Description
La base de loisirs du camping offre une plage aménagée surveillée par un moniteur diplômé tous les après-midi (sauf lundi) l'été (14h30-18h30 du mardi au vendredi et 14h-19h le week-end), ainsi qu'une aire de jeux bien dimensionnée et sécurisée pour les 0 – 6 ans. Pour les moins de 8 ans, une structure gonflable est à disposition. L’étang accueille également les amateurs de balades en barques ou en paddle, à louer à l’accueil du camping. En haute saison, des animations gratuites dirigées par un animateur diplômé d’un BAFA sont proposées le matin (10h-12h) et l’après-midi (15h-18h) pour les enfants à partir de 6 ans et les ados. Une salle de vie est à votre disposition pour les activités d’intérieur : baby-foot, grands jeux en bois à proximité de la grande terrasse. Pour les amateurs de nautisme, vous pourrez profitez des pédalos avec toboggan et paddles à disposition.
Bar sur place et tables de pique-nique à disposition. Toute l'année, possibilité de faire le tour de l'étang et de rejoindre le centre de Chemillé en suivant le sentier de la Coulée verte. Accueil de groupes. Animaux acceptés.
English
The campsite's leisure center offers a fully equipped beach supervised by a qualified instructor every afternoon (except Monday) in summer (2:30-6:30 pm Tuesday to Friday and 2-7 pm at weekends), as well as a large, safe play area for 0? 6 years. An inflatable structure is available for children under 8. The pond is also ideal for paddle-boat and rowing boat enthusiasts, which can be hired from the campsite reception. In high season, free entertainment is offered in the mornings (10am-12pm) and afternoons (3pm-6pm) for children aged 6 and over and teenagers, led by a BAFA-qualified activity leader. A living room is available for indoor activities: table soccer, large wooden games near the large terrace. For water sports enthusiasts, there are pedalos with slides and paddles available.
On-site bar and picnic tables. All year round, you can walk around the pond to the center of Chemillé along the Coulée verte path. Groups welcome. Pets welcome.
Deutsch
Die Freizeitanlage des Campingplatzes bietet einen angelegten Strand, der im Sommer jeden Nachmittag (außer montags) von einem ausgebildeten Betreuer überwacht wird (14:30-18:30 Uhr dienstags bis freitags und 14-19 Uhr am Wochenende), sowie einen gut dimensionierten und sicheren Spielplatz für 0? 6 Jahre. Für Kinder unter 8 Jahren steht eine Hüpfburg zur Verfügung. Der Teich empfängt auch Liebhaber von Ausflügen mit Ruderbooten oder Paddles, die Sie an der Rezeption des Campingplatzes mieten können. In der Hochsaison werden morgens (10h-12h) und nachmittags (15h-18h) kostenlose Animationen für Kinder ab 6 Jahren und Jugendliche angeboten, die von einem Animateur mit BAFA-Diplom geleitet werden. Für Aktivitäten im Haus steht Ihnen ein Aufenthaltsraum zur Verfügung: Tischfußball, große Holzspiele in der Nähe der großen Terrasse. Für Wassersportler stehen Tretboote mit Rutsche und Paddles zur Verfügung.
Bar vor Ort und Picknicktische stehen zur Verfügung. Das ganze Jahr über besteht die Möglichkeit, den Teich zu umrunden und das Zentrum von Chemillé über den Wanderweg Coulée verte zu erreichen. Empfang von Gruppen. Haustiere erlaubt.
Dutch
De recreatiefaciliteiten van de camping omvatten een volledig uitgerust strand onder toezicht van een gekwalificeerde instructeur elke middag (behalve maandag) in de zomer (14.30-18.30 uur van dinsdag tot vrijdag en 14.00-19.00 uur in het weekend), evenals een grote, veilige speeltuin voor kinderen van 0 tot 6 jaar 6 jaar. Er is een opblaasbare structuur voor kinderen jonger dan 8 jaar. Het meer is ook perfect voor een tochtje met een waterfiets of peddel, die je kunt huren bij de receptie van de camping. In het hoogseizoen is er 's ochtends (10.00-12.00 uur) en 's middags (15.00-18.00 uur) gratis animatie voor kinderen vanaf 6 jaar en tieners, onder leiding van een BAFA-gekwalificeerde activiteitenbegeleider. Er is een speelzaal beschikbaar voor binnenactiviteiten: tafelvoetbal, grote houten spellen bij het grote terras. Voor watersportliefhebbers zijn er waterfietsen met glijbanen en peddels beschikbaar.
Ter plaatse: bar en picknicktafels. Het hele jaar door kun je rond het meer naar het centrum van Chemillé wandelen via het wandelpad Coulée Verte. Groepen zijn welkom. Huisdieren welkom.
Español
Las instalaciones de ocio del camping incluyen una playa totalmente equipada y supervisada por un monitor cualificado todas las tardes (excepto los lunes) en verano (de 14:30 a 18:30 de martes a viernes y de 14:00 a 19:00 los fines de semana), así como una amplia zona de juegos segura para niños de 0 a 6 años 6 años. Los menores de 8 años disponen de una estructura hinchable. El lago también es perfecto para dar paseos en barca de remos y paddle-paddle, que pueden alquilarse en la recepción del camping. En temporada alta, se ofrece animación gratuita por las mañanas (de 10:00 a 12:00) y por las tardes (de 15:00 a 18:00) para niños a partir de 6 años y adolescentes, dirigida por un animador titulado por la BAFA. Una sala de juegos está disponible para actividades de interior: futbolín, grandes juegos de madera cerca de la gran terraza. Para los amantes de los deportes acuáticos, hay pedales con toboganes y remos disponibles.
Bar y mesas de picnic. Durante todo el año, se puede pasear alrededor del lago hasta el centro de Chemillé por el sendero de la Coulée Verte. Admite grupos. Se admiten animales de compañía.
Italiano
Le strutture per il tempo libero del campeggio comprendono una spiaggia completamente attrezzata e sorvegliata da un istruttore qualificato tutti i pomeriggi (tranne il lunedì) in estate (dalle 14.30 alle 18.30 dal martedì al venerdì e dalle 14.00 alle 19.00 nei fine settimana), nonché un'ampia area giochi sicura per bambini da 0 a 6 anni 6 anni. Per i bambini sotto gli 8 anni è disponibile una struttura gonfiabile. Il lago è perfetto anche per le escursioni in pedalò e paddle, che possono essere noleggiati presso la reception del campeggio. In alta stagione, al mattino (10.00-12.00) e al pomeriggio (15.00-18.00) è prevista un'animazione gratuita per i bambini dai 6 anni in su e gli adolescenti, guidata da un animatore qualificato BAFA. Per le attività al coperto è disponibile una sala giochi: calcio balilla, grandi giochi in legno vicino alla grande terrazza. Per gli amanti degli sport acquatici sono disponibili pedalò con scivoli e pagaie.
Bar e tavoli da picnic in loco. Tutto l'anno è possibile fare il giro del lago fino al centro di Chemillé lungo il sentiero della Coulée Verte. I gruppi sono benvenuti. Animali domestici ammessi.