Bateau l'Hirondelle – Angers

En Anjou, Sur les bords de la Mayenne, de l’Oudon, de la Sarthe, de la Maine l’arrivée du Bateau Promenade Restaurant l’Hirondelle renoue avec les beaux jours de la croisière fluviale. Longue de 26 mètres et large de 5 mètres, parée d’une terrasse panoramique à l’étage et d’un salon chauffé, Le bateau l’Hirondelle peut accueillir 118 passagers en croisière et 72 couverts pour les déjeuners ou diners croisières, séminaires, mariages. Véritable bateau promenade caméléon, l’Hirondelle se transformera à votre goût : en bateau restaurant, en piste de danse, en salle de travail… Une formidable base d’idées pour tous ceux qui rêvent de donner à leur événement le charme d’une croisière en Anjou. Complément horaires : Les dates pour les croisières sont mises en ligne sur http://domaine-moulin.fr/Hirondelle.php

In Anjou, on the banks of the Mayenne, the Oudon, the Sarthe and the Maine, the arrival of the Promenade Restaurant Boat l'Hirondelle brings back the good old days of river cruising. 26 meters long and 5 meters wide, adorned with a panoramic terrace on the first floor and a heated lounge, the boat l'Hirondelle can accommodate 118 passengers on a cruise and 72 covers for lunch or dinner cruises, seminars, weddings. A real chameleon boat, the Hirondelle can be transformed to your liking: into a restaurant boat, a dance floor, a work room… A great base of ideas for all those who dream of giving their event the charm of a cruise in Anjou. Complementary schedule: The dates for the cruises are put on line on http://domaine-moulin.fr/Hirondelle.php

Im Anjou, an den Ufern der Mayenne, des Oudon, der Sarthe und der Maine, knüpft die Ankunft des Ausflugsschiffs Restaurant l'Hirondelle an die schönen Tage der Flusskreuzfahrten an. Das 26 Meter lange und 5 Meter breite Schiff L'Hirondelle verfügt über eine Panoramaterrasse im Obergeschoss und einen beheizten Salon. Es bietet Platz für 118 Kreuzfahrtpassagiere und 72 Plätze für Mittag- und Abendessen auf Kreuzfahrten, Seminaren und Hochzeiten. Die Hirondelle ist ein echtes Chamäleon-Fahrgastschiff, das sich nach Ihrem Geschmack verwandeln lässt: in ein Restaurantschiff, eine Tanzfläche, einen Arbeitsraum usw. Eine wunderbare Ideenquelle für alle, die davon träumen, ihrer Veranstaltung den Charme einer Kreuzfahrt im Anjou zu verleihen. Ergänzung zu den Terminen: Die Termine für die Kreuzfahrten werden auf http://domaine-moulin.fr/Hirondelle.php online gestellt

In Anjou, aan de oevers van de Mayenne, de Oudon, de Sarthe en de Maine, brengt de komst van de Promenade Restaurantboot l'Hirondelle de goede oude tijd van de riviercruise terug. De Hirondelle, 26 meter lang en 5 meter breed, met een panoramisch terras op de eerste verdieping en een verwarmde salon, biedt plaats aan 118 passagiers tijdens een cruise en 72 couverts voor lunch- of dinercruises, seminars en bruiloften. De Hirondelle is een echte kameleonboot en kan naar wens worden omgebouwd: tot restaurantboot, dansvloer, werkruimte… Een geweldige bron van ideeën voor iedereen die ervan droomt zijn evenement de charme van een cruise in Anjou te geven. Aanvullende informatie over schema's: De data van de cruises zijn online beschikbaar op http://domaine-moulin.fr/Hirondelle.php

En Anjou, a orillas de los ríos Mayenne, Oudon, Sarthe y Maine, la llegada del barco-restaurante Promenade l'Hirondelle hace revivir los buenos tiempos de los cruceros fluviales. De 26 metros de largo y 5 de ancho, con una terraza panorámica en el primer piso y un salón con calefacción, el Hirondelle puede acoger a 118 pasajeros en un crucero y a 72 cubiertos para almuerzos o cenas de crucero, seminarios y bodas. Verdadero barco camaleónico, el Hirondelle puede transformarse a su gusto: en barco restaurante, en pista de baile, en sala de trabajo… Una gran fuente de ideas para todos aquellos que sueñan con dar a su evento el encanto de un crucero en Anjou. Información adicional sobre los horarios: Las fechas de los cruceros están disponibles en línea en http://domaine-moulin.fr/Hirondelle.php

Ad Anjou, sulle rive dei fiumi Mayenne, Oudon, Sarthe e Maine, l'arrivo del battello ristorante Promenade l'Hirondelle fa rivivere i bei tempi della navigazione fluviale. Lunga 26 metri e larga 5, con una terrazza panoramica al primo piano e un salone riscaldato, l'Hirondelle può ospitare 118 passeggeri in crociera e 72 coperti per crociere con pranzo o cena, seminari e matrimoni. Vera e propria barca camaleontica, l'Hirondelle può essere trasformata a vostro piacimento: in una barca ristorante, in una pista da ballo, in una sala da lavoro… Una grande fonte di idee per tutti coloro che sognano di dare al proprio evento il fascino di una crociera in Anjou. Ulteriori informazioni sugli orari: Le date delle crociere sono disponibili sul sito http://domaine-moulin.fr/Hirondelle.php