PORT-SAINT-LOUIS-DU-RHÔNE – La ville entourée d'eau à vélo – Port-Saint-Louis-du-Rhône

Du parking, continuer en face sur le quai Bonnardel en direction de la Tour Saint-Louis et passer l'écluse. 1- Au rond-point, continuer en face sur la piste cyclable qui longe le canal Saint-Louis pendant environ 2,5 km jusqu'au Port Navy Services. 2- Au croisement, virer à gauche sur la piste cyclable et atteindre à droite la plage de Carteau. 3- Faire demi-tour et revenir au point 2. Au croisement, tourner à gauche. 4- En face du canal, prendre à droite. 5- Au rond-point, reprendre en face la piste cyclable en direction de Port-Saint-Louis par les berges du Rhône. 1- Au rond-point, virer à gauche, repasser l’écluse et revenir au point de départ par le même itinéraire.

From the Tour Saint-Louis, take the road “rue Pasteur”, join the dock “quai Bonnardel” and pass through the lock. 1- Take the bike path along the Saint-Louis Canal until the Port Navy Services. 2- At the intersection, turn left on the bicycle path and reach the beach of Carteau. 3- Turn around and go back to point 2. At the intersection, turn left. 4- Facing the canal, turn right. 5- At the roundabout, take the bicycle path in the direction of Port-Saint-Louis through the banks of the Rhône. 1- At point 1, turn left, go through the lock again and return to the starting point through the same route.

Vom Parkplatz aus gehen Sie gegenüber auf dem Quai Bonnardel weiter in Richtung Tour Saint-Louis und passieren die Schleuse. 1- Am Kreisverkehr fahren Sie gegenüber auf dem Radweg weiter, der etwa 2,5 km lang am Kanal Saint-Louis entlang bis zum Port Navy Services führt. 2- An der Kreuzung biegen Sie links auf den Radweg ab und erreichen rechts den Strand von Carteau. 3- Kehren Sie um und kehren Sie zu Punkt 2 zurück. An der Kreuzung biegen Sie links ab. 4- Gegenüber dem Kanal biegen Sie rechts ab. 5- Am Kreisverkehr nehmen Sie gegenüber den Radweg in Richtung Port-Saint-Louis über die Ufer der Rhône wieder auf. 1- Am Kreisverkehr biegen Sie links ab, fahren wieder an der Schleuse vorbei und kehren auf demselben Weg zum Ausgangspunkt zurück.

Ga vanaf de parkeerplaats rechtdoor over de Quai Bonnardel richting de Tour Saint-Louis en ga door de sluis. 1- Ga bij de rotonde rechtdoor over het fietspad dat langs het kanaal Saint-Louis loopt voor ongeveer 2,5 km tot aan Port Navy Services. 2- Ga bij het kruispunt linksaf het fietspad op en sla rechtsaf naar Plage de Carteau. 3- Maak een U-bocht en kom terug bij punt 2. Bij het kruispunt gaat u linksaf. 4- Tegenover het kanaal ga je rechtsaf. 5- Ga bij de rotonde rechtdoor over het fietspad richting Port-Saint-Louis langs de oevers van de Rhône. 1- Bij de rotonde linksaf, voorbij de sluis en via dezelfde route terug naar het startpunt.

Desde el aparcamiento, siga recto por el Quai Bonnardel en dirección a la Tour Saint-Louis y atraviese la esclusa. 1- En la rotonda, siga recto por el carril bici que bordea el canal Saint-Louis durante unos 2,5 km hasta Port Navy Services. 2- En el cruce, girar a la izquierda por el carril bici y girar a la derecha por Plage de Carteau. 3- Dar media vuelta y volver al punto 2. En el cruce, gire a la izquierda. 4- Frente al canal, girar a la derecha. 5- En la rotonda, siga recto por el carril bici en dirección a Port-Saint-Louis bordeando el Ródano. 1- En la rotonda, gire a la izquierda, pase la esclusa y vuelva al punto de partida por el mismo camino.

Dal parcheggio, proseguire dritto su Quai Bonnardel verso la Tour Saint-Louis e attraversare la chiusa. 1- Alla rotatoria, proseguire dritto sulla pista ciclabile che costeggia il canale Saint-Louis per circa 2,5 km fino a Port Navy Services. 2- All'incrocio, girare a sinistra sulla pista ciclabile e girare a destra su Plage de Carteau. 3- Effettuare un'inversione a U e tornare al punto 2. All'incrocio, girare a sinistra. 4- Di fronte al canale, girare a destra. 5- Alla rotatoria, proseguire dritto sulla pista ciclabile in direzione di Port-Saint-Louis lungo le rive del Rodano. 1- Alla rotatoria, girare a sinistra, superare la chiusa e tornare al punto di partenza per lo stesso percorso.