Balade nature accompagnée – Éguzon-Chantôme

Venez plonger dans le monde imaginaire de la Vallée de la Clavière, à travers un jeu de piste ouvert à tous, petits et grands. Avec l’aide de fées et de gnomes, vous découvrirez les particularités de cette vallée où se côtoie une multitude de plantes et d’animaux sauvages. Attention, pour sortir de ce monde imaginaire, énigmes et épreuves vous attendent !

Come and plunge into the imaginary world of the Vallée de la Clavière, through a treasure hunt open to all, young and old. With the help of fairies and gnomes, you'll discover the particularities of this valley, where a multitude of plants and wild animals live side by side. But don't forget: to get out of this imaginary world, riddles and tests await you!

Tauchen Sie in die Fantasiewelt des Clavière-Tals ein und machen Sie sich auf eine Schnitzeljagd, an der Groß und Klein teilnehmen können. Mit Hilfe von Feen und Gnomen entdecken Sie die Besonderheiten dieses Tals, in dem sich eine Vielzahl von Pflanzen und wilden Tieren tummeln. Aber Vorsicht: Um aus dieser Fantasiewelt herauszukommen, warten Rätsel und Prüfungen auf Sie!

Dompel je onder in de denkbeeldige wereld van de Vallée de la Clavière met een speurtocht voor groot en klein. Met de hulp van feeën en kabouters ontdek je de bijzonderheden van deze vallei, waar een veelheid aan planten en wilde dieren naast elkaar leven. Maar wees gewaarschuwd, er zijn heel wat raadsels en tests te overwinnen als je uit deze denkbeeldige wereld wilt komen!

Ven a sumergirte en el mundo imaginario del Valle de la Clavière, con una búsqueda del tesoro abierta a grandes y pequeños. Con la ayuda de hadas y gnomos, descubrirás las particularidades de este valle en el que conviven multitud de plantas y animales salvajes. Pero atención, ¡hay muchos enigmas y pruebas que superar si quieres salir de este mundo imaginario!

Immergetevi nel mondo immaginario della Vallée de la Clavière con una caccia al tesoro aperta a grandi e piccini. Con l'aiuto di fate e gnomi, scoprirete le particolarità di questa valle, dove convivono una moltitudine di piante e animali selvatici. Ma attenzione, ci sono molti enigmi e prove da affrontare per uscire da questo mondo immaginario!