Au secours de l'ermite – Chauffailles

L'histoire nous replonge au 17ème siècle, plus exactement en 1635… Chaque semaine, le seigneur et baron de Chauffailles, Claude d’Amanzé, fait porter des vivres à l’ermite, installé sur les hauteurs de la ville, en échange de quoi celui-ci célèbre la messe dans la chapelle. Mais voilà, cela fait maintenant plusieurs jours que celui-ci attend son panier de vivres… quelque glouton gredin a dû le chaparder en route ! Aussi, votre mission est de retrouver les produits du panier de l'ermite qui ont été volé. Pour cela, parcourez le centre-ville de Chauffailles, de commerce en commerce, et jouez à résoudre les énigmes et retrouver des indices. Un conseil, faites équipe pour relever tous ses mini-défis ! Pour jouer, venez récupérer votre livret-jeux en vente à l'office de tourisme et partez pour 1h30 d'aventure dans la cité. À la fin de l'aventure, de nombreuses surprises vous attendent !

The story takes us back to the 17th century, in 1635 to be exact… Every week, the Lord and Baron of Chauffailles, Claude d'Amanzé, arranges for food to be brought to the hermit, who lives in the hills above the town, in exchange for which he celebrates mass in the chapel. But the hermit has been waiting several days for his basket of provisions… some greedy rascal must have stolen it on the way! Your mission is to find the products in the hermit's basket that have been stolen. To do this, go from shop to shop in Chauffailles town centre, solving riddles and finding clues. And don't forget to team up to solve all the mini-challenges! To play, pick up your game booklet from the Tourist Office and set off on a 1? hour adventure around the town. At the end of the adventure, there'll be lots of surprises waiting for you!

Die Geschichte führt uns zurück ins 17. Jahrhundert, genauer gesagt ins Jahr 1635… Der Herr und Baron von Chauffailles, Claude d'Amanzé, lässt dem Eremiten, der sich auf den Höhen der Stadt niedergelassen hat, jede Woche Lebensmittel bringen, damit dieser in der Kapelle die Messe feiert. Der Einsiedler wartet nun schon seit mehreren Tagen auf seinen Korb mit den Lebensmitteln… Irgendein gefräßiger Schurke muss ihn unterwegs gestohlen haben! Ihre Aufgabe ist es, die gestohlenen Waren aus dem Korb des Eremiten wiederzufinden. Laufen Sie dazu durch die Innenstadt von Chauffailles, von Geschäft zu Geschäft, und spielen Sie mit dem Gedanken, Rätsel zu lösen und Hinweise zu finden. Ein Tipp: Bilden Sie ein Team, um alle Mini-Herausforderungen zu meistern! Um zu spielen, holen Sie sich Ihr Spielbuch, das Sie in der Touristeninformation kaufen können, und begeben Sie sich auf ein 1,5-stündiges Abenteuer in der Stadt. Am Ende des Abenteuers warten viele Überraschungen auf Sie!

Het verhaal gaat terug naar de 17e eeuw, 1635 om precies te zijn… Elke week laat de heer en baron van Chauffailles, Claude d'Amanzé, voedsel brengen naar de kluizenaar die op de hoogten van de stad woont, in ruil waarvoor hij de mis opdraagt in de kapel. Maar de kluizenaar wacht al een paar dagen op zijn mand met eten en een hebzuchtige schurk moet het onderweg gestolen hebben! Jouw missie is dus om de producten in de mand van de kluizenaar te vinden die gestolen zijn. Ga hiervoor van winkel naar winkel in het centrum van Chauffailles, los raadsels op en vind aanwijzingen. En vergeet niet om samen alle mini-uitdagingen op te lossen! Om te spelen haal je je spelboekje op bij het Office du Tourisme en ga je op een 1 uur durend avontuur door de stad. Aan het einde van het avontuur staan je heel wat verrassingen te wachten!

La historia nos sitúa en el siglo XVII, en 1635 para ser exactos… Cada semana, el señor y barón de Chauffailles, Claude d'Amanzé, se encarga de llevar comida al ermitaño que vive en las alturas de la ciudad, a cambio de la cual celebra misa en la capilla. Pero el ermitaño lleva varios días esperando su cesta de comida… ¡algún avaricioso sinvergüenza debe de habérsela robado por el camino! Así que tu misión es encontrar los productos de la cesta del ermitaño que han sido robados. Para ello, ve de tienda en tienda por el centro de Chauffailles, resolviendo acertijos y encontrando pistas. Y no olvides formar un equipo para resolver todos los mini-retos Para jugar, recoja su cuadernillo de juego en la Oficina de Turismo y emprenda una aventura de una hora y media por la ciudad. Al final de la aventura, te esperan muchas sorpresas

La storia ci riporta al XVII secolo, per l'esattezza al 1635… Ogni settimana, il signore e barone di Chauffailles, Claude d'Amanzé, fa portare del cibo all'eremita che vive sulle alture della città, in cambio del quale celebra la messa nella cappella. Ma l'eremita aspetta il suo cesto di cibo da diversi giorni: qualche avido furfante deve averlo rubato per strada! La vostra missione è quindi quella di trovare i prodotti rubati nel cesto dell'eremita. Per farlo, andate di negozio in negozio nel centro di Chauffailles, risolvendo enigmi e trovando indizi. E non dimenticate di fare squadra per risolvere tutte le mini-sfide! Per giocare, ritirate il libretto di gioco all'Ufficio del Turismo e partite per un'avventura di un'ora in giro per la città. Alla fine dell'avventura, vi aspettano tante sorprese!