Base municipale de Rogé – Villeneuve-sur-Lot

En juillet-août, aux vacances scolaires de février, Pâques et de la Toussaint la base municipale de Rogé propose des stages sportifs à thème pour ados (10-16 ans révolu) avec activités sportives tous les après-midi. Elle accueille les centres aérés en leur proposant des activités sportives (canoë,paddle, kayak , équitation, full contact, escrime, tir à l'arc,, lutte, zumba…). La location de canoë est ouverte au grand public en juillet et août uniquement en semaine (enfants à partir de 7 ans). Le site est un lieu privilégié de détente au bord du Lot. Il est accessible toute l'année avec des tables de pique-nique mise à disposition du public.

On the banks of the Lot, just next to Villeneuve-sur-Lot, this municipal leisure area offers numerous activities, both in summer and throughout the year: horse riding, archery, trampolining, water-skiing and canoe hire, with a picnic area and outdoor playground on the riverbank. The centre also proposes courses for 10 to 16 year-olds in fencing, model-aeroplane making, horse riding, water-skiing, Tae Kwon do, and various other activities. Groups and individuals welcome.

Im Juli und August, in den Schulferien im Februar, zu Ostern und Allerheiligen bietet die städtische Basis Rogé thematische Sportkurse für Jugendliche (ab 10-16 Jahren) mit sportlichen Aktivitäten an jedem Nachmittag an. Sie empfängt die Ferienzentren und bietet ihnen sportliche Aktivitäten an (Kanu, Paddel, Kajak, Reiten, Vollkontakt, Fechten, Bogenschießen, Ringen, Zumba…). Der Kanuverleih ist im Juli und August nur unter der Woche für die breite Öffentlichkeit zugänglich (Kinder ab 7 Jahren) Die Anlage ist ein privilegierter Ort der Entspannung am Ufer des Lot. Er ist das ganze Jahr über zugänglich und verfügt über Picknicktische, die der Öffentlichkeit zur Verfügung gestellt werden.

In juli en augustus, tijdens de schoolvakanties van februari, Pasen en Allerheiligen, biedt het sportcentrum van de gemeente Rogé thematische sportcursussen voor tieners (10-16 jaar) met elke middag sportactiviteiten. Het ontvangt de zomerkampen en biedt hen sportactiviteiten aan (kanoën, peddelen, kajakken, paardrijden, full contact, schermen, boogschieten, worstelen, zumba…). In juli en augustus is de kanoverhuur alleen doordeweeks toegankelijk voor het grote publiek (kinderen vanaf 7 jaar) De site is een bevoorrechte plek om te ontspannen aan de oevers van de Lot. Het is het hele jaar door toegankelijk met picknicktafels voor het publiek.

En julio y agosto, durante las vacaciones escolares de febrero, Semana Santa y Todos los Santos, el polideportivo municipal de Rogé ofrece cursos deportivos temáticos para adolescentes (10-16 años) con actividades deportivas todas las tardes. Acoge los campamentos de verano y les ofrece actividades deportivas (piragüismo, paddle, kayak, equitación, full contact, esgrima, tiro con arco, lucha, zumba…). El alquiler de canoas está abierto al público en general en julio y agosto sólo en días laborables (niños a partir de 7 años) El sitio es un lugar privilegiado para relajarse a orillas del Lot. Es accesible durante todo el año con mesas de picnic a disposición del público.

Nei mesi di luglio e agosto, durante le vacanze scolastiche di febbraio, Pasqua e Ognissanti, il centro sportivo comunale Rogé offre corsi sportivi tematici per adolescenti (10-16 anni) con attività sportive ogni pomeriggio. Accoglie i campi estivi e offre loro attività sportive (canoa, paddle, kayak, equitazione, full contact, scherma, tiro con l'arco, lotta, zumba…). Il noleggio di canoe è aperto al pubblico in luglio e agosto solo nei giorni feriali (bambini a partire dai 7 anni) Il sito è un luogo privilegiato per rilassarsi sulle rive del Lot. È accessibile tutto l'anno con tavoli da picnic a disposizione del pubblico.