Description
Cet espace aménagé, destiné aux enfants de 2 à 10 ans, est doté de deux équipements : une infrastructure ludique en bois en forme de bâteau
un jeu d'agilité abrité sous un pin parasol 🔎 3 bonnes raisons d'aller à l'aire de jeux de la plage du Château avec vos enfants : Cap sur l'imagination ! Cette aire de jeux en forme de bateau transporte les enfants dans des mondes imaginaires, où ils peuvent devenir des pirates, des explorateurs ou des capitaines intrépides.
Cette structures ludique ne se contente pas d'être esthétique, elle encourage également le développement de la motricité, de la coordination et de l'imagination de vos enfants. Imaginez un navire extraordinaire qui invite les enfants à l'aventure !
Celui-ci est équipé d'un tobbogan, d'une barre de pompier, et d'un filet d'escalade en corde, en plus des cachettes qu'il offre pour des épopées sans limites. Des moments de partage et d'évasion ! Cette aire de jeux en forme de bateau favorise le jeu en groupe et l'échange avec les autres enfants. Elle permet aux enfants de s'inventer des histoires, de coopérer et de partager des moments de rire et d'aventure.
Pour les petits moussaillons: un bateau miniature avec toboggan doux et modules à escalader, est parfait pour les premiers pas dans l'univers du jeu. Une vue imprenable ! Le site est au pied du château de Pornic, patrimoine emblématique de la ville.
Au fond du parking du château, il est facille d'accès et profite d'une magnifique vue sur l'ancienne forteresse médievale et sur Gourmalon et le port de la Ria. Alors, hissez les voiles et embarquez pour un voyage extraordinaire sur cette aire de jeux en forme de bateau ! Les petits + : positionnée derrière la plage du château (interdite à la baignade), il est possible de venir faire des châteaux de sable sur cette petite crique qui s'ouvre sur le port de Gourmalon
cette aire de jeux est située à proximité de l'aire de jeux du Jardin de Retz. Une autre expérience aventureuse qui s'annonce pour vos enfants…
durant l'été le carrousel du Château fonctionne à côté.
English
This purpose-built space, designed for children aged 2 to 10, has two facilities: a wooden play structure in the shape of a boat
an agility game sheltered under a pine umbrella ? 3 good reasons to visit the Château beach playground with your children: Let your imagination run wild! This boat-shaped playground transports children into imaginary worlds, where they can become pirates, explorers or intrepid captains.
This play structure is not only aesthetically pleasing, it also encourages the development of your children's motor skills, coordination and imagination. Imagine an extraordinary ship that invites children to adventure!
It's equipped with a slide, a fireman's pole and a rope climbing net, as well as hiding places for limitless adventures. Moments of sharing and escape! This boat-shaped play area encourages group play and exchanges with other children. It allows children to invent stories, cooperate and share moments of laughter and adventure.
For little sailors: a miniature boat with soft slide and climbing modules is perfect for first steps into the world of play. A breathtaking view! The site is at the foot of Pornic castle, one of the town's most emblematic landmarks.
At the far end of the château parking lot, it's easy to get to, with a magnificent view of the ancient medieval fortress, Gourmalon and the Ria harbour. So hoist the sails and embark on an extraordinary voyage on this boat-shaped playground! Little extras: positioned behind the château beach (swimming is not permitted), sand castles can be made on this little cove which opens onto Gourmalon harbour
this playground is located next to the Jardin de Retz playground. Another adventurous experience for your children…
during the summer, the Château carrousel operates next door.
Deutsch
Dieser eingerichtete Bereich für Kinder im Alter von 2 bis 10 Jahren verfügt über zwei Einrichtungen: eine Spielinfrastruktur aus Holz in Form eines Schiffes
ein Agility-Spiel, das unter einer Schirmkiefer geschützt ist ? 3 gute Gründe, warum Sie mit Ihren Kindern zum Spielplatz am Strand des Schlosses gehen sollten : Kurs auf die Fantasie! Dieser Spielplatz in Form eines Schiffes entführt die Kinder in Fantasiewelten, in denen sie zu Piraten, Entdeckern oder furchtlosen Kapitänen werden können.
