Association Alfred Giess

L'association Alfred Giess, créée en 2017, a pour but de promouvoir l’œuvre du peintre Alfred Giess, Grand Prix de Rome en 1929, élu membre de l'Académie des beaux-arts en 1955. Elle y contribue par des actions visant à inventorier, sauvegarder, et faire connaitre ce riche patrimoine artistique. Son premier chantier est la sauvegarde de la fresque du « Martyre de saint Christophe », peinte par l’artiste en 1947, dans la chapelle de l’église Saint-Christophe de Champlitte (70).

The Alfred Giess Association, created in 2017, aims to promote the work of the painter Alfred Giess, Grand Prix de Rome in 1929, elected member of the Academy of Fine Arts in 1955. It contributes to this goal through actions aimed at inventorying, safeguarding, and making known this rich artistic heritage. Its first project is the safeguarding of the fresco of the "Martyrdom of Saint Christopher", painted by the artist in 1947, in the chapel of the church Saint-Christophe of Champlitte (70).

Der 2017 gegründete Verein Alfred Giess hat sich zum Ziel gesetzt, das Werk des Malers Alfred Giess zu fördern, der 1929 den Großen Preis von Rom erhielt und 1955 zum Mitglied der Académie des beaux-arts (Akademie der Schönen Künste) gewählt wurde. Der Verein trägt dazu bei, indem er dieses reiche künstlerische Erbe inventarisiert, bewahrt und bekannt macht. Ihr erstes Projekt ist die Rettung des Freskos "Martyrium des heiligen Christophorus", das der Künstler 1947 in der Kapelle der Kirche Saint-Christophe in Champlitte (70) gemalt hat.

De Vereniging Alfred Giess, opgericht in 2017, wil het werk promoten van de schilder Alfred Giess, Grand Prix de Rome in 1929, verkozen tot lid van de Academie voor Schone Kunsten in 1955. Zij draagt bij aan dit doel door middel van acties gericht op het inventariseren, beschermen en bekend maken van dit rijke artistieke erfgoed. Het eerste project is het behoud van het fresco van het "Martelaarschap van Sint-Christoffel", geschilderd door de kunstenaar in 1947, in de kapel van de kerk Saint-Christophe in Champlitte (70).

La Asociación Alfred Giess, creada en 2017, tiene como objetivo promover la obra del pintor Alfred Giess, Gran Premio de Roma en 1929, elegido miembro de la Academia de Bellas Artes en 1955. Contribuye a este objetivo mediante acciones destinadas a inventariar, salvaguardar y dar a conocer este rico patrimonio artístico. Su primer proyecto es la conservación del fresco del "Martirio de San Cristóbal", pintado por el artista en 1947, en la capilla de la iglesia de Saint-Christophe de Champlitte (70).

L'Associazione Alfred Giess, creata nel 2017, si propone di promuovere l'opera del pittore Alfred Giess, Grand Prix de Rome nel 1929, eletto membro dell'Accademia di Belle Arti nel 1955. Contribuisce a questo obiettivo attraverso azioni volte a inventariare, salvaguardare e far conoscere questo ricco patrimonio artistico. Il suo primo progetto è la conservazione dell'affresco del "Martirio di San Cristoforo", dipinto dall'artista nel 1947, nella cappella della chiesa di Saint-Christophe a Champlitte (70).