Base nautique municipale de Corbière (CMV) – Marseille 16e Arrondissement

La Ville de Marseille dispose de trois bases dédiées à l’apprentissage et à la pratique des sports nautiques : Train des Sables – Plage du Grand Roucas-Prado Nord, Corbière et Huveaune Ces bases permettent de pratiquer des activités nautiques variées et s’avèrent être des outils efficaces dans le mouvement sportif marseillais. Elles proposent des activités centrées sur les premiers niveaux de pratique et favorisent l’accès à la mer. Outils de coordination et de développement des activités, elles facilitent également l’organisation de manifestations nautiques. Voile plaisir et stages Tout au long de l'année, à l'exception de la saison hivernale le Centre municipal de voile propose des activités sous forme de stage. Les activités proposées visent à acquérir des compétences techniques ou a découvrir le patrimoine maritime marseillais. Informations et inscriptions sur la plateforme dédiée : https://animationsvoiles.marseille.fr/ Dispositif Sport Handi Nautique (SHNC) Le dispositif Sport Handi Nautique (SHNC) y est actif pendant l'année, d'avril à novembre. L'objectif de SHNC est de promouvoir l'inclusion sociale par le sport des personnes en situation de tout type de handicap. Les activités proposées sont l'aviron, l'ergomètre, le kayak, le paddle, la découverte aquatique, la voile ou l'escalade. Un certificat d'aptitude à la pratique d'activités sportives en plein air ainsi qu'un brevet de de natation (25m ou 50m) ou un test anti-panique à l'immersion sont nécessaires lors de l'adhésion. Dispostif ouvert les mardis et jeudis sur 2 crénaux : de 9h30 à 11h et de 11h à 12h30 Renseignements et inscriptions : Tel : 06 17 50 29 83 Mail : [email protected]

The city of Marseille has three bases dedicated to water sports: Train des Sables – Plage du Grand Roucas-Prado Nord, Corbière and Huveaune These bases offer a wide range of water sports activities and are proving to be effective tools in Marseille?s sports movement. They offer activities focused on the first levels of practice and promote access to the sea. As tools for coordinating and developing activities, they also facilitate the organization of nautical events. Pleasure sailing and courses Throughout the year, with the exception of the winter season, the Municipal Sailing Center offers activities in the form of training courses. These activities are designed to help you acquire technical skills or discover Marseille's maritime heritage. Information and registration on the dedicated platform: https://animationsvoiles.marseille.fr/ Handi Nautical Sports Scheme (SHNC) The Sport Handi Nautique (SHNC) program is active throughout the year, from April to November. The aim of SHNC is to promote social inclusion through sport for people with all kinds of disabilities. Activities on offer include rowing, ergometer, kayaking, paddle, aquatic discovery, sailing and climbing. A certificate of fitness for outdoor sporting activities, as well as a swimming certificate (25m or 50m) or an anti-panic immersion test, are required for membership. Open Tuesdays and Thursdays for 2 sessions: 9:30am to 11am and 11am to 12:30pm Information and registration: Tel: 06 17 50 29 83 Mail: [email protected]

Die Stadt Marseille verfügt über drei Basen, die dem Erlernen und Ausüben von Wassersportarten gewidmet sind: Train des Sables – Plage du Grand Roucas-Prado Nord, Corbière und Huveaune Diese Stützpunkte ermöglichen die Ausübung verschiedener Wassersportaktivitäten und erweisen sich als effiziente Instrumente der Sportbewegung in Marseille. Sie bieten Aktivitäten an, die sich auf die ersten Stufen der Ausübung konzentrieren, und fördern den Zugang zum Meer. Sie dienen der Koordination und Entwicklung von Aktivitäten und erleichtern die Organisation von Wassersportveranstaltungen. Spaßsegeln und Segelkurse Das ganze Jahr über, mit Ausnahme der Wintersaison, bietet das städtische Segelzentrum Aktivitäten in Form von Kursen an. Die angebotenen Aktivitäten zielen darauf ab, technische Fähigkeiten zu erwerben oder das maritime Erbe von Marseille zu entdecken. Informationen und Anmeldungen finden Sie auf der entsprechenden Plattform : https://animationsvoiles.marseille.fr/ Vorrichtung für Sport Handi Nautique (SHNC) Die Einrichtung "Dispositif Sport Handi Nautique" (SHNC) ist dort das ganze Jahr über von April bis November aktiv. Das Ziel von SHNC ist es, die soziale Eingliederung von Menschen mit allen Arten von Behinderungen durch Sport zu fördern. Zu den angebotenen Aktivitäten gehören Rudern, Ergometer, Kajak, Paddeln, Wassererlebnis, Segeln oder Klettern. Für die Mitgliedschaft ist eine Bescheinigung über die Eignung für sportliche Aktivitäten im Freien sowie ein Schwimmabzeichen (25m oder 50m) oder ein Antipanik-Test beim Eintauchen erforderlich. Geöffnet dienstags und donnerstags auf 2 Zeitfenstern: von 9:30 bis 11:00 Uhr und von 11:00 bis 12:30 Uhr Informationen und Anmeldungen: Tel: 06 17 50 29 83 Mail: [email protected]

