Aire de loisirs de La Gazonne – Piscine – Sauveterre-de-Rouergue

En contrebas de la bastide royale, elle est située au cœur d'une aire de loisirs où vous pourrez profiter d'activités en pleine nature et en toute liberté, que vous soyez en famille, entre amis ou en solo : une aire de jeux, un terrain de pétanque, une aire de pique-nique avec barbecue, un parcours de foot-golf et disc-golf et un chemin de randonnée (pédestre, équestre et VTT). A la piscine, pendant que les plus jeunes pourront s'amuser dans la pataugeoire, les plus grands sauront profiter du grand bassin (20mx8m) pour se rafraichir ou faire des longueurs : avis aux amateurs d'activités détente ou les sportifs dans l'âme ! Quant à ceux qui souhaitent parfaire leur bronzage, une plage avec transats est à leur disposition ! En résumé, à La Gazonne, tout un espace de loisirs s'offre à vous ! ________________________________________________________________________________ A l'attention des personnes à mobilité réduite : Vous pourrez vous changer dans les WC handi-accessibles à l'extérieur de la structure (longer l'espace accueil/vestiaire et contourner le bâtiment). Vous pourrez entrer dans l'espace piscine par un portillon à proximité de l'entrée principale signalé par un panneau. L'entrée aux vestiaires ayant d'un côté des marches, et de l'autre un pédiluve ne sont malheureusement pas adaptés. A noter que la piscine ne dispose pas d'un équipement adaptée pour entrer dans l'eau.

Down below the Royal Bastide, it is located in the heart of a leisure area where you can enjoy outdoor activities in complete freedom, whether you are with your family, friends or on your own: playground, pétanque pitch, picnic area with BBQ, foot-golf & disc-golf course & hiking/mountain bike/horse trail. In the swimming pool, while the youngest can have fun in the paddling pool, the oldest can enjoy the big pool (20mx8m) to freshen up or do lengths: relaxation lovers or sportsmen & sportswomen at heart, you have been posted! As for people who want to perfect their suntan, a pool deck with lounge chairs is at your disposal! To sum up, in La Gazonne, a whole leisure area is available for your own pleasure! ________________________________________________________________________________ For our disabled visitors: You can change clothes inside the adapted toilets outside the structure (go along the reception/chanking-rooms and turn round the building). You can enter the swimming pool through an outside gate close to the reception, easy to spot thanks to a sign. Unfortunately, the changing-rooms are not accessible, with steps on one side and footbath on the other side. Please, note the swimming pool doesn't have the equipment adapted to enter the water.

Unterhalb der königlichen Bastide liegt es inmitten eines Freizeitgebiets, in dem Sie mit der Familie, mit Freunden oder allein Aktivitäten in der Natur und in völliger Freiheit genießen können: Spielplatz, Bouleplatz, Picknickplatz mit Grill, Fußballgolf und Discgolf sowie ein Wanderweg (zu Fuß, zu Pferd und mit dem Mountainbike). Im Schwimmbad können sich die Kleinsten im Planschbecken vergnügen, während die Größeren das große Becken (20mx8m) nutzen, um sich abzukühlen oder ihre Bahnen zu ziehen: ein Tipp für alle, die gerne entspannen oder Sport treiben! Für diejenigen, die ihre Bräune perfektionieren möchten, steht ein Strand mit Liegestühlen zur Verfügung Kurz gesagt: In La Gazonne gibt es jede Menge Freizeitmöglichkeiten! ________________________________________________________________________________ An die Personen mit eingeschränkter Mobilität gerichtet: Sie können sich in der behindertengerechten Toilette außerhalb der Einrichtung umziehen (am Empfangs-/Umkleidebereich entlang und um das Gebäude herum). Sie können den Poolbereich durch eine Pforte in der Nähe des Haupteingangs betreten, die durch ein Schild gekennzeichnet ist. Der Eingang zu den Umkleideräumen, die auf der einen Seite Stufen und auf der anderen Seite ein Fußbad haben, ist leider nicht geeignet. Das Schwimmbad verfügt nicht über eine geeignete Ausstattung, um ins Wasser zu gehen.

