8ème Festival Cinématographique et Culturel "Regards au Longs-Courts" – 18-04-2025 – Trouville-sur-Mer

C’est avec un immense plaisir que nous vous annonçons le retour du festival "Regards au Longs-Courts" pour sa 8ème édition, qui se déroulera à Trouville-sur-Mer du 18 au 20 avril 2025. Un événement incontournable qui célèbre le cinéma, l'art, la musique et la littérature à travers des projections, des conférences, des expositions et des moments de partage. Le thème de cette année, “Mémoires et Avenirs”, invite à une réflexion sur le passé et le futur, à travers les récits et les émotions qu’ils suscitent, en croisant diverses formes d’expressions artistiques. Ce festival est l’occasion de vivre trois jours de découvertes, de bien-être et de rencontres uniques. Au programme, 2 longs-métrages, 30 courts-métrages, 30 œuvres d’art exposées, ainsi que des interventions passionnantes de cinéastes, artistes, écrivains, musiciens et conférenciers de renom. Invité d’Honneur et Parrain du festival depuis 2014 : Pierre Santini – Acteur et comédien. Le festival mettra à l’honneur des invités de prestige, accompagnés de 26 cinéastes, 30 artistes, 4 conférenciers, 4 écrivains, 2 musiciens et 2 chanteuses, pour une programmation aussi riche que variée. ► Vendredi 18 avril 2025 – Soirée d’Ouverture aux Cures Marines 18h – 22h | Salle des Conférences – Présentation officielle du festival par les organisateurs et invités. – Visioconférence avec des artistes et réalisateurs absents. – Ouverture musicale avec Sophie di Marco (soprano), Elstane (pianiste), Caroline Arene (chanteuse), Isabelle Chomet (guitariste) et extraits de films avec Ingmar Lazar. – Présentation des 26 cinéastes et des films programmés (2 longs-métrages et 30 courts-métrages). – Présentation de l’exposition artistique (30 artistes exposés à la BlaiseFactory). – Interventions de conférenciers (conservateurs de musée, historien, diplomate, scénariste, comédien…). – Lectures et dédicaces d’auteurs invités (Dorothée Genot, Lucie Harrisson, William Ouaki, Guillaume Daban, Elsa Lévy…). – Projection de 12 courts-métrages sélectionnés. – Présentation des disques et livres d’auteurs en vente. – Diffusion du long-métrage "Regarde-moi (en face)" de Marco Nicoletti suivi d'un début et entretien ► Samedi 19 avril 2025 Cures Marines – Salle des Conférences | 14h – 22h – Ouverture musicale – Projections de films, discussions et débats avec réalisateurs, artistes et écrivains. BlaiseFactory – Galerie d’art | 14h – 17h – Exposition d’une trentaine d’œuvres et rencontres avec artistes plasticiens. – Concert de 16h à 16h30 Libraire L'usage du Papier – Libraire | 14h – 17h – Présentation de livres et d'auteurs, lectures de textes ou d'ouvrages nouveaux ► Dimanche 20 avril 2025 BlaiseFactory – Galerie d’art | 13h30 – 15h30 – Exposition d’une trentaine d’œuvres et rencontres avec artistes. Pavillon Augustine | 16h – 18h30 –Concert piano, et guitare –Lecture de poésies avec accompagnement musical et dédicaces d'ouvrages, DVD ou CD Le festival mêle cinéma, art, littérature et musique pour explorer les thèmes de la mémoire et du futur à travers films, expositions, conférences et performances artistiques. (Programme sous réserve de modifications) Entrée gratuite pour tous les événements.

