Aquacia – Combourg

Le centre Aquatique Aquacia est ouvert toute l'année du lundi au dimanche. Les horaires varient en fonction des périodes (vacances scolaires, jours fériés, etc…). Équipé en intérieur d'un bassin sportif de 25m de 5 couloirs, d'un bassin ludique avec jets massants, cascades contre-courant, banquette hydromassante geysers, ainsi que d'une pataugeoire pour les plus petits. Un espace bien-être s'ajoute à ces équipements avec sauna, hammam, douches hydromassantes et jacuzzi. Un bassin nordique et un pentagliss ouverts tout au long de l'année en extérieur, espace vert comprenant transats et parasols. Cours d'aquasports , animations régulières, structures gonflables. Espace pensé pour le confort de tous.

The Combourg swimming complex has two pools (one a 25 m pool) and is open from Tues. to Sun., with late night opening until 21.30 on Fridays. A number of activities are available with local clubs: swimming club, diving club, underwater hockey club, etc.

Das Aquazentrum Aquacia ist das ganze Jahr über von Montag bis Sonntag geöffnet. Die Öffnungszeiten variieren je nach Saison (Schulferien, Feiertage, etc.). Im Innenbereich gibt es ein 25 m langes Sportbecken mit 5 Bahnen, ein Spielbecken mit Massagedüsen, Gegenstrom-Wasserfällen, einer Geysir-Wassermassagebank sowie ein Planschbecken für die Kleinsten. Hinzu kommt ein Wellnessbereich mit Sauna, Hammam, Hydromassageduschen und Jacuzzi. Ein nordisches Becken und eine Pentagliss sind das ganze Jahr über im Freien geöffnet, eine Grünfläche mit Liegestühlen und Sonnenschirmen. Aquasportkurse, regelmäßige Animationen, aufblasbare Strukturen. Die Anlage ist auf den Komfort aller ausgelegt.

Het aquacentrum Aquacia is het hele jaar door geopend van maandag tot en met zondag. De openingstijden variëren afhankelijk van de periode (schoolvakanties, feestdagen, enz.). De overdekte faciliteiten omvatten een 25 m sportbad met 5 banen, een plezierbad met massagestralen, watervallen met tegenstroom, een hydromassagebank met geiser en een peuterbad voor de kleintjes. Er is ook een wellnessgedeelte met sauna, stoombad, hydromassagedouches en jacuzzi. Een nordic pool en een pentagliss zijn het hele jaar door buiten geopend, in een groen gebied met ligstoelen en parasols. Aquasportlessen, regelmatige animatie, opblaasbare structuren. Een ruimte ontworpen voor ieders comfort.

El centro acuático Aquacia está abierto todo el año, de lunes a domingo. Los horarios varían según la época (vacaciones escolares, días festivos, etc.). Las instalaciones cubiertas incluyen una piscina deportiva de 25 m con 5 carriles, una piscina lúdica con chorros de masaje, cascadas contracorriente, un banco de hidromasaje con géiser y una piscina infantil para los más pequeños. También hay una zona de bienestar con sauna, hammam, duchas de hidromasaje y jacuzzi. Una piscina nórdica y un pentagliss abiertos todo el año en el exterior, en una zona verde con tumbonas y sombrillas. Clases de deportes acuáticos, animaciones regulares, estructuras hinchables. Un espacio pensado para la comodidad de todos.

Il centro acquatico Aquacia è aperto tutto l'anno dal lunedì alla domenica. Gli orari di apertura variano a seconda del periodo (vacanze scolastiche, festività, ecc.). Le strutture interne comprendono una piscina sportiva di 25 metri con 5 corsie, una piscina ludica con getti massaggianti, cascate controcorrente, una panca idromassaggio geyser e una piscina per i più piccoli. C'è anche un'area benessere con sauna, bagno turco, docce idromassaggio e jacuzzi. Una piscina nordica e un pentagliss aperti tutto l'anno all'esterno, in un'area verde con sedie a sdraio e ombrelloni. Corsi di acquagym, animazione regolare, strutture gonfiabili. Un'area pensata per il comfort di tutti.