Association Bevañ e Plounez – Paimpol

"Vivre à Plounez" : débroussaillage et entretien des chemins de petites randonnées. Marche le 1er samedi du mois. Entretien du petit patrimoine : croix, calvaires, fontaines. Deux brocantes dans l'année. Feu de la Saint-Jean, concours photos. Dictée.

Walking paths and heritage maintenance association. Occasional sales. St-Jean fires. Breton lessons. Photography competition.

"Vivre à Plounez": Entbuschung und Pflege der Wege für kleine Wanderungen. Wanderung am 1. Samstag des Monats. Pflege des kleinen Kulturerbes: Kreuze, Kalvarienberge, Brunnen. Zwei Flohmärkte im Jahr. Johannisfeuer, Fotowettbewerb. Diktat.

"Vivre à Plounez": vrijmaken en onderhouden van voetpaden. Wandelingen op de eerste zaterdag van de maand. Onderhoud van het kleine erfgoed: kruisen, calvaires, fonteinen. Twee rommelmarkten in het jaar. Midzomer vreugdevuur, fotowedstrijd. Dictation.

"Vivre à Plounez": limpieza y mantenimiento de senderos. Paseos el primer sábado del mes. Mantenimiento del pequeño patrimonio: cruces, calvarios, fuentes. Dos mercadillos durante el año. Hoguera de verano, concurso de fotografía. Dictado.

"Vivre à Plounez": pulizia e manutenzione dei sentieri. Passeggiate il 1° sabato del mese. Manutenzione del piccolo patrimonio: croci, calvari, fontane. Due mercatini delle pulci durante l'anno. Falò di mezza estate, concorso fotografico. Dettatura.