AIRE DE JEUX – GRANDE PLAGE DE SAINT-NAZAIRE – Saint-Nazaire

Les jeux de plage en bois flotté et cordage épais, sur la Grande plage de Saint-Nazaire (près de la capitainerie) ont tout de suite été adoptés par les enfants ! – Balançoires : 1 à 4 ans – Pelleteuse : 3 à 6 ans – Jeux à ressort : 3 à 8 ans – Structures à grimper = pont et château en bois : 5 à 12 ans

The beach games made of driftwood and thick rope, on the Grande plage de Saint-Nazaire (near the harbour master's office) were immediately adopted by the children! – Swings: 1 to 4 years old – Backhoe: 3 to 6 years – Spring games: 3 to 8 years – Climbing structures = wooden bridge and castle : 5 to 12 years old

Die Strandspielgeräte aus Treibholz und dicken Seilen am Großen Strand von Saint-Nazaire (in der Nähe der Hafenmeisterei) wurden von den Kindern sofort angenommen! – Schaukeln: 1 bis 4 Jahre – Schaufelbagger: 3 bis 6 Jahre – Federspiele: 3 bis 8 Jahre – Klettergerüste = Brücke und Holzschloss: 5 bis 12 Jahre

De strandspelen van drijfhout en dik touw, op de Grande plage de Saint-Nazaire (bij het kantoor van de havenmeester) werden onmiddellijk door de kinderen geadopteerd! – Schommels: 1 tot 4 jaar – Shovelling machine: 3 tot 6 jaar – Voorjaarswedstrijden: 3 tot 8 jaar – Klimstructuren = brug en houten kasteel: 5 tot 12 jaar

Los juegos de playa hechos con madera a la deriva y cuerda gruesa, en la Grande plage de Saint-Nazaire (cerca de la capitanía del puerto) fueron adoptados inmediatamente por los niños – Columpios: de 1 a 4 años – Pala: de 3 a 6 años – Juegos de primavera: de 3 a 8 años – Estructuras de escalada = puente y castillo de madera: 5 a 12 años

I giochi da spiaggia fatti di legni e corde spesse, sulla Grande plage de Saint-Nazaire (vicino alla capitaneria di porto) sono stati subito adottati dai bambini! – Altalene: da 1 a 4 anni – Spalatrice: da 3 a 6 anni – Giochi di primavera: da 3 a 8 anni – Strutture di arrampicata = ponte e castello di legno: da 5 a 12 anni