BALLASTIÈRES DE DAMVILLERS – Damvillers

Les ballastières de Damvillers, un paradis pour pêcheurs et les promeneurs ! Parcours no kill, carpodrome, 3 plans d'eau… Il y en a pour tous les goûts. L'accès y est totalement libre sous réserve d'avoir une carte de pêche à jour, avec l'option ballastières, si vous souhaitez taquiner le poisson. Un aménagement permet d’accueillir les familles et les curieux, avec un sentier de balade permettant de découvrir les étangs avec des panneaux explicatifs sur la faune et la flore. Sur place, parking, tables abritées, aire de stationnement camping-car, etc.

Les ballastières de Damvillers, a paradise for anglers and walkers alike! No-kill course, carpodrome, 3 lakes… Something for everyone. Access is totally free, provided you have an up-to-date fishing licence, with the ballastières option, if you want to tease the fish. There are also facilities for families and the curious, with a walking trail to discover the ponds and information panels on the flora and fauna. On-site parking, sheltered tables, motorhome parking area, etc.

Die Schottergruben von Damvillers, ein Paradies für Angler und Spaziergänger! No-Kill-Strecken, Karpodrom, 3 Wasserflächen… Hier ist für jeden Geschmack etwas dabei. Der Zugang ist völlig frei, vorausgesetzt, Sie besitzen eine aktuelle Angelkarte mit der Option Ballastières, wenn Sie den Fischen auf den Zahn fühlen möchten. Für Familien und Neugierige gibt es einen Wanderweg, auf dem man die Teiche mit Schildern über Fauna und Flora entdecken kann. Vor Ort gibt es Parkplätze, geschützte Tische, Wohnmobilstellplatz usw.

De ballastières van Damvillers, een paradijs voor vissers en wandelaars! No kill parcours, carpodrome, 3 meren… Er is voor elk wat wils. De toegang is volledig gratis, op voorwaarde dat je een geldige visvergunning hebt, met de optie ballastières, als je de vissen wilt plagen. Er zijn ook faciliteiten voor gezinnen en nieuwsgierigen, met een wandelpad rond de vijvers en informatiepanelen met uitleg over de flora en fauna. Parkeren op het terrein, beschutte tafels, parkeerplaats voor campers, enz.

Las ballastières de Damvillers, ¡un paraíso para pescadores y paseantes! Recorrido sin muerte, carpódromo, 3 lagos… Hay para todos los gustos. El acceso es totalmente gratuito, siempre que disponga de una licencia de pesca al día, con la opción de ballastières, si desea provocar a los peces. También hay instalaciones para familias y curiosos, con un sendero que rodea los estanques y paneles informativos que explican la flora y la fauna. Aparcamiento in situ, mesas protegidas, aparcamiento para autocaravanas, etc.

Le ballastières di Damvillers, un paradiso per pescatori ed escursionisti! Percorso no kill, carpodromo, 3 laghi… Ce n'è per tutti i gusti. L'accesso è totalmente gratuito, a condizione che abbiate una licenza di pesca aggiornata, con l'opzione ballastières, se volete stuzzicare i pesci. Ci sono anche strutture per le famiglie e i curiosi, con un percorso pedonale intorno agli stagni e pannelli informativi che spiegano la flora e la fauna. Parcheggio in loco, tavoli protetti, area di sosta per i camper, ecc.