It is with great pleasure that we announce the return of the "Regards au Longs-Courts" festival for its 8th edition, which will take place in Trouville-sur-Mer from April 18 to 20, 2025. A not-to-be-missed event that celebrates cinema, art, music and literature through screenings, conferences, exhibitions and shared moments. This year's theme, "Memories and Futures", invites us to reflect on the past and the future, through the stories and emotions they evoke, by crossing various forms of artistic expression. The festival offers three days of unique discoveries, well-being and encounters. The program includes 2 feature-length films, 30 short films, 30 works of art on display, and fascinating talks by renowned filmmakers, artists, writers, musicians and lecturers. Guest of Honor and Festival Sponsor since 2014: Pierre Santini? Actor and comedian. The festival will feature prestigious guests including Frédéric Encel, Christine Descatoire and Marco Nicholetti, accompanied by 26 filmmakers, 30 artists, 4 speakers, 4 writers, 2 musicians and 2 singers, for a program as rich as it is varied. ? Friday, April 18, 2025 ? Opening evening at the Cures Marines 6pm – 10pm | Salle des Conférences – Official presentation of the festival by organizers and guests. – Videoconference with absent artists and directors. – Musical opening with Sophie di Marco (soprano), Elstane (pianist), Caroline Arene (singer), Isabelle Chomet (guitarist) and film extracts with Ingmar Lazar. – Presentation of the 26 filmmakers and their films (2 features and 30 shorts). – Presentation of the art exhibition (30 artists exhibited at the BlaiseFactory). – Speakers (museum curators, historian, diplomat, scriptwriter, actor, etc.). – Readings and book signings by guest authors (Dorothée Genot, Lucie Harrisson, William Ouaki, Guillaume Daban, Elsa Lévy?). – Screening of 12 selected short films. – Presentation of CDs and books by authors on sale. ? Saturday April 19, 2025 Cures Marines ? Salle des Conférences | 2pm – 10pm – Film screenings and discussions with directors, artists and writers. BlaiseFactory ? Art gallery | 2pm – 5pm – Exhibition of some thirty works and meetings with visual artists. ? Sunday April 20, 2025 BlaiseFactory ? Art gallery | 2pm – 4pm – Exhibition of some thirty works and meetings with artists. Pavillon Augustine | 16h – 19h30 – Readings, meetings and discussions with speakers and writers. The festival combines cinema, art, literature and music to explore the themes of memory and the future through films, exhibitions, lectures and artistic performances. (Program subject to change) Free admission for all events.

Mit großer Freude kündigen wir die Rückkehr des Festivals "Regards au Longs-Courts" für seine 8. Ausgabe an, die vom 18. bis 20. April 2025 in Trouville-sur-Mer stattfinden wird. Ein unumgängliches Ereignis, bei dem Film, Kunst, Musik und Literatur durch Filmvorführungen, Vorträge, Ausstellungen und gemeinsame Momente gefeiert werden. Das diesjährige Thema "Erinnerungen und Zukunft" lädt dazu ein, über die Vergangenheit und die Zukunft nachzudenken, indem Geschichten erzählt und Emotionen geweckt werden und verschiedene Formen des künstlerischen Ausdrucks miteinander verbunden werden. Das Festival bietet die Gelegenheit, drei Tage voller Entdeckungen, Wohlbefinden und einzigartiger Begegnungen zu erleben. Auf dem Programm stehen 2 Spielfilme, 30 Kurzfilme, 30 ausgestellte Kunstwerke sowie spannende Beiträge von renommierten Filmemachern, Künstlern, Schriftstellern, Musikern und Rednern. Ehrengast und Schirmherr des Festivals seit 2014: Pierre Santini ? Schauspieler und Komiker. Das Festival wird prestigeträchtige Gäste ehren, die von 26 Filmemachern, 30 Künstlern, 4 Referenten, 4 Schriftstellern, 2 Musikern und 2 Sängerinnen begleitet werden und ein ebenso reichhaltiges wie abwechslungsreiches Programm bieten. ? Freitag, 18. April 2025 ? Eröffnungsabend in den Cures Marines? 18h ? 