ARLES – À la découverte du Vaccarès à vélo – Arles
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Dos à l'Office de tourisme d’Arles, s’engager sur la gauche sur le boulevard des Lices, puis tourner à droite rue Gambetta en direction de Trinquetaille. Franchir le Rhône via le Pont de Trinquetaille et poursuivre en direction des Saintes-Maries-de-la-Mer par les rues de la Camargue puis de la Verrerie. Continuer pendant 1,5 km sur l’avenue de la Camargue. Au rond point, prendre la deuxième sortie en direction de Gimeaux (C108, GR® 653). Poursuivre sur la route de Gimeaux pendant 3 km.
1- Tourner à gauche en direction des arènes. Bifurquer à gauche sur le C112 après avoir passé les arènes.
2- S’engager à droite sur la D570 et poursuivre sur 250 m. Se diriger vers la gauche sur la route de la Dougue (C125). Continuer tout droit sur 1,8 km.
3- Au croisement, tourner à droite sur le Petit chemin de Sainte-Cécile (C154), puis poursuivre sur ce chemin en direction de l'étang du Vaccarès en passant par Sainte-Cécile et le Mas d'Agon.
4- Bifurquer à droite au croisement de la D37. Poursuivre sur 250 m vers le point d'observation du Mas neuf du Vaccarès. Revenir sur ses pas jusqu’au point 4. Rester sur la D37 en direction d’Arles sur plus de 6 km. À Villeneuve, continuer tout droit.
5- Bifurquer à gauche dans le virage, 500 m après le restaurant "Chez Bob", sur la route de Romieu (C132).
6- Au croisement avec la route d'Azegat (C133), continuer à gauche sur 2 km. Bifurquer ensuite à gauche direction Gageron. À Gageron, continuer sur le C130 pendant 8 km.
7- Au croisement avec le chemin de Sainte-Cécile (C131), rester à droite sur la "Route de Bouchaud" et poursuivre tout droit sur 3 km jusqu’au point 3.
3- Continuer sur 1,4 km jusqu'à retrouver la D570. Au croisement du point 2, tourner à droite, puis 350 m plus loin, virer à gauche sur le Chemin de la dougue de Gimeaux et l'emprunter pendant environ 1,10 km jusqu'au point 1.
1- À l'intersection, tourner à droite sur la route de Gimeaux et rouler pendant 3 km. Au rond-point, prendre la deuxième sortie pour rejoindre l’avenue de la Camargue. Suivre cette avenue sur 1,5 km en traversant les rues de la Verrerie puis de la Camargue en direction du centre-ville d’Arles. Franchir le Rhône par le Pont de Trinquetaille, continuer tout droit rue Gambetta, puis tourner à gauche sur le boulevard des Lices pour revenir jusqu’à l’Office de tourisme d’Arles.
English
Back to the Arles Tourist Office, turn left on boulevard des Lices then turn right on Gambetta street towards Trinquetaille. Cross the Rhone via the Pont de Trinquetaille and continue towards Saintes-Maries-de-la-Mer by the streets of the Camargue and the Verrerie. Continue for 1.5 km on the Avenue de la Camargue. At the roundabout, take the C108 direction Gimeaux. Continue on the road to Gimeaux for 3 km.
1- Turn left towards the arenas. Turn left on the C112 after passing the arenas.
2 – Take a right onto the D570 and continue for 250 m. Head to the left on the Dougue road (C125). Continue straight for 1.5 km.
3 – Turn right on the C154, then at the junction, continue on the small path of Sainte-Cécile. Continue towards the Vaccarès pond
4 – Take a right on the intersection with the D37. Continue for 250 m to the observation point of the Mas Neuf Vaccarès set up by the Camargue Regional Natural Park. Go back to step 4. Stay on the D37 towards Arles, for more than 6 km. In Villeneuve, continue straight.
5 – Turn left in the bend, 500 m after the restaurant "Chez Bob", on the road to Romieu (C132).
6 – Continue on the left at the intersection with the Azegat road (C133) for 2 km. Then turn left towards Gageron. At Gageron, continue on the C130, for 8 km
7 – At the junction with the path (C131) of Sainte-Cécile, keep right on Route de Bouchaud and continue straight for 3 km to point 3. Join Arles by the D570 then by Gimeaux on the same route as the outbound.
Deutsch
Biegen Sie hinter dem Office de tourisme d'Arles links in den Boulevard des Lices ein und biegen Sie dann rechts in die Rue Gambetta in Richtung Trinquetaille ab. Überqueren Sie die Rhône über die Brücke von Trinquetaille und fahren Sie weiter in Richtung Saintes-Maries-de-la-Mer über die Rue de la Camargue und die Rue de la Verrerie. Fahren Sie 1,5 km auf der Avenue de la Camargue weiter. Nehmen Sie im Kreisverkehr die zweite Ausfahrt in Richtung Gimeaux (C108, GR® 653). Fahren Sie 3 km auf der Straße nach Gimeaux weiter.
1- Biegen Sie links in Richtung der Arena ab. Biegen Sie links auf die C112 ab, nachdem Sie die Arena passiert haben.
