Champteussé-sur-Baconne – Chenillé-Champteussé

Le village de Champteussé-sur-Baconne est traversé par le ruisseau, la Baconne. Ses ruelles sillonnent le coeur du bourg et offrent à la vue des visiteurs de vieilles bâtisses. Ses architectures remarquables lui ont valu d'être classé Village de Charme en 1976. Depuis 2016, Chenillé-Changé et Champteussé-sur-Baconne forment une seule et même commune : Chenillé-Champteussé.

The village of Champteussé-sur-Baconne is crossed by the stream, the Baconne. Its narrow streets crisscross the heart of the village and offer visitors a view of old buildings. Its remarkable architecture earned it the title of Village de Charme in 1976. Since 2016, Chenillé-Changé and Champteussé-sur-Baconne form a single commune: Chenillé-Champteussé.

Das Dorf Champteussé-sur-Baconne wird von einem Bach, der Baconne, durchflossen. Seine Gassen durchziehen das Herz des Dorfes und bieten dem Besucher alte Gebäude zum Anschauen. Aufgrund seiner bemerkenswerten Architektur wurde der Ort 1976 zum Village de Charme (Dorf mit Charme) erklärt. Seit 2016 bilden Chenillé-Changé und Champteussé-sur-Baconne eine einzige Gemeinde: Chenillé-Champteussé.

Het dorp Champteussé-sur-Baconne wordt doorkruist door de beek de Baconne. De smalle straatjes doorkruisen het hart van het dorp en bieden bezoekers een blik op oude gebouwen. De opmerkelijke architectuur leverde het in 1976 de titel Village de Charme op. Sinds 2016 vormen Chenillé-Changé en Champteussé-sur-Baconne één gemeente: Chenillé-Champteussé.

El pueblo de Champteussé-sur-Baconne está atravesado por el arroyo de la Baconne. Sus estrechas calles atraviesan el corazón del pueblo y ofrecen a los visitantes una vista de edificios antiguos. Su notable arquitectura le valió el título de Village de Charme en 1976. Desde 2016, Chenillé-Changé y Champteussé-sur-Baconne forman un único municipio: Chenillé-Champteussé.

Il villaggio di Champteussé-sur-Baconne è attraversato dal torrente Baconne. Le sue strade strette attraversano il cuore del villaggio e offrono ai visitatori una vista sugli edifici antichi. La sua notevole architettura gli è valsa il titolo di Village de Charme nel 1976. Dal 2016, Chenillé-Changé e Champteussé-sur-Baconne formano un unico comune: Chenillé-Champteussé.