ACCUEIL DE LOISIRS LES FARFADETS – Argelès-Gazost

L'accueil de loisirs est une structure associative régie par la loi de 1901, qui accueille des enfants âgés de 4 à 14 ans pendant les vacances (sauf Noël) et les mercredis. Il occupe une place prépondérante dans les loisirs des enfants et des jeunes en leur offrant un accueil éducatif varié. Pour ce faire, une équipe d’animation composée de personnes qualifiées encadre les activités!

The leisure activity centre "Les Farfadets" is an associative structure under the law of 1901, which welcomes in children between 4 and 14 years old during the school holidays (except Christmas) and on Wednesdays. It takes up an important place in the children and young people's lives by offering them varied and educational leisure activities. For this, an entertainment team made up of qualified people supervises and organises the activities.

Der Freizeittreff ist eine Vereinseinrichtung, die dem Gesetz von 1901 unterliegt und Kinder im Alter von 4 bis 14 Jahren während der Ferien (außer Weihnachten) und mittwochs betreut. Er nimmt einen wichtigen Platz in der Freizeitgestaltung von Kindern und Jugendlichen ein, indem er ihnen eine vielfältige pädagogische Betreuung bietet. Ein qualifiziertes Animationsteam betreut die Aktivitäten

Het recreatiecentrum is een verenigingsstructuur volgens de wet van 1901, waar kinderen van 4 tot 14 jaar welkom zijn tijdens de vakanties (behalve met Kerstmis) en op woensdagen. Het speelt een belangrijke rol in de vrijetijdsbesteding van kinderen en jongeren door hun een gevarieerd educatief programma aan te bieden. Een team van gekwalificeerde medewerkers houdt toezicht op de activiteiten!

El centro de actividades lúdicas Les Farfadets es una entidad asociativa que se acoge a la ley de 1901, destinada a niños de 4 a 14 años durante las vacaciones (excepto Navidad) y los miércoles. Ocupa un lugar preponderante en el ocio de los niños y de los jóvenes, ofreciéndoles una variedad de actividades con un enfoque educativo. Para ello, las actividades son guiadas por un equipo de animadores compuesto de personas cualificadas.

Il centro ricreativo è una struttura associativa disciplinata dalla legge del 1901, che accoglie bambini di età compresa tra i 4 e i 14 anni durante le vacanze (eccetto Natale) e il mercoledì. Svolge un ruolo importante nelle attività di svago dei bambini e dei giovani, offrendo loro un programma educativo vario. A tal fine, un team di personale qualificato supervisiona le attività!