2- Biegen Sie rechts auf die D570 ab und folgen Sie ihr für 250 m. Biegen Sie nach links auf die Route de la Dougue (C125) ab. 1,8 km geradeaus fahren.
3- An der Kreuzung rechts auf den Petit chemin de Sainte-Cécile (C154) abbiegen und auf diesem Weg weiter in Richtung Étang du Vaccarès über Sainte-Cécile und Mas d'Agon fahren.
4- An der Kreuzung mit der D37 rechts abzweigen. Gehen Sie 250 m weiter bis zum Aussichtspunkt Mas neuf du Vaccarès. Gehen Sie zurück bis zum Punkt 4. Bleiben Sie über 6 km auf der D37 in Richtung Arles. In Villeneuve fahren Sie geradeaus weiter.
5- In der Kurve 500 m nach dem Restaurant "Chez Bob" links auf die Straße nach Romieu (C132) abbiegen.
6- An der Kreuzung mit der Route d'Azegat (C133) 2 km lang links weiterfahren. Dann links abbiegen in Richtung Gageron. In Gageron fahren Sie 8 km auf der C130 weiter.
7- An der Kreuzung mit dem Chemin de Sainte-Cécile (C131) halten Sie sich rechts auf der "Route de Bouchaud" und fahren 3 km geradeaus bis zu Punkt 3.
3- Fahren Sie 1,4 km weiter, bis Sie wieder auf die D570 stoßen. An der Kreuzung bei Punkt 2 biegen Sie rechts ab, 350 m weiter biegen Sie links auf den "Chemin de la dougue de Gimeaux" ab und folgen ihm etwa 1,10 km bis zu Punkt 1.
1- An der Kreuzung biegen Sie rechts auf den Weg nach Gimeaux ab und fahren 3 km lang. Nehmen Sie am Kreisverkehr die zweite Ausfahrt, um auf die Avenue de la Camargue zu gelangen. Folgen Sie der Avenue für 1,5 km durch die Rue de la Verrerie und die Rue de la Camargue in Richtung Stadtzentrum von Arles. Überqueren Sie die Rhône über die Brücke von Trinquetaille, fahren Sie geradeaus in die Rue Gambetta und biegen Sie dann links in den Boulevard des Lices ab, um zurück zum Office de tourisme d'Arles zu gelangen.
Dutch
Ga, met de rug naar het toeristenbureau van Arles, linksaf de Boulevard des Lices op en vervolgens rechtsaf de Rue Gambetta in de richting van Trinquetaille. Steek de Rhône over via de Pont de Trinquetaille en ga verder richting Les Saintes-Maries-de-la-Mer via de Rue de la Camargue en de Rue de la Verrerie. Ga 1,5 km verder over de Avenue de la Camargue. Neem op de rotonde de tweede afslag richting Gimeaux (C108, GR® 653). Vervolg de weg naar Gimeaux gedurende 3 km.
1- Sla linksaf richting de arena. Sla linksaf op C112 na de arena.
2- Sla rechtsaf op de D570 en rijd 250 m door. Sla linksaf naar route de la Dougue (C125). Ga rechtdoor gedurende 1,8 km.
3- Sla op het kruispunt rechtsaf naar de Petit chemin de Sainte-Cécile (C154), vervolg deze weg richting het meer van Vaccarès, door Sainte-Cécile en Mas d'Agon.
4- Sla rechtsaf op het kruispunt met de D37. Ga 250 m verder in de richting van het observatiepunt Mas neuf du Vaccarès. Ga terug tot punt 4 en blijf op de D37 richting Arles voor meer dan 6 km. Ga bij Villeneuve rechtdoor.
5- Sla linksaf in de bocht, 500 m na het restaurant "Chez Bob", op de route de Romieu (C132).
6- Op het kruispunt met de route d'Azegat (C133), 2 km links aanhouden. Sla vervolgens linksaf richting Gageron. In Gageron, ga verder op de C130 voor 8 km.
7- Bij de kruising met de Chemin de Sainte-Cécile (C131), rechts aanhouden op de "Route de Bouchaud" en 3 km rechtdoor blijven rijden tot aan punt 3.
3- Ga verder gedurende 1,4 km tot aan de weg D570. Bij de kruising van punt 2, ga naar rechts, dan 350 m verder, ga naar links op de "Chemin de la dougue de Gimeaux" en ga verder gedurende ongeveer 1,10 km tot aan punt 1.
1- Op het kruispunt slaat u rechtsaf op de weg naar Gimeaux en rijdt u 3 km door. Neem op de rotonde de tweede afslag naar de Avenue de la Camargue. Volg deze 1,5 km en steek de Rue de la Verrerie en de Rue de la Camargue over richting het centrum van Arles. Steek de Rhône over bij de Pont de Trinquetaille, ga rechtdoor in de rue Gambetta en sla dan linksaf de boulevard des Lices op om terug te keren naar het Office du Tourisme van Arles.