Onder de koninklijke bastide ligt het hart van een recreatiegebied waar je in alle vrijheid kunt genieten van activiteiten midden in de natuur, of je nu met je gezin, met vrienden of alleen bent: een speeltuin, een petanqueterrein, een picknickplaats met barbecue, een voetbal- en discgolfbaan en een wandelpad (te voet, te paard en met de mountainbike). In het zwembad kunnen de kleintjes zich vermaken in het pierenbad, terwijl de groteren gebruik kunnen maken van het grote zwembad (20mx8m) om af te koelen of een paar baantjes te trekken. Er is dus voor elk wat wils, of je nu een fervent zwemmer of een fanatieke sporter bent! En voor degenen die hun kleurtje willen perfectioneren is er een strand met ligstoelen! Kortom, La Gazonne biedt een waaier aan vrijetijdsactiviteiten! ________________________________________________________________________________ Voor mensen met beperkte mobiliteit: Je kunt je omkleden in de handi-toegankelijke toiletten buiten het centrum (langs de receptie/garderobe en rondom het gebouw). U kunt het zwembadgedeelte betreden via een hek bij de hoofdingang, dat met borden wordt aangegeven. Helaas is de ingang naar de kleedkamers, met treden aan de ene kant en een voetenbad aan de andere kant, niet geschikt voor rolstoelgebruikers. Houd er rekening mee dat het zwembad geen aangepast materiaal heeft om het water in te gaan.

Debajo de la bastida real, se encuentra en el corazón de una zona de ocio donde podrá disfrutar de actividades en plena naturaleza con total libertad, ya sea en familia, con amigos o solo: un parque infantil, una zona de petanca, una zona de picnic con barbacoa, un campo de fútbol y disc golf y una ruta de senderismo (a pie, a caballo y en bicicleta de montaña). En la piscina, mientras los más pequeños se divierten en la piscina infantil, los mayores pueden aprovechar la gran piscina (20mx8m) para refrescarse o hacer unos largos: ¡para los que disfrutan con las actividades relajantes o son deportistas empedernidos! Y para los que quieran perfeccionar su bronceado, ¡hay una playa con tumbonas! En resumen, La Gazonne ofrece un sinfín de actividades de ocio ________________________________________________________________________________ Para personas con movilidad reducida: Puede cambiarse en los aseos con acceso manual situados fuera del centro (a lo largo de la zona de recepción/vestuarios y alrededor del edificio). Puede acceder a la zona de la piscina a través de una puerta situada cerca de la entrada principal, que está señalizada. Lamentablemente, la entrada a los vestuarios, con escalones a un lado y un lavapiés al otro, no es apta para usuarios de sillas de ruedas. Tenga en cuenta que la piscina no dispone de ningún equipo adaptado para entrar en el agua.

Sotto la bastide reale, si trova al centro di un'area di svago dove è possibile praticare attività nel cuore della natura, in famiglia, con gli amici o da soli: un parco giochi, un'area per le bocce, un'area picnic con barbecue, un campo da calcio e da disc golf e un percorso escursionistico (a piedi, a cavallo e in mountain bike). In piscina, mentre i più piccoli possono divertirsi nella vasca per bambini, i più grandi possono approfittare della grande vasca (20mx8m) per rinfrescarsi o fare qualche vasca: per chi ama le attività rilassanti o è un appassionato sportivo! E per chi vuole perfezionare l'abbronzatura, c'è una spiaggia con sdraio! Insomma, La Gazonne offre un'infinità di attività per il tempo libero! ________________________________________________________________________________ Per le persone a mobilità ridotta: È possibile cambiarsi nei servizi igienici accessibili all'esterno del centro (lungo la zona della reception/deposito e intorno all'edificio). È possibile accedere all'area della piscina attraverso un cancello vicino all'ingresso principale, che è segnalato. Purtroppo l'ingresso agli spogliatoi, con gradini da un lato e pedana dall'altro, non è adatto alle persone in sedia a rotelle. La piscina non dispone di attrezzature adatte all'ingresso in acqua.