Chasse aux trésors "Le mystère du dragon" – Ciez

Vous êtes une famille d'aventuriers à la recherche d'une activité à faire tous ensemble ? Testez les chasses aux trésors de l'Office de Tourisme Bourgogne Coeur de Loire et percez le mystère des communes de notre territoire ! Pour devenir chasseurs de trésors, rendez-vous dans nos points d'informations touristique à Cosne-Cours-sur-Loire ou à Pouilly-sur-Loire, nous nous ferons un plaisir de vous distribuer les livrets de nos différentes chasses ! Une fois bien équipé, rendez-vous au point de départ de la chasse, à Ciez, vous n'aurez plus qu'à suivre les indications qui vous guideront le long d’un circuit dans le village, à la recherche d'indices. L'histoire : partez à la découverte de l'histoire du dragon de Ciez. Entre combat mythique, habitude du dragon, secret inavoué, percez le mystère de cette histoire ! Les chasses aux trésors que nous vous proposons se font à pied et de manière autonome. Vous avez répondu à toutes les questions et vous avez réussi ? Rapportez les livrets dans nos points d'informations touristiques et repartez avec une carte d'enquêteur ! Et pour les fans absolus, au bout de 3 chasses aux trésors réussies, une récompense vous attendra ! Si vous ne pouvez pas rapporter les livrets, vous pouvez les laisser dans la boîte à livres située prés de l'église.

Are you an adventurous family looking for something to do together? Try the treasure hunts organised by the Bourgogne Coeur de Loire Tourist Office and discover the mysteries of the towns and villages in our region! To become a treasure hunter, visit our tourist information points in Cosne-Cours-sur-Loire or Pouilly-sur-Loire. We'll be happy to give you the booklets for our various treasure hunts! Once you're properly equipped, head to the starting point for the hunt, in Ciez, and follow the signs that will guide you along a circuit of the village in search of clues. The story: discover the history of the Ciez dragon. From mythical battles and the dragon's habit to hidden secrets, unravel the mystery of this story! The treasure hunts we propose are done on foot and independently. Have you answered all the questions and succeeded? Take the booklets back to our tourist information points and leave with an investigator's card! And for absolute fans, after 3 successful treasure hunts, there's a reward waiting for you! If you can't return the booklets, you can leave them in the book box next to the church.

Sind Sie eine abenteuerlustige Familie und auf der Suche nach einer Aktivität, die Sie alle zusammen unternehmen können? Testen Sie die Schatzsuche des Fremdenverkehrsamtes Bourgogne Coeur de Loire und lüften Sie das Geheimnis der Gemeinden unserer Region! Um Schatzsucher zu werden, begeben Sie sich zu unseren Touristeninformationsstellen in Cosne-Cours-sur-Loire oder Pouilly-sur-Loire, wo wir Ihnen gerne die Hefte zu unseren verschiedenen Schatzsuchen aushändigen! Sobald Sie gut ausgerüstet sind, begeben Sie sich zum Ausgangspunkt der Jagd in Ciez. Sie müssen nur noch den Hinweisen folgen, die Sie auf einem Rundgang durch das Dorf auf der Suche nach Hinweisen führen werden. Die Geschichte: Begeben Sie sich auf eine Entdeckungsreise durch die Geschichte des Drachen von Ciez. Zwischen mythischem Kampf, Gewohnheiten des Drachen und unausgesprochenen Geheimnissen, lüften Sie das Geheimnis dieser Geschichte! Die Schnitzeljagden, die wir Ihnen anbieten, werden zu Fuß und auf eigene Faust durchgeführt. Haben Sie alle Fragen beantwortet und sind Sie erfolgreich? Dann bringen Sie die Hefte zu unseren Touristeninformationsstellen zurück und nehmen Sie einen Ermittlerausweis mit nach Hause! Und für die absoluten Fans: Nach drei erfolgreichen Schnitzeljagden wartet eine Belohnung auf Sie! Wenn Sie die Hefte nicht mit nach Hause nehmen können, können Sie sie in der Bücherkiste neben der Kirche lassen.