Español
De espaldas a la Oficina de Turismo de Arles, gire a la izquierda por el Boulevard des Lices y después a la derecha por la Rue Gambetta en dirección a Trinquetaille. Cruce el Ródano por el Puente de Trinquetaille y continúe en dirección a Les Saintes-Maries-de-la-Mer por la calle de la Camargue y la calle de la Verrerie. Continúe durante 1,5 km por la Avenue de la Camargue. En la rotonda, tome la segunda salida en dirección a Gimeaux (C108, GR® 653). Continúe por la carretera de Gimeaux durante 3 km.
1- Gire a la izquierda hacia la arena. Gire a la izquierda en la C112 después de la plaza de toros.
2- Girar a la derecha en la D570 y continuar 250 m. Gire a la izquierda en route de la Dougue (C125). Continúe recto durante 1,8 km.
3- En el cruce, girar a la derecha por el Petit chemin de Sainte-Cécile (C154) y continuar por esta pista hacia el lago de Vaccarès, pasando por Sainte-Cécile y el Mas d'Agon.
4- Girar a la derecha en el cruce con la D37. Continuar 250 m hacia el mirador del Mas neuf du Vaccarès. Vuelva sobre sus pasos hasta el punto 4 y permanezca en la D37 en dirección a Arles durante más de 6 km. En Villeneuve, siga recto.
5- Gire a la izquierda en la curva, 500 m después del restaurante "Chez Bob", por la ruta de Romieu (C132).
6- En el cruce con la route d'Azegat (C133), manténgase a la izquierda durante 2 km. A continuación, gire a la izquierda en dirección a Gageron. En Gageron, continúe por la C130 durante 8 km.
7- En el cruce con el Chemin de Sainte-Cécile (C131), manténgase a la derecha en la "Route de Bouchaud" y continúe recto durante 3 km hasta el punto 3.
3- Continúe durante 1,4 km hasta llegar a la carretera D570. En el cruce del punto 2, gire a la derecha y, 350 m más allá, gire a la izquierda por el "Chemin de la dougue de Gimeaux" y continúe durante 1,10 km hasta el punto 1.
1- En el cruce, gire a la derecha por la carretera de Gimeaux y continúe durante 3 km. En la rotonda, tome la segunda salida en dirección Avenue de la Camargue. Siga esta avenida durante 1,5 km, cruzando la Rue de la Verrerie y la Rue de la Camargue en dirección al centro de Arles. Cruce el Ródano por el puente de Trinquetaille, siga recto por la calle Gambetta y gire a la izquierda por el bulevar des Lices para volver a la Oficina de Turismo de Arles.
Italiano
Con le spalle all'Ufficio del Turismo di Arles, svoltate a sinistra sul Boulevard des Lices, poi a destra sulla Rue Gambetta in direzione di Trinquetaille. Attraversare il Rodano attraverso il Pont de Trinquetaille e proseguire verso Les Saintes-Maries-de-la-Mer attraverso Rue de la Camargue e Rue de la Verrerie. Proseguire per 1,5 km lungo Avenue de la Camargue. Alla rotatoria, prendere la seconda uscita in direzione Gimeaux (C108, GR® 653). Continuare sulla strada per Gimeaux per 3 km.
1- Svoltare a sinistra verso l'arena. Svoltare a sinistra sulla C112 dopo l'arena.
2- Girare a destra sulla D570 e proseguire per 250 m. Svoltare a sinistra sulla route de la Dougue (C125). Proseguire dritto per 1,8 km.
3- All'incrocio, svoltare a destra sul Petit chemin de Sainte-Cécile (C154), quindi proseguire su questa strada verso il lago Vaccarès, passando per Sainte-Cécile e Mas d'Agon.
4- Girare a destra all'incrocio con la D37. Proseguire per 250 m verso il punto di osservazione del Mas neuf du Vaccarès. Tornare sui propri passi fino al punto 4 e rimanere sulla D37 in direzione di Arles per oltre 6 km. A Villeneuve, proseguire dritto.
5- Alla curva, 500 m dopo il ristorante "Chez Bob", girare a sinistra sulla route de Romieu (C132).
6- All'incrocio con la route d'Azegat (C133), tenere la sinistra per 2 km. Poi svoltare a sinistra in direzione di Gageron. A Gageron, proseguire sulla C130 per 8 km.
7- All'incrocio con lo Chemin de Sainte-Cécile (C131), tenere la destra sulla "Route de Bouchaud" e proseguire dritto per 3 km fino al punto 3.
3- Proseguire per 1,4 km fino a raggiungere la strada D570. All'incrocio del punto 2, svoltare a destra, poi 350 m più avanti, svoltare a sinistra sul "Chemin de la dougue de Gimeaux" e proseguire per circa 1,10 km fino al punto 1.
1- All'incrocio, girare a destra sulla strada per Gimeaux e proseguire per 3 km. Alla rotatoria, prendere la seconda uscita su Avenue de la Camargue. Seguire questa strada per 1,5 km, attraversando Rue de la Verrerie e Rue de la Camargue in direzione del centro di Arles. Attraversare il Rodano al Pont de Trinquetaille, proseguire dritto in rue Gambetta, quindi svoltare a sinistra in boulevard des Lices per tornare all'Ufficio del Turismo di Arles.
, 13200 Arles
Crédits: ©Juliette Primpier - PNR Camargue
