Atelier Cérambois – Saint-Gengoux-le-National

Sue ROBINSON vous propose un atelier artistique et créatif, ouvert à tous, où vous réalisez votre propre projet artistique sur des objets en céramique ou en bois. L'atelier Cérambois se déroule en plusieurs étapes : – Acheter la pièce – Choisir vos peintures, thèmes – Peindre selon votre inspiration (si besoin d'astuces, demander à Sue Robinson) – Laisser la pièce à l'atelier pour la cuisson – Récupérer la pièce quelques jours plus tard Peinture sur poterie : pour créer des cadeaux personnalisés, des objets de décoration ou de la table (assiette, tasse, bol etc…) Pyrogravure sur bois : un essai gratuit pour découvrir l'activité avant d'engager des frais. Les enfants non accompagnés peuvent venir à partir de l'âge de 4-5 ans mais les bébés sont acceptés pour créer leurs empreintes de mains et de pieds, (cela marche aussi pour les adultes !). Accès fauteuil mais pas de WC accessibles : la rue est pavée (les WC les plus proches se trouvent à la mairie à 100 m).

Sue ROBINSON offers an artistic and creative workshop, open to all, where you can create your own artistic project on ceramic or wooden objects. The Cerambois workshop has several stages: – Buy the piece – Choose your paintings, themes – Paint according to your inspiration (if you need tips, ask Sue Robinson) – Leave the piece at the workshop to be fired – Pick up the piece a few days later Painting on pottery: to create personalised gifts, decorative objects or tableware (plate, cup, bowl etc…) Pyrography on wood: a free trial to discover the activity before committing to any costs. Unaccompanied children can come from the age of 4-5 years but babies are accepted to create their hand and foot prints, (it works for adults too!). Wheelchair access but no accessible toilets: the street is paved (the nearest toilets are at the town hall, 100 m away).

Sue ROBINSON bietet Ihnen einen künstlerisch-kreativen Workshop an, der für alle offen ist und in dem Sie Ihr eigenes künstlerisches Projekt auf Keramik- oder Holzobjekten umsetzen. Das Atelier Cérambois besteht aus mehreren Schritten: – Das Stück kaufen – Ihre Gemälde, Themen auswählen – Malen Sie nach Ihrer Inspiration (wenn Sie Tipps brauchen, fragen Sie Sue Robinson) – Die Münze zum Brennen in der Werkstatt lassen – Die Münze einige Tage später abholen Töpfermalerei: um persönliche Geschenke, Dekorations- oder Tischobjekte (Teller, Tasse, Schüssel usw.) herzustellen Pyrogravur auf Holz: ein kostenloser Versuch, um die Aktivität zu entdecken, bevor Kosten entstehen. Kinder ohne Begleitung können ab einem Alter von 4-5 Jahren kommen, aber auch Babys werden akzeptiert, um ihre Hand- und Fußabdrücke zu erstellen, (das funktioniert auch für Erwachsene!). Zugang für Rollstuhlfahrer, aber kein barrierefreies WC: Die Straße ist gepflastert (das nächstgelegene WC befindet sich im Rathaus, 100 m entfernt).

Sue ROBINSON biedt een artistieke en creatieve workshop, open voor iedereen, waar u uw eigen artistieke project op keramische of houten voorwerpen kunt maken. De werkplaats van Cerambois is verdeeld in verschillende etappes: – Koop het stuk – Kies uw schilderijen, thema's – Schilder volgens je inspiratie (als je tips nodig hebt, vraag het Sue Robinson) – Laat het stuk achter in de werkplaats om gebakken te worden – Haal het stuk een paar dagen later op Schilderen op aardewerk: om gepersonaliseerde geschenken, decoratieve voorwerpen of tafelgerei (bord, beker, kom, enz.) te maken Pyrografie op hout: een gratis proef om de activiteit te ontdekken voordat u zich op de kosten vastlegt. Kinderen zonder begeleiding kunnen komen vanaf de leeftijd van 4-5 jaar, maar baby's worden geaccepteerd om hun hand- en voetafdrukken te maken, (het werkt ook voor volwassenen!). Toegankelijk voor rolstoelen, maar geen toegankelijke toiletten: de straat is geplaveid (het dichtstbijzijnde toilet is bij het gemeentehuis, op 100m afstand).

Sue ROBINSON ofrece un taller artístico y creativo, abierto a todos, en el que podrás crear tu propio proyecto artístico sobre objetos de cerámica o madera. El taller de Cerambois tiene varias etapas: – Comprar la pieza – Elija sus cuadros, temas – Pinta según tu inspiración (si necesitas consejos, pregunta a Sue Robinson) – Deje la pieza en el taller para su cocción – Recoger la pieza unos días después Pintura sobre cerámica: para crear regalos personalizados, objetos decorativos o vajillas (plato, taza, cuenco, etc.) Pirograbado sobre madera: una prueba gratuita para descubrir la actividad antes de comprometerse con los costes. Los niños no acompañados pueden venir a partir de los 4-5 años, pero los bebés son aceptados para crear sus huellas de manos y pies, (¡también sirve para los adultos!). Acceso para sillas de ruedas, pero no hay aseos accesibles: la calle está pavimentada (el aseo más cercano está en el ayuntamiento, a 100 m).

Sue ROBINSON propone un laboratorio artistico e creativo, aperto a tutti, in cui potrete creare il vostro progetto artistico su oggetti in ceramica o in legno. Il laboratorio di Cerambois prevede diverse fasi: – Acquista il pezzo – Scegliete i vostri dipinti, i temi – Dipingete secondo la vostra ispirazione (se avete bisogno di consigli, chiedete a Sue Robinson) – Lasciare il pezzo in laboratorio per essere cotto – Ritirate il pezzo qualche giorno dopo Pittura su ceramica: per creare regali personalizzati, oggetti decorativi o stoviglie (piatti, tazze, ciotole, ecc.) Pirografia su legno: una prova gratuita per scoprire l'attività prima di impegnarsi nei costi. I bambini non accompagnati possono venire dall'età di 4-5 anni, ma i neonati sono accettati per creare le loro impronte di mani e piedi (funziona anche per gli adulti!). Accesso per sedie a rotelle ma senza servizi igienici accessibili: la strada è asfaltata (la toilette più vicina è quella del municipio, a 100 m di distanza).