Diese Spielstruktur sieht nicht nur gut aus, sondern fördert auch die Entwicklung der Motorik, der Koordination und der Fantasie Ihrer Kinder. Stellen Sie sich ein außergewöhnliches Schiff vor, das die Kinder zu Abenteuern einlädt!
Dieses ist mit einer Rutsche, einer Feuerwehrstange und einem Kletternetz aus Seil ausgestattet, zusätzlich zu den Verstecken, die es für grenzenlose Abenteuerabenteuer bietet. Momente des Teilens und der Flucht! Dieser Spielplatz in Form eines Schiffes fördert das Spielen in der Gruppe und den Austausch mit anderen Kindern. Er ermöglicht es den Kindern, Geschichten zu erfinden, zu kooperieren und Momente des Lachens und des Abenteuers zu teilen.
Für die kleinen Seebären: Ein Miniaturschiff mit sanfter Rutsche und Klettermodulen ist perfekt für die ersten Schritte in die Welt des Spiels. Eine atemberaubende Aussicht! Der Standort befindet sich am Fuße des Schlosses von Pornic, dem Wahrzeichen der Stadt.
Er befindet sich am Ende des Parkplatzes des Schlosses, ist leicht zugänglich und genießt einen herrlichen Blick auf die alte mittelalterliche Festung sowie auf Gourmalon und den Hafen der Ria. Hissen Sie also die Segel und begeben Sie sich auf eine außergewöhnliche Reise auf diesem Spielplatz in Form eines Schiffes! Die kleinen + : hinter dem Strand des Schlosses positioniert (Baden verboten), kann man an dieser kleinen Bucht, die sich zum Hafen von Gourmalon hin öffnet, Sandburgen bauen
dieser Spielplatz befindet sich in der Nähe des Spielplatzes Jardin de Retz. Ein weiteres abenteuerliches Erlebnis, das sich für Ihre Kinder ankündigt…
während des Sommers funktioniert nebenan das Karussell des Schlosses.
Dutch
Deze speciaal gebouwde ruimte, ontworpen voor kinderen van 2 tot 10 jaar, heeft twee faciliteiten: een houten speelstructuur in de vorm van een boot
een behendigheidsspel beschut onder een dennenhouten parasol 3 goede redenen om met je kinderen naar de speeltuin op het strand van Château te gaan: Laat je fantasie de vrije loop! Dit speelterrein in de vorm van een boot neemt kinderen mee naar denkbeeldige werelden, waar ze piraten, ontdekkingsreizigers of onverschrokken kapiteins kunnen worden.
Deze speelstructuur ziet er niet alleen goed uit, maar stimuleert je kinderen ook om hun motoriek, coördinatie en verbeelding te ontwikkelen. Stel je een buitengewoon schip voor dat kinderen uitnodigt om op avontuur te gaan!
Het is uitgerust met een glijbaan, een brandweerpaal en een touwklimnet, en verstopplekken voor eindeloze avonturen. Tijd om te delen en te ontsnappen! Dit speelgebied in de vorm van een boot stimuleert groepsspel en interactie met andere kinderen. Kinderen kunnen verhalen verzinnen, samenwerken en momenten van lachen en avontuur delen.
Voor kleine zeilers: een miniatuurboot met een zachte glijbaan en klimmodules is perfect voor hun eerste stappen in de wereld van het spelen. Een adembenemend uitzicht! De camping ligt aan de voet van het kasteel van Pornic, een van de meest karakteristieke gebouwen van de stad.
De camping ligt aan het einde van de parkeerplaats van het kasteel, is gemakkelijk te bereiken en biedt een prachtig uitzicht op het oude middeleeuwse fort, Gourmalon en de haven van Ria. Dus hijs de zeilen en begin aan een buitengewone reis op dit speelterrein in de vorm van een boot! De kleine extra's : gelegen achter het kasteelstrand (zwemmen is niet toegestaan), kun je zandkastelen maken in deze kleine inham met uitzicht op de haven van Gourmalon
deze speeltuin ligt naast de speeltuin Jardin de Retz. Nog een avontuurlijke ervaring voor uw kinderen…
tijdens de zomermaanden draait de draaimolen van het kasteel naast de deur.
