Base de voile Jean-Marie Savet

La base de voile créée en 1981 est située sur la rive ouest du lac de Vesoul-Vaivre. Depuis le 8 juin 2013 elle porte le nom de "Jean-Marie Savet", porteur du projet de la création du lac et cofondateur du Club Nautique Haut-Saônois. Le Club Nautique rassemble 300 adhérents dont une centaine de pratiquants réguliers et offre un panel d’activités allant de la location de matériel nautique à l’accueil des groupes, aux stages individuels sur le lac ou en mer jusqu’à la compétition régionale et nationale. Autour d’une équipe de moniteurs diplômés et de nombreux bénévoles passionnés, la base est un espace de détente ou d’activité intense au choix du pratiquant. Nous mettons un point d’honneur à accueillir tous les publics en investissant dans du matériel adapté, pour les personnes à mobilité réduites notamment, et proposons des formations spécifiques, des sorties sur l’eau… La base de voile c’est aussi l’accueil de groupes, la location de matériel nautique l’été tels que le paddle, le pédalo, le kayak… et les soirées à thèmes en période estivale (Goélette ou paddle) La fête du nautisme en juin, les paddle party du 14 juillet et du 15 août. La base dispose d’un parking accessible aux voitures et aux bus (lignes 3 et 5 du réseau Vbus).

The sailing base created in 1981 is located on the western shore of the lake of Vesoul-Vaivre. Since 8 June 2013 it has been named after "Jean-Marie Savet", who was responsible for the creation of the lake and co-founded the Club Nautique Haut-Saônois. The Nautical Club has 300 members, of which a hundred are regulars, and offers a range of activities from the rental of nautical equipment to the reception of groups, to individual training courses on the lake or at sea, to regional and national competitions. With a team of qualified instructors and many passionate volunteers, the base is a place for relaxation or intense activity, as you wish. We make it a point of honour to welcome everyone by investing in adapted equipment, especially for people with reduced mobility, and we offer specific training courses and outings on the water… The sailing base also welcomes groups, hires out nautical equipment in the summer such as paddleboats, pedal boats, kayaks… and organises themed evenings in the summer (schooner or paddleboat). The nautical festival in June, the paddle parties on 14 July and 15 August. The base has a car park accessible to cars and buses (lines 3 and 5 of the Vbus network).

Die 1981 gegründete Segelbasis befindet sich am Westufer des Sees von Vesoul-Vaivre. Seit dem 8. Juni 2013 trägt sie den Namen "Jean-Marie Savet", Träger des Projekts zur Schaffung des Sees und Mitbegründer des Club Nautique Haut-Saônois. Der Club Nautique hat 300 Mitglieder, darunter etwa 100 regelmäßige Wassersportler, und bietet eine Reihe von Aktivitäten an, die vom Verleih von Wassersportgeräten über den Empfang von Gruppen und individuellen Kursen auf dem See oder auf dem Meer bis hin zu regionalen und nationalen Wettkämpfen reichen. Rund um ein Team von diplomierten Lehrern und zahlreichen begeisterten Freiwilligen ist die Basis ein Ort der Entspannung oder der intensiven Aktivität, die der Sportler selbst bestimmen kann. Wir legen großen Wert darauf, alle Zielgruppen willkommen zu heißen, indem wir in angepasstes Material investieren, insbesondere für Personen mit eingeschränkter Mobilität, und bieten spezielle Schulungen, Ausflüge auf dem Wasser usw. an. Die Segelbasis empfängt auch Gruppen, vermietet im Sommer Wassersportgeräte wie Paddel, Tretboote, Kajaks usw. und veranstaltet im Sommer Themenabende (Schoner oder Paddel). Die Basis verfügt über einen Parkplatz, der sowohl für Autos als auch für Busse (Linien 3 und 5 des Vbus-Netzes) zugänglich ist.