22h | Saal der Konferenzen ? Offizielle Vorstellung des Festivals durch die Organisatoren und Gäste. ? Videokonferenzen mit nicht anwesenden Künstlern und Regisseuren. ? Musikalische Eröffnung mit Sophie di Marco (Sopran), Elstane (Pianistin), Caroline Arene (Sängerin), Isabelle Chomet (Gitarristin) und Filmausschnitten mit Ingmar Lazar. ? Vorstellung der 26 Filmemacher und der programmierten Filme (2 Spielfilme und 30 Kurzfilme). ? Vorstellung der Kunstausstellung (30 Künstler, die in der BlaiseFactory ausgestellt werden). ? Vorträge von Referenten (Museumskuratoren, Historiker, Diplomat, Drehbuchautor, Schauspieler usw.). ? Lesungen und Signierstunden von Gastautoren (Dorothée Genot, Lucie Harrisson, William Ouaki, Guillaume Daban, Elsa Lévy?). ? Vorführung von 12 ausgewählten Kurzfilmen. ? Vorstellung von CDs und Büchern von Autoren, die zum Verkauf angeboten werden. ? Ausstrahlung des Spielfilms "Regarde-moi (en face)" von Marco Nicoletti mit anschließendem Debüt und Gespräch ? Samstag, 19. April 2025 Kurhaus am Meer ? Konferenzraum | 14h ? 22h ? Musikalische Eröffnung ? Filmvorführungen, Gespräche und Debatten mit Regisseuren, Künstlern und Schriftstellern. BlaiseFactory ? Kunstgalerie | 14h ? 17h ? Ausstellung von rund 30 Werken und Treffen mit bildenden Künstlern. ? Konzert von 16 bis 16.30 Uhr Buchhändler L'usage du Papier ? Buchhändlerin | 14h ? 17h ? Vorstellung von Büchern und Autoren, Lesungen von Texten oder neuen Werken ? Sonntag, 20. April 2025 BlaiseFactory ? Kunstgalerie | 13:30 Uhr ? 15h30 ? Ausstellung von rund 30 Werken und Treffen mit Künstlern. Augustine Pavillon | 16 Uhr ? 18h30 klavier- und Gitarrenkonzert dichterlesung mit musikalischer Begleitung und Signieren von Büchern, DVDs oder CDs Das Festival vermischt Film, Kunst, Literatur und Musik, um die Themen Erinnerung und Zukunft in Filmen, Ausstellungen, Vorträgen und künstlerischen Darbietungen zu erkunden. (Programm unter Vorbehalt von Änderungen) Freier Eintritt für alle Veranstaltungen.

Met veel plezier kondigen we de terugkeer aan van het festival "Regards au Longs-Courts" voor de 8e editie, dat zal plaatsvinden in Trouville-sur-Mer van 18 tot 20 april 2025. Een niet te missen evenement dat film, kunst, muziek en literatuur viert door middel van voorstellingen, conferenties, tentoonstellingen en sociale evenementen. Het thema van dit jaar, "Herinneringen en toekomst", nodigt ons uit om na te denken over het verleden en de toekomst, door middel van de verhalen en emoties die ze oproepen, door verschillende vormen van artistieke expressie te combineren. Het festival biedt drie dagen van unieke ontdekkingen, welzijn en ontmoetingen. Op het programma staan 2 lange films, 30 korte films, 30 tentoongestelde kunstwerken en boeiende lezingen door gerenommeerde filmmakers, kunstenaars, schrijvers, muzikanten en docenten. Eregast en beschermheer van het festival sinds 2014: Pierre Santini ? Acteur en komiek. Het festival heeft een aantal prestigieuze gasten, vergezeld door 26 filmmakers, 30 kunstenaars, 4 sprekers, 4 schrijvers, 2 muzikanten en 2 zangers, voor een even rijk als gevarieerd programma. ? Vrijdag 18 april 2025 ? Openingsavond in de Cures Marines 18u tot 22u | Vergaderzaal ? Officiële voorstelling van het festival door de organisatoren en genodigden. ? Videoconferentie met afwezige artiesten en regisseurs. ? Muzikale opening met Sophie di Marco (sopraan), Elstane (pianist), Caroline Arene (zangeres), Isabelle Chomet (gitarist) en filmfragmenten met Ingmar Lazar. ? Presentatie van de 26 filmmakers en de geprogrammeerde films (2 speelfilms en 30 korte films). ? Voorstelling van de kunsttentoonstelling (30 kunstenaars exposeren in de BlaiseFactory). ? Sprekers (museumcuratoren, historicus, diplomaat, scenarioschrijver, acteur, enz.) ? Lezingen en signeersessies door gastauteurs (Dorothée Genot, Lucie Harrisson, William Ouaki, Guillaume Daban, Elsa Lévy, enz.). ? Vertoning van 12 geselecteerde kortfilms. ? Presentatie van cd's en boeken van auteurs die te koop zijn. ? Vertoning van de langspeelfilm "Regarde-moi (en face)" van Marco Nicoletti, gevolgd door een inleiding en een interview ? Zaterdag 19 april 2025 Cures Marines ? Vergaderzaal | 14u ? 