Bent u een avontuurlijk gezin en op zoek naar iets om samen te doen? Probeer de speurtochten van het Office du Tourisme Bourgogne Coeur de Loire en ontdek de mysteries van de steden en dorpen in onze regio! Om schatzoeker te worden, bezoek onze toeristische informatiepunten in Cosne-Cours-sur-Loire of Pouilly-sur-Loire. We geven u graag de boekjes van onze verschillende schatzoektochten! Zodra je goed bent uitgerust, ga je naar het startpunt van de speurtocht in Ciez en volg je de borden die je langs een circuit door het dorp leiden, op zoek naar aanwijzingen. Het verhaal: ontdek de geschiedenis van de draak van Ciez. Van mythische gevechten tot drakengewoonten en verborgen geheimen, ontrafel het mysterie van dit verhaal! De speurtochten die we voorstellen worden te voet en zelfstandig gedaan. Heb je alle vragen beantwoord en ben je geslaagd? Neem de boekjes mee terug naar onze toeristische informatiepunten en vertrek met een speurderskaart! En voor de absolute fans ligt er na 3 geslaagde speurtochten een beloning op je te wachten! Als je de boekjes niet kunt terugbrengen, kun je ze achterlaten in de boekendoos naast de kerk.

¿Son ustedes una familia aventurera que busca algo que hacer juntos? Pruebe las cazas del tesoro organizadas por la Oficina de Turismo de Borgoña-Coeur de Loire y descubra los misterios de las ciudades y pueblos de nuestra región Para convertirse en cazatesoros, acuda a los puntos de información turística de Cosne-Cours-sur-Loire o Pouilly-sur-Loire, donde le facilitarán los folletos de las diferentes cazas del tesoro Una vez bien equipado, diríjase al punto de partida de la caza en Ciez y siga las señales que le guiarán a lo largo de un circuito por el pueblo, en busca de pistas. La historia: descubra la historia del dragón de Ciez. Desde batallas míticas hasta hábitos y secretos ocultos del dragón, ¡desvela el misterio de esta historia! Las búsquedas del tesoro que le proponemos se realizan a pie y de forma autónoma. ¿Ha respondido a todas las preguntas y ha tenido éxito? Lleve los cuadernillos a nuestros puntos de información turística y ¡salga con un carné de investigador! Y para los fans absolutos, después de 3 búsquedas del tesoro con éxito, ¡hay una recompensa esperándole! Si no puede devolver los cuadernillos, puede dejarlos en el buzón de libros que hay junto a la iglesia.

Siete una famiglia avventurosa che cerca qualcosa da fare insieme? Provate le cacce al tesoro organizzate dall'Ufficio del Turismo della Bourgogne Coeur de Loire e scoprite i misteri delle città e dei villaggi della nostra regione! Per diventare cacciatori di tesori, visitate i nostri punti di informazione turistica a Cosne-Cours-sur-Loire o a Pouilly-sur-Loire: saremo lieti di consegnarvi i libretti delle varie cacce al tesoro! Una volta equipaggiati a dovere, recatevi al punto di partenza della caccia a Ciez e seguite le indicazioni che vi guideranno lungo un circuito attraverso il villaggio, alla ricerca di indizi. La storia: scoprite la storia del drago di Ciez. Dalle battaglie mitiche alle abitudini dei draghi e ai segreti nascosti, svelate il mistero di questa storia! Le cacce al tesoro che proponiamo si svolgono a piedi e in autonomia. Avete risposto a tutte le domande e ci siete riusciti? Riportate i libretti ai nostri punti di informazione turistica e partite con una tessera da investigatore! E per gli appassionati assoluti, dopo 3 cacce al tesoro riuscite, c'è una ricompensa che vi aspetta! Se non potete restituire i libretti, potete lasciarli nella cassetta dei libri accanto alla chiesa.