Aire de jeux "P'tit bateau" – Arès

Cette aire de jeux installée sur la plage, dans le sable, permet aux enfants de jouer aux pirates et de partir à la conquête des mers. Ce lieu offre une vue imprenable sur le Bassin d'Arcachon, pour passer un moment en famille. Les enfants jouent en toute sécurité grâce à la grande Esplanade (totalement piétonne) située juste autour des jeux. Une boîte à livre permet aux grands de bouquiner quelques instants. Un lieu idéal pour les enfants de 2 à 12 ans (sous la responsabilité d'un adulte). Vous pouvez poursuivre ce moment de détente et jouer aux cerf-volant sur la plage ou vous balader sur le Port Ostréicole à quelques minutes à pied.

This playground installed on the beach, in the sand, allows children to play pirates and to set off to conquer the seas. This place offers a breathtaking view of the Bay of Arcachon, to spend time with the family. The children play in complete safety thanks to the large Esplanade (totally pedestrian) located just around the games. A book box allows the grown-ups to read for a few moments. An ideal place for children from 2 to 12 years old (under the responsibility of an adult). You can continue this moment of relaxation and play kite flying on the beach or take a stroll on the Oyster Port a few minutes walk away.

Dieser am Strand im Sand installierte Spielplatz ermöglicht es Kindern, Piraten zu spielen und die Meere zu erobern. Dieser Ort bietet einen atemberaubenden Blick auf das Bassin d'Arcachon und lädt dazu ein, einen Moment mit der Familie zu verbringen. Dank der großen Esplanade (völlig autofrei), die sich direkt um die Spielgeräte herum befindet, können die Kinder in aller Sicherheit spielen. Eine Bücherkiste bietet den Großen die Möglichkeit, kurz zu schmökern. Ein idealer Ort für Kinder von 2 bis 12 Jahren (unter der Verantwortung eines Erwachsenen). Sie können diesen Moment der Entspannung fortsetzen und am Strand Drachen steigen lassen oder einen Spaziergang zum Austernhafen machen, der nur wenige Minuten zu Fuß entfernt ist.

In deze speeltuin op het strand, in het zand, kunnen kinderen piraatje spelen en de zeeën veroveren. Deze plek biedt een onbelemmerd uitzicht op de baai van Arcachon, om een moment met het gezin door te brengen. Kinderen kunnen in alle veiligheid spelen dankzij de grote Esplanade (geheel autovrij) die zich direct rond de spelen bevindt. Met een boekendoos kunnen oudere kinderen even lezen. Een ideale plek voor kinderen van 2 tot 12 jaar (onder verantwoordelijkheid van een volwassene). U kunt dit moment van ontspanning voortzetten en vliegeren op het strand of een wandeling maken in de Oesterhaven op een paar minuten loopafstand.

Este parque infantil instalado en la playa, en la arena, permite a los niños jugar a los piratas y conquistar los mares. Este lugar ofrece una vista sin obstáculos de la bahía de Arcachon, para pasar un momento en familia. Los niños pueden jugar con total seguridad gracias a la gran explanada (completamente peatonal) situada justo alrededor de los juegos. Una caja de libros permite a los niños mayores leer durante un rato. Un lugar ideal para niños de 2 a 12 años (bajo la responsabilidad de un adulto). Puede continuar este momento de relajación y jugar a las cometas en la playa o dar un paseo por el puerto de las ostras, a pocos minutos a pie.

Questo parco giochi allestito sulla spiaggia, nella sabbia, permette ai bambini di giocare ai pirati e di conquistare i mari. Questo luogo offre una vista senza ostacoli sulla baia di Arcachon, per trascorrere un momento con la famiglia. I bambini possono giocare in tutta sicurezza grazie all'ampia Esplanade (completamente pedonale) situata proprio intorno ai giochi. Una scatola di libri permette ai bambini più grandi di leggere per un po'. Un luogo ideale per bambini dai 2 ai 12 anni (sotto la responsabilità di un adulto). Potrete continuare questo momento di relax e giocare con gli aquiloni sulla spiaggia o fare una passeggiata sull'Oyster Harbour a pochi minuti di distanza.