Aire de sport urbain Orléans – Orléans

Les amateurs de balades à vélo en bord de Loire connaissent bien les 5 agrès de l'aire de sport, située sous le pont Thinat. Posée sur un matériau souple amortissant les chocs, elle se compose notamment d'un vélo elliptique et de barres de tractions. Les joggeurs qui courent le long du quai s'y arrêtent fréquemment pour diversifier leur effort physique. L'avantage ? En plus d'être sur le trajet de « la Loire à vélo », la zone est accessible à pied au plus grand nombre, et s'inscrit dans un cadre agréable au bord de l'eau.

Lovers of bike rides along the Loire are familiar with the 5 apparatus of the sports area, located under the Thinat bridge. Placed on a flexible material that absorbs shocks, it consists in particular of an elliptical bike and pull-up bars. The joggers who run along the quay often stop there to diversify their physical effort. The advantage? In addition to being on the route of the "Loire à vélo", the area is accessible on foot to the greatest number of people, and is part of a pleasant setting on the waterfront.

Wer gerne mit dem Fahrrad an der Loire entlang fährt, kennt die fünf Geräte des Sportplatzes unter der Thinat-Brücke. Der Sportplatz steht auf einem weichen, stoßdämpfenden Material und besteht u. a. aus einem Crosstrainer und Klimmzugstangen. Jogger, die am Kai entlanglaufen, machen hier häufig Halt, um ihre körperliche Anstrengung zu variieren. Was ist der Vorteil? Der Bereich liegt nicht nur auf der Strecke der "Loire à vélo", sondern ist auch für möglichst viele Menschen zu Fuß erreichbar und liegt in einer angenehmen Umgebung am Wasser.

De liefhebbers van fietsen langs de oevers van de Loire kennen de 5 toestellen van het sportterrein, gelegen onder de brug van Thinat. Geplaatst op een flexibel schokabsorberend materiaal, bestaat het met name uit een elliptische fiets en optrekstangen. Joggers die langs de kade lopen stoppen hier vaak om hun fysieke inspanning af te wisselen. Het voordeel? Het gebied ligt niet alleen op de route van de "Loire à vélo", maar is ook te voet bereikbaar voor zoveel mogelijk mensen en ligt in een aangename omgeving aan het water.

Los aficionados al ciclismo a orillas del Loira conocen los cinco aparatos de la zona deportiva, situados bajo el puente de Thinat. Colocada sobre un material flexible que absorbe los impactos, consta en particular de una bicicleta elíptica y de barras de tracción. Los corredores que recorren el muelle suelen detenerse aquí para diversificar su esfuerzo físico. ¿La ventaja? Además de estar en la ruta de la "Loire à vélo", la zona es accesible a pie para el mayor número de personas posible, y se encuentra en un entorno agradable a orillas del agua.

Chi ama andare in bicicletta lungo le rive della Loira conosce bene i cinque apparecchi dell'area sportiva, situati sotto il ponte Thinat. Posizionato su un materiale flessibile che assorbe gli urti, è composto in particolare da una cyclette ellittica e da barre per il pull-up. Gli amanti del jogging che corrono lungo la banchina si fermano spesso qui per diversificare lo sforzo fisico. Il vantaggio? Oltre a trovarsi sul percorso della "Loire à vélo", l'area è accessibile a piedi al maggior numero possibile di persone e si trova in un ambiente piacevole in riva al mare.