De stad Marseille heeft drie vertrekhavens voor het leren en beoefenen van watersporten: Train des Sables – Plage du Grand Roucas-Prado Nord, Corbière en Huveaune Deze bases bieden een breed scala aan watersportactiviteiten en blijken effectieve hulpmiddelen te zijn in de sportbeweging van Marseille. Ze bieden activiteiten aan die gericht zijn op de eerste niveaus van beoefening en bevorderen de toegang tot de zee. Als instrumenten voor de coördinatie en ontwikkeling van activiteiten vergemakkelijken ze ook de organisatie van watersportevenementen. Pleziervaart en cursussen Het hele jaar door, met uitzondering van het winterseizoen, biedt het Gemeentelijk Zeilcentrum activiteiten aan in de vorm van cursussen. De aangeboden activiteiten zijn bedoeld om technische vaardigheden te leren of om het maritieme erfgoed van Marseille te ontdekken. Informatie en inschrijving op het speciale platform: https://animationsvoiles.marseille.fr/ Handi Nautical Sports Scheme (SHNC) Het Handi Nautical Sports Scheme (SHNC) loopt het hele jaar door, van april tot november. Het doel van SHNC is het bevorderen van sociale inclusie door sport voor mensen met alle soorten beperkingen. De aangeboden activiteiten omvatten roeien, ergometer, kajakken, peddelen, aquatische ontdekking, zeilen en klimmen. Een certificaat van geschiktheid voor buitensportactiviteiten en een zwemdiploma (25m of 50m) of een onderdompelingspaniektest zijn vereist op het moment van deelname. Geopend op dinsdag en donderdag voor 2 sessies: van 9.30 tot 11.00 uur en van 11.00 tot 12.30 uur Informatie en inschrijving: Tel: 06 17 50 29 83 Mail: [email protected]

La ciudad de Marsella cuenta con tres bases dedicadas al aprendizaje y la práctica de deportes náuticos: Train des Sables – Plage du Grand Roucas-Prado Nord, Corbière y Huveaune Estas bases ofrecen una amplia gama de actividades náuticas y están demostrando ser herramientas eficaces en el movimiento deportivo de Marsella. Ofrecen actividades centradas en los primeros niveles de práctica y favorecen el acceso al mar. Como herramientas de coordinación y desarrollo de actividades, también facilitan la organización de eventos náuticos. Navegación de recreo y cursos A lo largo de todo el año, a excepción de la temporada de invierno, el Centro Municipal de Vela ofrece actividades en forma de cursos. Las actividades propuestas están pensadas para adquirir competencias técnicas o descubrir el patrimonio marítimo de Marsella. Información e inscripciones en la plataforma dedicada: https://animationsvoiles.marseille.fr/ Programa Handi Nautical Sports (SHNC) El programa Handi Nautical Sports Scheme (SHNC) se desarrolla durante todo el año, de abril a noviembre. El objetivo del SHNC es promover la inclusión social a través del deporte para las personas con todo tipo de discapacidad. Las actividades que se ofrecen incluyen remo, ergómetro, kayak, remo, descubrimiento acuático, vela y escalada. Se requiere un certificado de aptitud para las actividades deportivas al aire libre y un certificado de natación (25 m o 50 m) o una prueba de pánico por inmersión en el momento de la inscripción. Abierto los martes y jueves durante 2 sesiones: de 9.30 a 11.00 y de 11.00 a 12.30 Información e inscripciones: Tel: 06 17 50 29 83 Correo electrónico: [email protected]

La città di Marsiglia dispone di tre basi dedicate all'apprendimento e alla pratica degli sport acquatici: Train des Sables – Plage du Grand Roucas-Prado Nord, Corbière e Huveaune Questi centri offrono un'ampia gamma di attività sportive acquatiche e si stanno dimostrando strumenti efficaci nel movimento sportivo marsigliese. Offrono attività incentrate sui primi livelli di pratica e promuovono l'accesso al mare. Come strumenti di coordinamento e sviluppo delle attività, facilitano anche l'organizzazione di eventi sportivi acquatici. Vela da diporto e corsi Durante tutto l'anno, ad eccezione della stagione invernale, il Centro velico comunale offre attività sotto forma di corsi. Le attività proposte sono finalizzate all'acquisizione di competenze tecniche o alla scoperta del patrimonio marittimo di Marsiglia. Informazioni e iscrizioni sulla piattaforma dedicata: https://animationsvoiles.marseille.fr/ Programma sportivo nautico Handi (SHNC) L'Handi Nautical Sports Scheme (SHNC) è attivo tutto l'anno, da aprile a novembre. L'obiettivo di SHNC è promuovere l'inclusione sociale attraverso lo sport per le persone con qualsiasi tipo di disabilità. Le attività offerte comprendono canottaggio, ergometro, kayak, paddle, scoperta acquatica, vela e arrampicata. Al momento dell'iscrizione è richiesto un certificato di idoneità alle attività sportive all'aperto e un certificato di nuoto (25m o 50m) o un test di immersione nel panico. Aperto il martedì e il giovedì per 2 sessioni: dalle 9.30 alle 11 e dalle 11 alle 12.30 Informazioni e iscrizioni: Tel: 06 17 50 29 83 Mail: [email protected]