Base de loisirs de l'Astrée – Le Nouvion-en-Thiérache

Le Nouvion en thiérache porte le label Station Verte de Vacances reconnaissant à la commune son attrait naturel, son caractère rural…La base de loisirs comporte : parcours de santé, itinéraires d'interprétation, pêche, promenades, structure d'escalade, labyrinthe végétal…

Le Nouvion en thiérache bears the label Station Verte de Vacances (Green Holiday Resort) in recognition of the town's natural appeal and rural character. The leisure base includes: health trails, interpretive itineraries, fishing, walks, climbing structure, plant maze…

Nouvion en thiérache trägt das Label Station Verte de Vacances (Grüner Ferienort), das der Gemeinde ihre natürliche Attraktivität und ihren ländlichen Charakter bescheinigt… Die Freizeitanlage umfasst: Gesundheitsparcours, Interpretationsrouten, Angeln, Spaziergänge, Klettergerüst, Pflanzenlabyrinth…

Le Nouvion en Thiérache heeft het label "Station Verte de Vacances" gekregen als erkenning voor zijn natuurlijke aantrekkingskracht en landelijke karakter. Het recreatiecentrum omvat: een trimparcours, interpretatieroutes, vissen, wandelingen, een klimstructuur, een plantendoolhof, enz.

Le Nouvion en Thiérache ha recibido la etiqueta "Station Verte de Vacances" en reconocimiento a su atractivo natural y su carácter rural. El centro de ocio incluye: una pista de fitness, rutas de interpretación, pesca, paseos, una estructura de escalada, un laberinto de plantas, etc.

Le Nouvion en Thiérache ha ottenuto il marchio "Station Verte de Vacances" come riconoscimento del suo fascino naturale e del suo carattere rurale. Il centro ricreativo comprende: un percorso fitness, percorsi di interpretazione, pesca, passeggiate, una struttura per l'arrampicata, un labirinto vegetale, ecc.