Base de loisirs au plan d'eau de Chantenay-Villedieu – Chantenay-Villedieu

Les activités et les animations sont proposées et encadrées par les animateurs de la base de loisirs de Brûlon. La baignade est surveillée toute la semaine, sauf le mardi de 13h30 à 18h30. Plusieurs activités sont proposées comme la location de canoës, de pédalos et de paddle. Sur place : Terrain de volley, jeux d'enfant, piste VTT, terrain de pétanque, terrain de basket, tennis, mini-golf, pêche, camping.

The activities and animations are proposed and supervised by the animators of the leisure center of Brûlon. Swimming is supervised all week long, except on Tuesdays from 1:30 pm to 6:30 pm. Several activities are offered such as canoe, pedal boat and paddle boat rentals. On the spot: volleyball court, children's games, mountain bike track, petanque court, basketball court, tennis, mini-golf, fishing, camping.

Die Aktivitäten und Animationen werden von den Animateuren der Freizeitanlage Brûlon angeboten und betreut. Das Baden wird die ganze Woche über außer dienstags von 13:30 bis 18:30 Uhr überwacht. Es werden mehrere Aktivitäten angeboten, wie z. B. der Verleih von Kanus, Tretbooten und Paddles. Vor Ort: Volleyballfeld, Kinderspielplatz, Mountainbike-Piste, Bouleplatz, Basketballfeld, Tennis, Minigolf, Angeln, Campingplatz.

De activiteiten en animaties worden voorgesteld en begeleid door de animatoren van het vrijetijdscentrum Brûlon. De hele week wordt er gezwommen onder toezicht, behalve op dinsdag van 13.30 tot 18.30 uur. Er worden verschillende activiteiten aangeboden zoals kano-, waterfiets- en waterfietsverhuur. Ter plaatse: volleybalveld, kinderspelen, mountainbikeparcours, petanquebaan, basketbalveld, tennis, minigolf, vissen, camping.

Las actividades y animaciones son propuestas y supervisadas por los animadores del centro de ocio Brûlon. La natación está supervisada toda la semana, excepto los martes de 13.30 a 18.30 horas. Se ofrecen varias actividades, como alquiler de canoas, hidropedales y botes a pedales. En el camping: pista de voleibol, juegos infantiles, pista para bicicletas de montaña, pista de petanca, pista de baloncesto, tenis, minigolf, pesca, camping.

Le attività e i divertimenti sono proposti e supervisionati dagli animatori del centro ricreativo Brûlon. Il nuoto è sorvegliato tutta la settimana, tranne il martedì dalle 13.30 alle 18.30. Vengono offerte diverse attività come il noleggio di canoe, pedalò e pedalò. In loco: campo da pallavolo, giochi per bambini, pista per mountain bike, campo da bocce, campo da basket, tennis, minigolf, pesca, campeggio.