Description
Au cœur du Périgord pourpre, venez profiter de nombreuses activités sportives et de plein air dans un cadre naturel d’exception. Le site est idéalement située au bord de la Dordogne pour profiter des multiples offres touristiques (châteaux, Bastides …) et du canal avec notamment la Voie Verte qui relie Bergerac à Mauzac. Possibilité d’hébergement et de restauration sur le site.
Tyrolienne, tennis (sur réservation), tennis de table, pétanque, football, basket, jeux, piscine…
Escalade : sur un rocher artificiel de 7m de haut, jusqu’à 13 voies attendent d’être explorées. Vous trouverez plusieurs niveaux de difficulté. Encadrement assuré par notre personnel qualifié.
VTT : De multiples randonnées sont possibles. La voie verte s’étend jusqu’à Bergerac. Plusieurs séances vous permettrons de faire évoluer votre niveau de pratique et de choisir des circuits adaptés !
English
In the heart of the Purple Périgord, come and enjoy numerous sports and outdoor activities in an exceptional natural setting. The site is ideally situated on the banks of the Dordogne to take advantage of the many tourist attractions (castles, Bastides?) and the canal with notably the Voie Verte which links Bergerac to Mauzac. Possibility of accommodation and catering on the site.
Tyrolean traverse, tennis (on reservation), table tennis, petanque, soccer, basketball, games, swimming pool…
Climbing : on an artificial rock of 7m high, up to 13 routes are waiting to be explored. You will find several levels of difficulty. Supervision by our qualified staff.
Mountain biking: Many different tours are possible. The green way extends to Bergerac. Several sessions will allow you to improve your level of practice and to choose adapted circuits!
Deutsch
Im Herzen des purpurroten Périgord können Sie zahlreiche Sport- und Outdoor-Aktivitäten in einer außergewöhnlichen natürlichen Umgebung genießen. Der Standort ist ideal am Ufer der Dordogne gelegen, um von den zahlreichen touristischen Angeboten (Schlösser, Bastiden usw.) und dem Kanal mit insbesondere dem Voie Verte (Grüner Weg), der Bergerac mit Mauzac verbindet, zu profitieren. Übernachtungs- und Verpflegungsmöglichkeiten auf dem Gelände.
Seilrutsche, Tennis (Reservierung erforderlich), Tischtennis, Boule, Fußball, Basketball, Spiele, Schwimmbad…
Klettern: An einem 7 m hohen künstlichen Felsen warten bis zu 13 Routen darauf, von Ihnen erkundet zu werden. Es gibt verschiedene Schwierigkeitsgrade. Die Betreuung erfolgt durch unser qualifiziertes Personal.
Mountainbiking: Es gibt zahlreiche Touren. Der Grüne Weg erstreckt sich bis nach Bergerac. Mehrere Sitzungen ermöglichen es Ihnen, Ihr Niveau zu verbessern und geeignete Strecken auszuwählen!
Dutch
Kom in het hart van de Périgord Pourpre genieten van talrijke sport- en buitenactiviteiten in een uitzonderlijke natuurlijke omgeving. De camping is ideaal gelegen aan de oevers van de Dordogne om te profiteren van de vele toeristische attracties (kastelen, Bastides, enz.) en het kanaal, met name de Voie Verte die Bergerac met Mauzac verbindt. Mogelijkheid tot overnachting en catering op het terrein.
Tiroolse traverse, tennis (op reservering), tafeltennis, petanque, voetbal, basketbal, spelletjes, zwembad…
Klimmen: op een 7 m hoge kunstmatige rots wachten tot 13 routes om verkend te worden. Er zijn verschillende moeilijkheidsgraden. Begeleiding door ons gekwalificeerd personeel.
Mountainbiken: Er zijn veel mogelijkheden om te wandelen. De "voie verte" strekt zich uit tot Bergerac. Verschillende sessies zullen u in staat stellen uw niveau te verbeteren en aangepaste circuits te kiezen!
Español
En el corazón del Perigord Púrpura, venga a disfrutar de numerosas actividades deportivas y al aire libre en un marco natural excepcional. El lugar está idealmente situado a orillas del Dordoña para aprovechar las numerosas atracciones turísticas (castillos, Bastidas, etc.) y el canal, en particular la Voie Verte que une Bergerac con Mauzac. Posibilidad de alojamiento y restauración in situ.
Tirolina, tenis (previa reserva), ping-pong, petanca, fútbol, baloncesto, juegos, piscina…
Escalada: en una roca artificial de 7 m de altura, hasta 13 vías esperan a ser exploradas. Encontrarás varios niveles de dificultad. Supervisión a cargo de nuestro personal cualificado.
Bicicleta de montaña: Hay muchas posibilidades para practicar senderismo. La "voie verte" se extiende hasta Bergerac. ¡Varias sesiones le permitirán mejorar su nivel de práctica y elegir circuitos adaptados!
Italiano
Nel cuore del Périgord viola, venite a praticare numerose attività sportive e all'aperto in un contesto naturale eccezionale. Il sito è situato in posizione ideale sulle rive della Dordogna per sfruttare le numerose attrazioni turistiche (castelli, Bastides, ecc.) e il canale, in particolare la Voie Verte che collega Bergerac a Mauzac. Possibilità di alloggio e ristorazione in loco.
Traversata tirolese, tennis (su prenotazione), ping-pong, bocce, calcio, basket, giochi, piscina…
Arrampicata: su una roccia artificiale alta 7 metri, fino a 13 vie aspettano di essere esplorate. Troverete diversi livelli di difficoltà. La supervisione è affidata al nostro personale qualificato.
Mountain bike: ci sono molte possibilità di fare escursioni. La "voie verte" si estende fino a Bergerac. Diverse sessioni vi permetteranno di migliorare il vostro livello di pratica e di scegliere circuiti adeguati!