Quartier Saint-Waast Saint-Médard – Soissons

Un parcours qui vous emmènera à la découverte de l'autre Soissons, de l'autre côté de la rivière et de son trésor, la crypte Saint-Médard. Fondée au VIème siècle, c'est dans abbaye, en 751, que Pépin le Bref fut sacré roi des Francs donnant ainsi naissance à la dynastie des Carolingiens. Peu d'abbayes peuvent se prévaloir d'avoir abrité dans leur crypte les tombeaux de deux rois de France : Clotaire et Sigebert, fils et petit-fils de Clovis. La crypte se visite uniquement le samedi après-midi avec un guide.

A tour that takes you to the other Soissons, on the other side of the river, and its treasure, the Saint-Médard crypt. Founded in the 6th century, it was here in 751 that Pepin le Bref was crowned King of the Franks, giving birth to the Carolingian dynasty. Few abbeys can boast of having housed in their crypt the tombs of two kings of France: Clotaire and Sigebert, son and grandson of Clovis. The crypt can only be visited on Saturday afternoons with a guide.

Ein Rundgang, bei dem Sie das andere Soissons auf der anderen Seite des Flusses und seinen Schatz, die Krypta Saint-Médard, entdecken werden. In der im 6. Jahrhundert gegründeten Abtei wurde Pippin der Kurze 751 zum König der Franken gekrönt und begründete damit die Dynastie der Karolinger. Nur wenige Abteien können sich rühmen, in ihrer Krypta die Gräber von zwei französischen Königen beherbergt zu haben: Clotaire und Sigebert, Sohn und Enkel von Chlodwig. Die Krypta kann nur am Samstagnachmittag mit einem Führer besichtigt werden.

Een rondleiding die je meeneemt naar het andere Soissons, aan de andere kant van de rivier, en zijn schat, de crypte Saint-Médard. In deze abdij, gesticht in de 6e eeuw, werd Pepijn de Korte in 751 tot koning van de Franken gekroond en ontstond zo de Karolingische dynastie. Weinig abdijen kunnen er prat op gaan dat ze in hun crypte de graven van twee koningen van Frankrijk hebben: Clotaire en Sigebert, zoon en kleinzoon van Clovis. De crypte kan alleen op zaterdagmiddag met een gids worden bezocht.

Un recorrido que le llevará a la otra Soissons, al otro lado del río, y a su tesoro, la cripta de Saint-Médard. Fundada en el siglo VI, fue en esta abadía donde, en 751, Pepino el Breve fue coronado rey de los francos, dando así origen a la dinastía carolingia. Pocas abadías pueden presumir de haber albergado en su cripta las tumbas de dos reyes de Francia: Clotaire y Sigebert, hijo y nieto de Clodoveo. La cripta sólo puede visitarse los sábados por la tarde con un guía.

Un tour che vi porterà nell'altra Soissons, sull'altra sponda del fiume, e nel suo tesoro, la cripta di Saint-Médard. Fondata nel VI secolo, fu in questa abbazia che nel 751 Pipino il Breve fu incoronato re dei Franchi, dando così vita alla dinastia carolingia. Poche abbazie possono vantare di aver ospitato nella loro cripta le tombe di due re di Francia: Clotaire e Sigebert, figlio e nipote di Clodoveo. La cripta può essere visitata solo il sabato pomeriggio con una guida.