AIRE DE PIQUE-NIQUE – DU PARC DE PIERRE BRUNE – Mervent

Sous les arbres du massif forestier de Mervent, classée Station Verte de Vacances, vous êtes assis non loin du barrage de Pierre Brune, qui gère les eaux de la Mère. Il est l'un des 4 barrages bordant cette forêt. A quelques centaines de mètres se trouvent le parc d'attractions de Pierre Brune , la statue et la grotte du père de Montfort, avec un belvédère pour profiter d'un panorama grandiose sur la forêt. Services sur place : point d'eau, wc, jeux pour enfants, sentiers de randonnées pédestres et vtt

Under the trees of the Mervent forest, classified as a Station Verte de Vacances, you're sitting not far from the Pierre Brune dam, which manages the waters of the Mère. It is one of 4 dams bordering this forest. Just a few hundred meters away are the Pierre Brune amusement park, the statue and grotto of Father de Montfort, and a belvedere offering a breathtaking panoramic view of the forest. On-site services: water point, toilet, children's playground, hiking and mountain-biking trails

Unter den Bäumen des Waldmassivs von Mervent, das als Grüner Ferienort klassifiziert ist, sitzen Sie unweit des Pierre-Brune-Staudamms, der das Wasser der Mutter verwaltet. Er ist einer von vier Dämmen, die an diesen Wald grenzen. Einige hundert Meter entfernt befinden sich der Vergnügungspark Pierre Brune , die Statue und die Grotte des Vaters von Montfort mit einem Aussichtspunkt, von dem aus Sie einen grandiosen Blick über den Wald genießen können. Serviceleistungen vor Ort: Wasserstelle, WC, Kinderspielplatz, Wander- und Mountainbikewege

Onder de bomen van het bos van Mervent, geklasseerd als Station Verte de Vacances, zit je niet ver van de stuwdam Pierre Brune, die het water van de Mère beheert. Het is een van de 4 stuwdammen die aan dit bos grenzen. Op een paar honderd meter ligt het pretpark Pierre Brune, het standbeeld en de grot van Père de Montfort en een belvedère waar je kunt genieten van een adembenemend panoramisch uitzicht op het bos. Services ter plaatse: watertappunt, toilet, speeltuin, wandel- en mountainbikeroutes

Bajo los árboles del bosque de Mervent, clasificado como Estación Verde de Vacaciones, se encuentra no muy lejos de la presa Pierre Brune, que gestiona las aguas de la Mère. Es una de las 4 presas que bordean este bosque. A sólo unos cientos de metros se encuentra el parque de atracciones Pierre Brune, la estatua y la gruta del Père de Montfort, y un mirador donde podrá disfrutar de una impresionante vista panorámica del bosque. Servicios in situ: punto de agua, aseos, zona de juegos para niños, rutas de senderismo y bicicleta de montaña

Sotto gli alberi della foresta di Mervent, classificata come Station Verte de Vacances, si è seduti non lontano dalla diga Pierre Brune, che gestisce le acque della Mère. È una delle 4 dighe che costeggiano questa foresta. A poche centinaia di metri si trovano il parco divertimenti Pierre Brune, la statua e la grotta del Père de Montfort e un belvedere da cui si gode una vista panoramica mozzafiato sulla foresta. Servizi in loco: punto acqua, servizi igienici, area giochi per bambini, sentieri per escursioni a piedi e in mountain bike