Atelier La Paraison-Souffleuse de verre – La Gacilly

Je travaille le verre à chaud selon la technique du verre soufflé à la canne, technique ancestrale datant du 1er siècle avant JC. Les teintes sont obtenues par doublage de couleurs mais aussi par inclusion de morceaux de verre ou poudres colorées. Ouvert jusqu'au 31 janvier 2021. Ouvert du 15/04 au 30/09 et du 1/11 au 31/12.

I work with hot glass using the technique of glass blowing with a cane, an ancestral technique dating from the 1st century BC. The tints are obtained by doubling colors but also by inclusion of pieces of glass or colored powders. Open until January 31, 2021. Open from 15/04 to 30/09 and from 1/11 to 31/12.

Ich bearbeite Glas heiß nach der Technik des mundgeblasenen Glases mit dem Rohr, einer uralten Technik aus dem 1. Die Farbtöne werden durch Verdopplung der Farben, aber auch durch Einschluss von Glasstücken oder Farbpulvern erzielt. Geöffnet bis zum 31. Januar 2021. Geöffnet vom 15/04 bis 30/09 und vom 1/11 bis 31/12.

Ik werk met heet glas volgens de rietblaastechniek, een voorouderlijke techniek uit de 1e eeuw voor Christus. De kleuren worden verkregen door de kleuren te verdubbelen, maar ook door stukjes glas of gekleurde poeders toe te voegen. Open tot 31 januari 2021. Geopend van 15/04 tot 30/09 en van 1/11 tot 31/12.

Trabajo con vidrio caliente utilizando la técnica de soplado de caña, una técnica ancestral que data del siglo I a.C. Los colores se obtienen duplicando los colores, pero también incluyendo trozos de vidrio o polvos de colores. Abierto hasta el 31 de enero de 2021. Abierto del 15/04 al 30/09 y del 1/11 al 31/12.

Lavoro il vetro a caldo con la tecnica della soffiatura a canna, una tecnica ancestrale che risale al I secolo a.C.. I colori si ottengono raddoppiando le tinte ma anche inserendo pezzi di vetro o polveri colorate. Aperto fino al 31 gennaio 2021. Aperto dal 15/04 al 30/09 e dal 1/11 al 31/12.