22u ? Muzikale opening ? Filmvertoningen, discussies en debatten met regisseurs, kunstenaars en schrijvers. BlaiseFactory ? Kunstgalerie | 14u tot 17u ? Tentoonstelling van een dertigtal werken en ontmoetingen met beeldend kunstenaars. ? Concert van 16.00 tot 16.30 uur Boekhandel L'usage du Papier ? Boekhandel van 14 tot 17 uur ? Presentatie van boeken en auteurs, voordracht van teksten of nieuwe werken ? Zondag 20 april 2025 BlaiseFactory ? Kunstgalerie | 13h30 ? 15h30 ? Tentoonstelling van een dertigtal werken en ontmoetingen met kunstenaars. Pavillon Augustine | 16h ? 18h30 piano- en gitaarconcert poëzievoordrachten met muzikale begeleiding en signering van boeken, dvd's of cd's Het festival combineert film, kunst, literatuur en muziek om de thema's geheugen en toekomst te verkennen door middel van films, tentoonstellingen, lezingen en artistieke optredens. (Programma onder voorbehoud) Gratis toegang tot alle evenementen.

Nos complace anunciar el regreso del festival "Regards au Longs-Courts" en su 8ª edición, que tendrá lugar en Trouville-sur-Mer del 18 al 20 de abril de 2025. Una cita ineludible que celebra el cine, el arte, la música y la literatura a través de proyecciones, conferencias, exposiciones y actos sociales. El tema de este año, "Recuerdos y Futuros", nos invita a reflexionar sobre el pasado y el futuro, a través de las historias y emociones que evocan, combinando diversas formas de expresión artística. El festival ofrece tres días de descubrimientos, bienestar y encuentros únicos. El programa incluye 2 largometrajes, 30 cortometrajes, 30 obras de arte expuestas y fascinantes charlas a cargo de cineastas, artistas, escritores, músicos y conferenciantes de renombre. Invitado de honor y padrino del Festival desde 2014: Pierre Santini ? Actor y cómico. El festival contará con prestigiosos invitados, acompañados por 26 cineastas, 30 artistas, 4 conferenciantes, 4 escritores, 2 músicos y 2 cantantes, para un programa tan rico como variado. ? Viernes 18 de abril de 2025 ? Velada inaugural en los Cures Marines de 18:00 a 22:00 h | Sala de conferencias ? Presentación oficial del festival por los organizadores e invitados. ? Videoconferencia con los artistas y directores ausentes. ? Inauguración musical con Sophie di Marco (soprano), Elstane (pianista), Caroline Arene (cantante), Isabelle Chomet (guitarrista) y extractos de películas con Ingmar Lazar. ? Presentación de los 26 cineastas y de las películas programadas (2 largometrajes y 30 cortometrajes). ? Presentación de la exposición de arte (30 artistas expuestos en la BlaiseFactory). ? Ponentes (conservadores de museos, historiador, diplomático, guionista, actor, etc.). ? Lecturas y firmas de libros de autores invitados (Dorothée Genot, Lucie Harrisson, William Ouaki, Guillaume Daban, Elsa Lévy, etc.). ? Proyección de 12 cortometrajes seleccionados. ? Presentación de CD y libros de autores a la venta. ? Proyección del largometraje "Regarde-moi (en face)" de Marco Nicoletti, seguida de una introducción y una entrevista ? Sábado 19 de abril de 2025 Curas Marines ? Sala de conferencias | 14h00 – 22h00 ? Apertura musical ? Proyecciones de películas, discusiones y debates con directores, artistas y escritores. BlaiseFactory ? Galería de arte | 14.00 a 17.00 h ? Exposición de una treintena de obras y encuentros con artistas plásticos. ? Concierto de 16:00 a 16:30 Librería L'usage du Papier ? Librería de 14.00 a 17.00 h ? Presentación de libros y autores, lectura de textos o de nuevas obras ? Domingo 20 de abril de 2025 BlaiseFactory ? Galería de arte | 13h30 ? 15h30 ? Exposición de una treintena de obras y encuentros con los artistas. Pabellón Augustine | 16h ? 18h30 concierto de piano y guitarra lecturas poéticas con acompañamiento musical y firma de libros, DVD o CD El festival combina cine, arte, literatura y música para explorar los temas de la memoria y el futuro a través de películas, exposiciones, conferencias y actuaciones artísticas. (Programa sujeto a cambios) Entrada gratuita a todos los actos.

