6PAR4 – Scène de musiques actuelles – Laval

Le lieu est géré par l’association Poc Pok. Installée à Laval depuis 2008, la capacité de la salle est de 330 spectateurs. L’activité du 6PAR4 s’articule autour de quatre axes : – la diffusion de concerts de musiques actuelles, concerts au 6PAR4 et événements hors les murs. – le soutien à la création artistique à l’échelle départementale, régionale et nationale (résidences, filages…) – l’accompagnement des pratiques et des initiatives locales : infor- mation et la formation dans les champs des musiques actuelles, rendez-vous conseils, accompagnement à la réalisation de pro- jets amateurs ou professionnels, participation à la ressource via le site Tranzistor.org (annuaire, liens utiles, newsletter). – l’action culturelle et l’éducation artistique : sensibilisation des différents publics, actions et parcours artistiques en direction des scolaires de la maternelle au lycée, rencontres avec des artistes, prévention, conférences, travail auprès des publics empêchés… Le 6PAR4 est ouvert de septembre à mai. La salle clôture sa sai- son juste avant le festival Les 3 éléphants qui vient prendre le relais et amorce la saison festivalière.

The place is managed by the Poc Pok association. Installed in Laval since 2008, the capacity of the hall is 330 spectators. The activity of the 6PAR4 revolves around four axes: – the diffusion of concerts of current music, concerts at the 6PAR4 and events outside the walls. – support for artistic creation on a departmental, regional and national scale (residencies, filming, etc.) – support for local practices and initiatives: information and training in the fields of contemporary music, advice, support for the creation of amateur or professional projects, participation in the resource via the Tranzistor.org website (directory, useful links, newsletter). – cultural action and artistic education: raising awareness among different audiences, artistic actions and routes for schoolchildren from kindergarten to high school, meetings with artists, prevention, conferences, work with disabled people… The 6PAR4 is open from September to May. The hall closes its doors just before the 3 Elephants festival which takes over and begins the festival season.

Der Ort wird vom Verein Poc Pok verwaltet. Er ist seit 2008 in Laval ansässig und kann bis zu 330 Zuschauer fassen. Die Aktivitäten des 6PAR4 konzentrieren sich auf vier Bereiche: – die Übertragung von Konzerten der aktuellen Musik, Konzerte im 6PAR4 und Veranstaltungen außerhalb der Mauern. – die Unterstützung des künstlerischen Schaffens auf departementaler, regionaler und nationaler Ebene (Residenzen, Filagen…) – begleitung von lokalen Praktiken und Initiativen: Information und Ausbildung im Bereich der aktuellen Musik, Beratungstermine, Begleitung bei der Realisierung von Amateur- oder Berufsprojekten, Beteiligung an Ressourcen über die Website Tranzistor.org (Verzeichnis, nützliche Links, Newsletter). – kulturelle Maßnahmen und künstlerische Bildung: Sensibilisierung der verschiedenen Publikumsgruppen, künstlerische Aktionen und Parcours für Schulklassen vom Kindergarten bis zum Gymnasium, Begegnungen mit Künstlern, Prävention, Konferenzen, Arbeit mit verhinderten Personen… Der 6PAR4 ist von September bis Mai geöffnet. Der Saal schließt seine Saison kurz vor dem Festival Les 3 Elephants ab, das die Festivalsaison einläutet.

De locatie wordt beheerd door de vereniging Poc Pok. De zaal bevindt zich sinds 2008 in Laval en heeft een capaciteit van 330 toeschouwers. De activiteiten van 6PAR4 zijn gebaseerd op vier hoofdthema's – het uitzenden van actuele muziekconcerten, concerten in 6PAR4 en evenementen buiten de zaal. – steun voor artistieke creatie op departementaal, regionaal en nationaal niveau (residenties, voorstellingen, enz.) – steun voor lokale praktijken en initiatieven: informatie en opleiding op het gebied van hedendaagse muziek, adviesvergaderingen, steun voor de productie van amateur- of professionele projecten, deelname aan hulpmiddelen via de website Tranzistor.org (directory, nuttige links, nieuwsbrief). – culturele actie en artistieke educatie: bewustmaking van verschillende doelgroepen, artistieke acties en cursussen voor schoolkinderen van kleuterschool tot middelbare school, ontmoetingen met kunstenaars, preventie, conferenties, werk met een kansarm publiek, enz. 6PAR4 is open van september tot mei. Het theater sluit zijn seizoen af vlak voor het 3 Olifanten festival, dat het festivalseizoen overneemt en begint.

El local está gestionado por la asociación Poc Pok. Situado en Laval desde 2008, el recinto tiene una capacidad de 330 espectadores. La actividad del 6PAR4 se basa en cuatro temas principales: – retransmisión de conciertos de música actual, conciertos en el 6PAR4 y eventos fuera del recinto. – apoyo a la creación artística a nivel departamental, regional y nacional (residencias, proyecciones, etc.) – apoyo a las prácticas e iniciativas locales: información y formación en los ámbitos de la música contemporánea, reuniones de asesoramiento, apoyo a la realización de proyectos amateurs o profesionales, participación en los recursos a través del sitio web Tranzistor.org (directorio, enlaces útiles, boletín informativo). – acción cultural y educación artística: sensibilización de diferentes públicos, acciones artísticas y cursos para escolares desde la guardería hasta la secundaria, encuentros con artistas, prevención, conferencias, trabajo con jóvenes… El 6PAR4 está abierto de septiembre a mayo. El local cierra su temporada justo antes del festival Les 3 e?le?phants, que toma el relevo e inicia la temporada de festivales.

La sede è gestita dall'associazione Poc Pok. Situata a Laval dal 2008, la struttura ha una capacità di 330 spettatori. L'attività del 6PAR4 si basa su quattro temi principali: – trasmette i concerti di musica attuale, i concerti al 6PAR4 e gli eventi al di fuori del locale. – supporto alla creazione artistica a livello dipartimentale, regionale e nazionale (residenze, proiezioni, ecc.) – sostegno alle pratiche e alle iniziative locali: informazione e formazione nei settori della musica contemporanea, incontri di consulenza, sostegno alla realizzazione di progetti amatoriali o professionali, partecipazione alle risorse attraverso il sito web Tranzistor.org (directory, link utili, newsletter). – azione culturale ed educazione artistica: sensibilizzazione di pubblici diversi, azioni e corsi artistici per scolari dalla scuola materna alla secondaria, incontri con artisti, prevenzione, conferenze, lavoro con i giovani… 6PAR4 è aperto da settembre a maggio. Il locale chiude la sua stagione poco prima del festival Les 3 e?le?phants, che lo sostituisce e dà inizio alla stagione dei festival.