ASSOCIATION SAMMIELLOISE D'ASTRONOMIE – Les Paroches

Des soirées spéciales "Nuit des Etoiles", "Fête du soleil"… sont organisées et au cours desquelles le public peut venir admirer les plus belles curiosités du ciel. Soirées publiques, gratuites selon le calendrier établi chaque semestre. A la demande : – Soirées observations privées ; 10 €/adulte – 5 €/enfant (de 6 à 15 ans). – Animation pour les scolaires, centre aéré… : 175 € par 1/2 journée ou soirée. Accès : D34 – Venant de Saint-Mihiel, direction "Observatoire" distant d'environ 2 km. Venant de Verdun : 1ère à droite en entrant dans Les Paroches.

Special evenings "Night of the Stars", "Fête du soleil"… are organized and during which the public can come and admire the most beautiful curiosities of the sky Public evenings, free of charge according to the calendar established each semester. On request – Private observation evenings; 10 €/adult – 5 €/child (from 6 to 15 years old). – Animation for schoolchildren, airy centre… : 175 € per 1/2 day or evening. Access : D34 – Coming from Saint-Mihiel, direction "Observatoire" about 2 km away. Coming from Verdun : 1st right as you enter Les Paroches.

Es werden spezielle Abende "Nacht der Sterne", "Sonnenfest"… organisiert, an denen die Öffentlichkeit die schönsten Sehenswürdigkeiten am Himmel bewundern kann Öffentliche, kostenlose Abende gemäß dem Kalender, der jedes Semester erstellt wird. Auf Anfrage – Private Beobachtungsabende; 10 €/Erwachsener – 5 €/Kind (von 6 bis 15 Jahren). – Animation für Schulklassen, Kindertagesstätten… : 175 € pro 1/2 Tag oder Abend. Zugang: D34 – Von Saint-Mihiel kommend, Richtung "Observatoire", etwa 2 km entfernt. Von Verdun kommend: 1. Straße rechts in Les Paroches.

Er worden speciale avonden "Nacht van de Sterren", "Feest van de Zon"… georganiseerd waarop het publiek de mooiste bezienswaardigheden aan de hemel kan komen bewonderen Openbare avonden, gratis, volgens de kalender die elk semester wordt vastgesteld. Op verzoek – Privé-observatieavonden; 10 €/volwassene – 5 €/kind (van 6 tot 15 jaar). – Activiteiten voor schoolkinderen, kinderdagverblijven, enz. 175 € per halve dag of avond. Bereikbaarheid: D34 – Komende van Saint-Mihiel, richting "Observatoire" op ongeveer 2 km afstand. Vanuit Verdun: 1e rechts als u Les Paroches binnenrijdt.

Se organizan veladas especiales "Noche de las Estrellas", "Fiesta del Sol"… durante las cuales el público puede venir a admirar las más bellas vistas del cielo Tardes públicas, gratuitas, según el calendario establecido cada semestre. A petición – Tardes de observación privada; 10€/adulto – 5€/niño (de 6 a 15 años). – Actividades para escolares, guarderías, etc. 175€ por medio día o por la tarde. Acceso : D34 – Viniendo de Saint-Mihiel, dirección "Observatoire" a unos 2 km. Viniendo de Verdun: 1º a la derecha al entrar en Les Paroches.

Vengono organizzate serate speciali "Notte delle Stelle", "Festa del Sole"… durante le quali il pubblico può venire ad ammirare gli spettacoli più belli del cielo Serate pubbliche, gratuite, secondo il calendario stabilito ogni semestre. Su richiesta – Serate di osservazione private; 10 €/adulto – 5 €/bambino (da 6 a 15 anni). – Attività per scolari, asili nido, ecc. 175 ? per mezza giornata o serata. Accesso : D34 – Provenendo da Saint-Mihiel, direzione "Observatoire" a circa 2 km. Provenendo da Verdun: 1° a destra entrando a Les Paroches.