È con grande piacere che annunciamo il ritorno del festival "Regards au Longs-Courts" per la sua ottava edizione, che si svolgerà a Trouville-sur-Mer dal 18 al 20 aprile 2025. Un evento imperdibile che celebra il cinema, l'arte, la musica e la letteratura attraverso proiezioni, conferenze, mostre ed eventi sociali. Il tema di quest'anno, "Ricordi e Futuri", ci invita a riflettere sul passato e sul futuro, attraverso le storie e le emozioni che evocano, combinando varie forme di espressione artistica. Il festival offre tre giorni di scoperte, benessere e incontri unici. Il programma prevede 2 lungometraggi, 30 cortometraggi, 30 opere d'arte in mostra e affascinanti conferenze di famosi registi, artisti, scrittori, musicisti e docenti. Ospite d'onore e patrono del Festival dal 2014: Pierre Santini? Attore e comico. Il festival avrà ospiti prestigiosi, accompagnati da 26 registi, 30 artisti, 4 relatori, 4 scrittori, 2 musicisti e 2 cantanti, per un programma tanto ricco quanto vario. ? Venerdì 18 aprile 2025 ? Serata di apertura alle Marine delle Cure dalle 18.00 alle 22.00 | Sala conferenze ? Presentazione ufficiale del festival da parte degli organizzatori e degli ospiti. ? Videoconferenza con gli artisti e i registi assenti. ? Apertura musicale con Sophie di Marco (soprano), Elstane (pianista), Caroline Arene (cantante), Isabelle Chomet (chitarrista) ed estratti di film con Ingmar Lazar. ? Presentazione dei 26 registi e dei film in programma (2 lungometraggi e 30 cortometraggi). ? Presentazione della mostra d'arte (30 artisti hanno esposto alla BlaiseFactory). ? Relatori (curatori di musei, storici, diplomatici, sceneggiatori, attori…). ? Letture e autografi di autori ospiti (Dorothée Genot, Lucie Harrisson, William Ouaki, Guillaume Daban, Elsa Lévy…). ? Proiezione di 12 cortometraggi selezionati. ? Presentazione di CD e libri di autori in vendita. ? Proiezione del lungometraggio "Regarde-moi (en face)" di Marco Nicoletti, seguito da un'introduzione e un'intervista ? Sabato 19 aprile 2025 Cure Marine? Sala conferenze | 14:00 – 22:00 ? Apertura musicale ? Proiezioni di film, discussioni e dibattiti con registi, artisti e scrittori. BlaiseFactory? Galleria d'arte | 14.00-17.00 ? Esposizione di una trentina di opere e incontri con artisti visivi. ? Concerto dalle 16.00 alle 16.30 Libreria L'usage du Papier? Libreria dalle 14.00 alle 17.00 ? Presentazione di libri e autori, letture di testi o di nuove opere ? Domenica 20 aprile 2025 BlaiseFactory? Galleria d'arte | 13h30 ? 15h30 ? Esposizione di una trentina di opere e incontri con gli artisti. Padiglione Agostino | 16h ? 18h30 concerto di pianoforte e chitarra letture di poesie con accompagnamento musicale e firma di libri, dvd o cd Il festival unisce cinema, arte, letteratura e musica per esplorare i temi della memoria e del futuro attraverso film, mostre, conferenze e performance artistiche. (Programma soggetto a modifiche) Ingresso libero a tutti gli eventi.