Atelier survie – Mandray

Venez vivre une expérience de survie "douce". Nous marcherons une demi-journée à une journée pour trouver notre emplacement de bivouac nocturne. Après avoir construit votre cabane ou choisi de dormir en hamac, nous trouverons la source pour s'alimenter en eau et se laver, nous ferons le feu en toute sécurité pour ensuite manger au feu de camp des plantes et produits du terroir vosgien. Après une construction d'un affût d'observation des animaux sauvages tôt le matin, nous repartirons en démontant notre camp afin de ne laisser aucune trace de notre passage. Apprendre à faire son sac, s'orienter avec une carte sur le terrain, faire un feu de façon sécuritaire, glaner quelques plantes et champignons, observer la faune sauvage, dormir et se laver en pleine nature, apprendre à trouver une source d'eau potable seront les expériences que vous vivrez et vous feront vibrer lors de ce séjour.

Come and experience "soft" survival. We'll hike for half a day to a full day to find our overnight bivouac site. Once you've built your own hut or chosen to sleep in a hammock, we'll find a spring for water and washing, build a fire in complete safety, and eat local Vosges plants and products over a campfire. In the early morning, we'll build an animal-watching hut and set off again, dismantling our camp to leave no trace of our passage. Learning how to pack a bag, finding your bearings with a map in the field, building a fire safely, gleaning a few plants and mushrooms, observing wildlife, sleeping and washing in the wild, learning how to find a source of drinking water: these are the experiences that will thrill you during this stay.

Erleben Sie eine "sanfte" Überlebenserfahrung. Wir werden einen halben bis einen ganzen Tag wandern, um unseren nächtlichen Biwakplatz zu finden. Nachdem Sie Ihre Hütte gebaut oder sich dafür entschieden haben, in einer Hängematte zu schlafen, werden wir eine Quelle finden, um uns mit Wasser zu versorgen und uns zu waschen, wir werden in aller Sicherheit ein Feuer machen, um dann am Lagerfeuer Pflanzen und Produkte aus der Region der Vogesen zu essen. Nachdem wir am frühen Morgen einen Beobachtungsposten für wilde Tiere gebaut haben, bauen wir unser Lager ab, um keine Spuren zu hinterlassen. Sie werden lernen, Ihren Rucksack zu packen, sich mit einer Karte im Gelände zu orientieren, ein Feuer auf sichere Weise zu machen, Pflanzen und Pilze zu sammeln, wilde Tiere zu beobachten, in der Natur zu schlafen und sich zu waschen und zu lernen, eine Trinkwasserquelle zu finden.

Kom en geniet van een 'zachte' survivalervaring. We lopen een halve dag tot een dag om onze overnachtingsplaats te vinden. Nadat je een hut hebt gebouwd of ervoor hebt gekozen om in een hangmat te slapen, zoeken we een bron voor water en om ons te wassen, maken we in alle veiligheid een vuur en eten we een kampvuur met lokale planten en producten uit de Vogezen. S Ochtends vroeg bouwen we een uitkijkpost voor wilde dieren en dan gaan we weer op weg, waarbij we ons kamp ontmantelen om geen sporen achter te laten van onze reis. Leren hoe je een tas inpakt, je oriënteren met een kaart in het veld, veilig een vuur maken, planten en paddenstoelen verzamelen, wilde dieren observeren, slapen en wassen in het wild en leren hoe je een bron van drinkwater vindt zullen de ervaringen zijn die je tijdens dit verblijf zullen opwinden.

Ven a disfrutar de una experiencia de supervivencia "suave". Caminaremos entre medio día y un día para encontrar el campamento donde pasar la noche. Después de construir tu cabaña o elegir dormir en una hamaca, buscaremos un manantial para beber agua y lavarnos, encenderemos un fuego con total seguridad y después comeremos en una hoguera plantas y productos locales de los Vosgos. A primera hora de la mañana, vigilaremos a los animales salvajes y nos pondremos de nuevo en marcha, desmontando nuestro campamento para no dejar rastro de nuestro paso. Aprender a hacer la maleta, orientarse con un mapa en el campo, encender el fuego con seguridad, espigar plantas y setas, observar la fauna salvaje, dormir y lavarse en la naturaleza y aprender a encontrar una fuente de agua potable serán las experiencias que te entusiasmarán durante esta estancia.

Venite a vivere un'esperienza di sopravvivenza "dolce". Cammineremo per mezza giornata o un giorno per trovare il nostro sito di bivacco per la notte. Dopo aver costruito la capanna o aver scelto di dormire su un'amaca, troveremo una sorgente per l'acqua e il bucato, accenderemo il fuoco in tutta sicurezza e mangeremo un falò a base di piante e prodotti locali dei Vosgi. Al mattino presto, faremo la guardia agli animali selvatici e poi ripartiremo, smontando il nostro campo per non lasciare tracce del nostro passaggio. Imparare a fare i bagagli, orientarsi con una mappa sul campo, accendere un fuoco in sicurezza, raccogliere piante e funghi, osservare la fauna selvatica, dormire e lavarsi nella natura e imparare a trovare una fonte di acqua potabile saranno le esperienze che vi entusiasmeranno durante questo soggiorno.