Atau Atau, Section Gascon – Amou

Mieux comprendre, lire, écrire et parler la langue gasconne. Chaque mercredi à Amou à 17h. batalèra. On y discute, de tout et de rien, de l'actualité, du temps qui passe; on interpelle les clients , heureux de nous répondre en gascon. Pas triste ! Atelier de danse traditionnelle le mardi à 20h30 par quinzaine soit à Amou salle de l'étoile, soit à Sault de Navailles.

Better understand, read, write and speak the Gascon language. Every Wednesday in Amou at 5pm. batalèra. We chat about everything and anything, current events and the passage of time, and we chat to customers who are happy to answer in Gascon. Not a bad place to be! Traditional dance workshop on Tuesdays at 8.30pm every two weeks, either in Amou (salle de l'étoile) or in Sault de Navailles.

Die gascognische Sprache besser verstehen, lesen, schreiben und sprechen. Jeden Mittwoch in Amou um 17 Uhr. batalèra. Man unterhält sich über alles und nichts, über aktuelle Ereignisse, über die Zeit, die vergeht, und spricht die Kunden an, die uns gerne auf Gaskonisch antworten. Das ist nicht traurig! Workshop für traditionellen Tanz dienstags um 20.30 Uhr alle zwei Wochen entweder in Amou (Salle de l'étoile) oder in Sault de Navailles.

Leer de Gasconse taal begrijpen, lezen, schrijven en spreken. Elke woensdag in Amou om 17.00 uur. batalèra. We praten over van alles en nog wat, de actualiteit, het verstrijken van de tijd; we stellen vragen aan de klanten, die ons graag in het Gascon antwoorden. Geen saai moment! Tweewekelijkse traditionele dansworkshop op dinsdag om 20.30 uur, ofwel in Amou in de Salle de l'Etoile, ofwel in Sault de Navailles.

Aprenda a entender, leer, escribir y hablar la lengua gascona. Todos los miércoles en Amou a las 17 h. batalèra. Hablamos de todo y de nada, de la actualidad, del paso del tiempo; hacemos preguntas a los clientes, que están encantados de respondernos en gascón. ¡Ni un momento de aburrimiento! Taller de danza tradicional los martes a las 20.30 h cada quince días, bien en Amou en la Salle de l'Etoile, bien en Sault de Navailles.

Imparare a capire, leggere, scrivere e parlare la lingua guascone. Ogni mercoledì ad Amou alle 17.00. batalèra. Si parla di tutto e di niente, di attualità e del tempo che passa; si fanno domande ai clienti, che sono felici di risponderci in guascone. Non un momento di noia! Laboratorio di danza tradizionale il martedì alle 20.30 ogni quindici giorni, sia ad Amou nella Salle de l'Etoile, sia a Sault de Navailles.