Au Paradis des enfants – Courseulles-sur-Mer

Éric et Irène sont heureux de vous accueillir dans leur carrousel salon, le plus grand d'Europe. Qui ne s'est jamais hissé sur la pointe des pieds, trop petit pour monter seul sur un cheval de bois, qui n'a jamais accompagné ses enfants ou petits-enfants en promenade en leur promettant un tour à l'issue de la balade? Le manège d'Éric Tabaud fait partie intégrante du patrimoine courseullais.

Eric and Irène are happy to welcome you to their carousel show, the largest in Europe. Who has never stood on tiptoe, too small to ride a wooden horse alone, who has never accompanied their children or grandchildren on a ride, promising them a ride at the end? Eric Tabaud's riding school is an integral part of the heritage of Courseull.

Eric und Irène freuen sich, Sie in ihrem Salonkarussell, dem größten in Europa, begrüßen zu dürfen. Wer hat sich nicht schon einmal auf die Zehenspitzen gestellt, weil er noch zu klein war, um allein auf einem Holzpferd zu reiten, oder seine Kinder oder Enkelkinder auf einem Spaziergang begleitet und ihnen eine Fahrt versprochen? Die Reithalle von Eric Tabaud ist ein fester Bestandteil des Kulturerbes von Courseull.

Éric en Irène heten je van harte welkom in hun carrousel show, de grootste in zijn soort in Europa. Wie heeft er niet op z'n tenen gestaan, te klein om zelf op een houten paard te rijden, of zijn kinderen of kleinkinderen vergezeld op een ritje met de belofte dat ze aan het eind een ritje zouden maken? De carrousel van Éric Tabaud is een integraal onderdeel van het erfgoed van Courseull.

Éric e Irène están encantados de recibirle en su espectáculo de carrusel, el mayor de Europa. Quién no se ha puesto de puntillas, demasiado pequeño para montar solo en un caballo de madera, o ha acompañado a sus hijos o nietos en una atracción, prometiéndoles un paseo al final? El carrusel de Éric Tabaud es parte integrante del patrimonio de Courseull.

Éric e Irène sono lieti di darvi il benvenuto al loro spettacolo di giostra, il più grande del suo genere in Europa. Chi non si è mai messo in punta di piedi, troppo piccolo per cavalcare da solo un cavallo di legno, o non ha mai accompagnato i propri figli o nipoti in una giostra, promettendo loro un giro alla fine? La giostra di Éric Tabaud è parte integrante del patrimonio di Courseull.