Aire de jeux – Bidache

En bordure des Landes et du Béarn, cette aire se trouve à proximité de l'ancien chemin de ronde et du château de Bidache. Halte de détente pour la famille, elle vous permettra de d'apprécier le calme qui l'entoure ; les enfants pourront se cacher dans les cabanes naturelles, lire quelques extraits des livres mis à disposition. Ils pourront se dépenser avec les jeux sur le thème médiéval pendant que les parents pourront se poser sur les bancs prévus à cet effet. Quelques arbres fruitiers vous offriront leurs fruits en saison.

On the edge of the Landes and Béarn, this area is close to the old parapet walk and the Bidache castle. A relaxing stopover for the family, it will allow you to appreciate the calm that surrounds it; children can hide in the natural huts and read some excerpts from the books provided. They will be able to spend their energy with games on the medieval theme while parents can sit on the benches provided for this purpose. Some fruit trees will offer you their fruit in season.

Am Rande der Landes und des Béarn befindet sich dieser Platz in der Nähe des alten Rundweges und des Schlosses von Bidache. Die Kinder können sich in den natürlichen Hütten verstecken und in den zur Verfügung gestellten Büchern lesen. Sie können sich mit den Spielen zum Thema Mittelalter auspowern, während die Eltern sich auf den dafür vorgesehenen Bänken ausruhen können. Einige Obstbäume bieten Ihnen in der Saison ihre Früchte an.

Aan de rand van de Landes en Béarn ligt dit gebied in de buurt van het oude voetpad en het kasteel van Bidache. Een ontspannende tussenstop voor het gezin, waar u kunt genieten van de rust die er heerst; kinderen kunnen zich verstoppen in de natuurlijke hutten, en enkele van de aanwezige boeken lezen. De kinderen kunnen zich verstoppen in de natuurlijke hutten, enkele van de aanwezige boeken lezen, spelletjes spelen met een middeleeuws thema, terwijl de ouders zich kunnen ontspannen op de daarvoor bestemde banken. Sommige fruitbomen bieden u hun vruchten aan in het seizoen.

En el límite de las regiones de las Landas y del Béarn, esta zona se encuentra cerca del antiguo sendero y del castillo de Bidache. Una parada relajante para la familia, que le permitirá apreciar la calma que la rodea; los niños pueden esconderse en las cabañas naturales, leer alguno de los libros que se proporcionan. Los niños pueden esconderse en las cabañas naturales, leer algunos de los libros proporcionados, jugar a juegos de temática medieval, mientras los padres pueden relajarse en los bancos previstos para ello. Algunos árboles frutales le ofrecerán sus frutos en temporada.

Al confine tra le regioni delle Landes e del Béarn, quest'area si trova vicino all'antico sentiero e al castello di Bidache. Una sosta rilassante per la famiglia, che vi permetterà di apprezzare la calma che la circonda; i bambini potranno nascondersi nelle capanne naturali, leggere alcuni dei libri messi a disposizione. I bambini possono nascondersi nelle capanne naturali, leggere alcuni dei libri in dotazione, fare giochi a tema medievale, mentre i genitori possono rilassarsi sulle apposite panchine. Alcuni alberi da frutto vi offriranno i loro frutti in stagione.