Atelier Pêche Nature de Courtille – Guéret

L'APN du Pays de Guéret est basé sur un rive de l'étang de Courtille ( 15ha) a l’extrémité Sud Ouest de la ville de Guéret. Il s'articule autour de 3 composantes : découverte des milieux aquatiques, techniques de pêche et connaissance des espèces et pêche et confection de mouches artificielles. Tous ces ateliers sont animés par un Guide Moniteur de pêche professionnel et des animateurs et encadrants bénévoles de l'AAPPMA Pays de Guéret la plus importante du département creusois. L'APN initie des sorties pêche en étangs, lacs, rivières et ruisseaux du département, du bord en float tube ou en bateau. Cours en groupes et en individuel

The APN du Pays de Guéret is based on the banks of the Etang de Courtille (15ha) at the south-western end of the town of Guéret. It has 3 components: discovery of aquatic environments, fishing techniques and species knowledge, and fishing and artificial fly tying. All these workshops are run by a professional fishing guide and volunteer leaders and supervisors from the Pays de Guéret AAPPMA, the largest in the Creuse département. APN organizes fishing trips to ponds, lakes, rivers and streams in the department, from the shore by float tube or boat. Group and individual courses

Das APN du Pays de Guéret befindet sich am Ufer des Étang de Courtille (15 ha) am südwestlichen Ende der Stadt Guéret. Es besteht aus drei Komponenten: Entdeckung der aquatischen Lebensräume, Angeltechniken und Artenkenntnis sowie Fischen und Binden von künstlichen Fliegen. Alle diese Workshops werden von einem professionellen Guide Moniteur de pêche sowie von ehrenamtlichen Animateuren und Betreuern der AAPPMA Pays de Guéret, der größten Organisation im Département Creus, geleitet. Das APN initiiert Angelausflüge in Teichen, Seen, Flüssen und Bächen des Departements, vom Ufer aus mit Float Tubes oder vom Boot aus. Gruppen- und Einzelunterricht

Het APN du Pays de Guéret is gevestigd aan de oevers van het Etang de Courtille (15 ha) aan de zuidwestkant van de stad Guéret. De cursus bestaat uit 3 onderdelen: ontdekking van het watermilieu, vistechnieken en kennis van de soorten, en vissen en kunstvliegen maken. Al deze workshops worden gegeven door een professionele visgids en vrijwillige leiders en begeleiders van de AAPPMA Pays de Guéret, de grootste van het departement Creuse. Het APN organiseert vistochten naar vijvers, meren, rivieren en beken in het departement, vanaf de oever in een drijfbuis of per boot. Groeps- en individuele cursussen

La APN du Pays de Guéret tiene su sede a orillas del Etang de Courtille (15 ha), en el extremo suroeste de la ciudad de Guéret. Se articula en torno a 3 componentes: descubrimiento de los medios acuáticos, técnicas de pesca y conocimiento de las especies, y pesca y fabricación de moscas artificiales. Todos estos talleres están dirigidos por un guía de pesca profesional y animadores y supervisores voluntarios de la AAPPMA del Pays de Guéret, la mayor del departamento de Creuse. La APN organiza salidas de pesca a estanques, lagos, ríos y arroyos del departamento, desde la orilla en flotador o en barco. Cursos para grupos e individuales

L'APN du Pays de Guéret ha sede sulle rive dell'Etang de Courtille (15ha) all'estremità sud-occidentale della città di Guéret. Si basa su 3 componenti: scoperta degli ambienti acquatici, tecniche di pesca e conoscenza delle specie, pesca e costruzione di mosche artificiali. Tutti questi laboratori sono gestiti da una guida di pesca professionista e da animatori e supervisori volontari dell'AAPPMA del Pays de Guéret, la più grande del dipartimento della Creuse. L'APN organizza battute di pesca in stagni, laghi, fiumi e torrenti del dipartimento, dalla riva in tubo galleggiante o in barca. Corsi di gruppo e individuali