AVENTURE A BORD D'UNE DAMEUSE – Gavarnie-Gèdre

Envie d'une soirée insolite entre amis ou en famille ? L'aventure commence à la fermeture des pistes de ski. La station propose d'embarquer pour un périple de 1h30 dans un cadre hors du commun. Vous monterez en dameuse jusqu'au sommet du domaine où vous pourrez savourer les couleurs du soleil couchant sur les montagnes environnantes. L'inscription au patrimoine mondial de l'UNESCO prend tout son sens face à ce panorama exceptionnel. Une pause gourmande vous y sera proposée (assiette de charcuterie, vin …) avec vue sur la Brèche de Roland. Là, un spot photo est installé pour immortaliser ce moment. Puis le chemin du retour se prendra selon un itinéraire différent !

Looking for an unusual evening out with friends or family? The adventure begins as soon as the ski slopes close. The resort invites you to embark on a 1h30 journey in an extraordinary setting. You'll take a groomer up to the top of the resort, where you can enjoy the colors of the setting sun over the surrounding mountains. This exceptional panorama makes UNESCO World Heritage Site status all the more meaningful. A gourmet break (charcuterie, wine, etc.) with a view of the Brèche de Roland. A photo spot is set up to immortalize the moment. Afterwards, you'll take a different route back home!

Lust auf einen ungewöhnlichen Abend mit Freunden oder der Familie? Das Abenteuer beginnt, wenn die Skipisten geschlossen sind. Der Skiort bietet Ihnen die Möglichkeit, sich für eine 1,5-stündige Fahrt in einem außergewöhnlichen Rahmen einzuschiffen. Sie fahren mit der Pistenraupe bis zum Gipfel des Skigebiets, wo Sie die Farben der untergehenden Sonne auf den umliegenden Bergen genießen können. Die Aufnahme in das UNESCO-Weltnaturerbe erhält angesichts dieses außergewöhnlichen Panoramas eine ganz besondere Bedeutung. Dort wird Ihnen eine Feinschmeckerpause (Wurstteller, Wein?) mit Blick auf die Brèche de Roland angeboten. Dort wird ein Fotospot eingerichtet, um diesen Moment festzuhalten. Anschließend wird der Rückweg auf einer anderen Route angetreten!

Zin in een ongewoon avondje uit met vrienden of familie? Het avontuur begint zodra de skipistes sluiten. Het resort biedt je de kans om een tocht van 1u30 te maken in een buitengewone omgeving. Je gaat met de groomer naar de top van het resort, waar je kunt genieten van de kleuren van de ondergaande zon boven de omliggende bergen. Dit uitzonderlijke panorama maakt de vermelding op de Werelderfgoedlijst van UNESCO des te betekenisvoller. Hier kun je genieten van een gastronomische pauze (vleeswaren, wijn, enz.) met uitzicht op de Brèche de Roland. Er wordt een fotoplek ingericht om het moment te vereeuwigen. Daarna kun je een andere route terug naar huis nemen!

¿Le apetece pasar una velada insólita con amigos o en familia? La aventura comienza en cuanto cierran las pistas de esquí. La estación le ofrece la posibilidad de embarcarse en un viaje de 1h30 en un marco extraordinario. Subirá a la cima de la estación con la máquina pisapistas y disfrutará de los colores del sol poniente sobre las montañas circundantes. Este panorama excepcional hace que la inscripción en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO sea aún más significativa. Aquí podrá disfrutar de una pausa gastronómica (plato de embutidos, vino, etc.) con vistas a la Brèche de Roland. Se instalará un punto fotográfico para inmortalizar el momento. Después, podrá volver a casa por otro camino

Avete voglia di una serata insolita con gli amici o la famiglia? L'avventura inizia non appena si chiudono le piste da sci. Il resort vi offre la possibilità di intraprendere un viaggio di 1h30 in un ambiente straordinario. Con il groomer si sale in cima al resort, dove si possono ammirare i colori del sole al tramonto sulle montagne circostanti. Questo panorama eccezionale rende ancora più significativa l'iscrizione al Patrimonio mondiale dell'UNESCO. Qui potrete gustare una pausa gastronomica (piatto di salumi, vino, ecc.) con vista sulla Brèche de Roland. Verrà allestita una postazione fotografica per immortalare il momento. Poi potrete prendere un'altra strada per tornare a casa!