Español
Este espacio especialmente diseñado para niños de 2 a 10 años cuenta con dos instalaciones: una estructura de juego de madera en forma de barco
un juego de agilidad protegido bajo una sombrilla de pino ? 3 buenas razones para ir a la zona de juegos de la playa del Château con sus hijos: ¡Deje volar su imaginación! Esta zona de juegos en forma de barco transporta a los niños a mundos imaginarios, donde pueden convertirse en piratas, exploradores o intrépidos capitanes.
Esta estructura de juego no sólo es bonita, sino que también anima a sus hijos a desarrollar su motricidad, coordinación e imaginación. Imagine un barco extraordinario que invita a los niños a la aventura
Está equipado con un tobogán, un poste de bombero y una red para trepar por la cuerda, así como escondites para vivir aventuras sin límites. ¡Es hora de compartir y escapar! Esta zona de juegos en forma de barco fomenta el juego en grupo y la interacción con otros niños. Los niños pueden inventar historias, cooperar y compartir momentos de risa y aventura.
Para los pequeños marineros: un barco en miniatura con un suave tobogán y módulos para trepar es perfecto para sus primeros pasos en el mundo del juego. ¡Unas vistas impresionantes! El recinto se encuentra a los pies del castillo de Pornic, uno de los edificios más emblemáticos de la ciudad.
Situado en el extremo del aparcamiento del castillo, es de fácil acceso y ofrece una magnífica vista de la antigua fortaleza medieval, el Gourmalon y el puerto de la Ría. Así que iza las velas y embárcate en un viaje extraordinario en este parque infantil con forma de barco Los pequeños extras : situada detrás de la playa del castillo (no está permitido bañarse), podrá hacer castillos de arena en esta pequeña cala con vistas al puerto de Gourmalon
esta zona de juegos se encuentra junto a la zona de juegos del Jardin de Retz. Otra experiencia aventurera para sus hijos…
durante los meses de verano, el carrusel del Château funciona al lado.
Italiano
Questo spazio appositamente costruito, progettato per i bambini dai 2 ai 10 anni, dispone di due strutture: una struttura di gioco in legno a forma di barca
un gioco di agilità al riparo di un ombrello di pino 3 buoni motivi per andare all'area giochi della spiaggia di Château con i vostri bambini: Date libero sfogo alla vostra immaginazione! Questo parco giochi a forma di barca trasporta i bambini in mondi immaginari, dove possono diventare pirati, esploratori o intrepidi capitani.
Questa struttura di gioco non è solo bella da vedere, ma incoraggia anche i bambini a sviluppare le loro capacità motorie, la coordinazione e l'immaginazione. Immaginate una nave straordinaria che invita i bambini all'avventura!
È dotata di uno scivolo, di un palo da pompiere e di una rete per arrampicarsi con la corda, oltre che di nascondigli per avventure senza limiti. È ora di condividere e fuggire! Quest'area di gioco a forma di barca incoraggia il gioco di gruppo e l'interazione con gli altri bambini. I bambini possono inventare storie, collaborare e condividere momenti di risate e avventura.
Per i piccoli marinai: una barca in miniatura con un morbido scivolo e moduli di arrampicata è perfetta per i loro primi passi nel mondo del gioco. Una vista mozzafiato! Il sito si trova ai piedi del castello di Pornic, uno degli edifici più emblematici della città.
Situato all'estremità del parcheggio del castello, è facile da raggiungere e offre una magnifica vista sull'antica fortezza medievale, sul Gourmalon e sul porto della Ria. Issate le vele e partite per un viaggio straordinario su questo parco giochi a forma di barca! I piccoli extra: dietro la spiaggia dello château (non è consentito nuotare), si possono fare castelli di sabbia in questa piccola insenatura che si affaccia sul porto di Gourmalon
quest'area giochi si trova accanto all'area giochi del Jardin de Retz. Un'altra esperienza avventurosa per i vostri bambini…
durante i mesi estivi, la giostra dello Château funziona accanto.