De in 1981 opgerichte zeilbasis ligt aan de westelijke oever van het meer van Vesoul-Vaivre. Sinds 8 juni 2013 is het genoemd naar "Jean-Marie Savet", die verantwoordelijk was voor de aanleg van het meer en de Club Nautique Haut-Saônois mede heeft opgericht. De Club Nautique telt 300 leden, waarvan een honderdtal vaste leden, en biedt een waaier aan activiteiten, gaande van de verhuur van nautisch materiaal tot de ontvangst van groepen, individuele opleidingen op het meer of op zee, en regionale en nationale wedstrijden. Met een team van gekwalificeerde instructeurs en vele gepassioneerde vrijwilligers is de basis een plek voor ontspanning of intense activiteit, zoals u dat wenst. Wij maken er een erezaak van om iedereen te ontvangen door te investeren in aangepast materiaal, vooral voor mensen met beperkte mobiliteit, en wij bieden specifieke trainingen en uitstapjes op het water De zeilbasis ontvangt ook groepen, verhuurt in de zomer nautisch materiaal zoals waterfietsen, waterfietsen, kajaks, enz. en organiseert in de zomer thema-avonden (schoener of waterfiets). In juni wordt het nautisch festival gehouden en op 14 juli en 15 augustus zijn er peddelfeesten. De basis beschikt over een parkeerplaats die toegankelijk is voor auto's en bussen (lijnen 3 en 5 van het Vbusnetwerk).

La base náutica creada en 1981 está situada en la orilla occidental del lago de Vesoul-Vaivre. Desde el 8 de junio de 2013 lleva el nombre de "Jean-Marie Savet", responsable de la creación del lago y cofundador del Club Nautique Haut-Saônois. El Club Náutico cuenta con 300 socios, de los cuales un centenar son asiduos, y ofrece un abanico de actividades que van desde el alquiler de material náutico a la acogida de grupos, pasando por cursos individuales de formación en el lago o en el mar, hasta competiciones regionales y nacionales. Con un equipo de monitores cualificados y muchos voluntarios apasionados, la base es un lugar para la relajación o la actividad intensa, según se desee. Nos esforzamos por acoger a todo el mundo invirtiendo en equipos adaptados, especialmente para personas con movilidad reducida, y ofrecemos cursos de formación específicos, salidas al agua.. La base náutica también acoge a grupos, alquila material náutico en verano, como botes de remos, hidropedales, kayaks, etc., y organiza veladas temáticas en verano (goleta o bote de remos). La fiesta náutica se celebra en junio, y las fiestas del remo tienen lugar el 14 de julio y el 15 de agosto. La base dispone de un aparcamiento accesible para coches y autobuses (líneas 3 y 5 de la red Vbus).

La base velica creata nel 1981 si trova sulla sponda occidentale del lago di Vesoul-Vaivre. Dall'8 giugno 2013 è intitolata a "Jean-Marie Savet", responsabile della creazione del lago e co-fondatore del Club Nautique Haut-Saônois. Il Club Nautico conta 300 soci, di cui un centinaio abituali, e offre una serie di attività che vanno dal noleggio di attrezzature nautiche all'accoglienza di gruppi, a corsi di formazione individuali sul lago o in mare, a gare regionali e nazionali. Con un team di istruttori qualificati e molti volontari appassionati, la base è un luogo di relax o di intensa attività, a seconda dei desideri. Ci facciamo un punto d'onore di accogliere tutti, investendo in attrezzature adattate, soprattutto per le persone a mobilità ridotta, e offriamo corsi di formazione specifici, uscite in acqua? La base velica accoglie anche gruppi, noleggia attrezzature nautiche in estate come pedalò, kayak, ecc. e organizza serate a tema in estate (goletta o pedalò). La festa nautica si tiene a giugno e le feste della pagaia il 14 luglio e il 15 agosto. La base dispone di un parcheggio accessibile alle auto e agli autobus (linee 3 e 5 della rete Vbus).