Base de loisirs de Courtille – Guéret
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La base de loisirs de Courtille est très appréciée grâce à sa plage, où la baignade est surveillée en juillet – août, son parcours santé, son parcours jogging de 3 kms, ses zones de pêche aménagées, ses aires de pique-nique, son roller park, son terrain de boules, son mini-golf, ses nombreux jeux pour enfants (arraignée, tobbogan etc) et ses diverses activités nautiques en saison (canoë, paddle, optimist, planche à voile, voile…)
English
The Courtille leisure centre is very popular thanks to its beach, where swimming is supervised in July and August, its fitness trail, its 3 km jogging trail, its fishing areas, its picnic areas, its roller park, its bowling green, its mini-golf, its many games for children (spider nets, tobbogan, etc.) and its various water sports activities in season (canoeing, paddle, optimist, windsurfing, sailing, etc.)
Deutsch
Die Freizeitanlage Courtille ist dank ihres Strandes, an dem das Baden im Juli – August überwacht wird, ihres Gesundheitsparcours, ihrer 3 km langen Joggingstrecke, ihrer eingerichteten Angelzonen, ihrer Picknickplätze, ihres Rollerparks, ihres Bouleplatzes, ihrer Minigolfanlage, ihrer zahlreichen Kinderspiele (Arraignée, Rutsche usw.) und ihrer verschiedenen Wassersportaktivitäten in der Saison (Kanu, Paddel, Optimist, Windsurfen, Segeln…) sehr beliebt
Dutch
Het recreatiecentrum van Courtille is erg populair dankzij het strand, waar in juli en augustus onder toezicht gezwommen kan worden, het fitnessparcours, het joggingparcours van 3 km, de visplaatsen, de picknickplaatsen, het rollerpark, de bowlingbaan, de minigolf, de vele spelletjes voor kinderen (sneeuwschoenen, tobbogan…) en de verschillende watersportactiviteiten in het seizoen (kanoën, peddelen, optimist, windsurfen, zeilen…)
Español
El centro de ocio de Courtille es muy popular gracias a su playa, donde el baño está vigilado en julio y agosto, su pista de fitness, su pista de footing de 3 km, sus zonas de pesca, sus áreas de picnic, su parque de patinaje, su bolera, su minigolf, sus numerosos juegos infantiles (raquetas, tobbogan, etc.) y sus diversas actividades náuticas de temporada (piragüismo, paddle, optimist, windsurf, vela, etc.)
Italiano
Il centro ricreativo di Courtille è molto frequentato grazie alla sua spiaggia, dove la balneazione è sorvegliata in luglio e agosto, al suo percorso fitness, al suo percorso di jogging di 3 km, alle sue aree di pesca, alle sue aree pic-nic, al suo roller park, al suo campo da bocce, al suo mini-golf, ai suoi numerosi giochi per bambini (racchette da neve, tobbogan, ecc.) e alle sue diverse attività sportive acquatiche in stagione (canoa, paddle, optimist, windsurf, vela, ecc.)
