2èmes journées "Écoute et Empathie" – 28-03-2025 – Rémalard en Perche

Impulsées l'an dernier par Raphaële Volpi, formatrice et coach, avec le soutien de l'association le Shen et le Roseau et le festival Jeunesse Tout Courts, les Journées "Écoute et Empathie" reviennent. Deux journées consacrées à la thématique du harcèlement scolaire et ses conséquences. Comment parler de ce phénomène sans stigmatiser les auteurs et les victimes. L'invitation est de se questionner ensemble autour de deux films suivis de débats animés par des professionnel(e)s d’horizons divers. L’idée est d’échanger pour mieux comprendre et agir sur les mécanismes du harcèlement. Vendredi 28 mars : – le matin projection réservée aux scolaires – 14h : projection scolaire et tout public "un bon garçon" bande annonce : https://www.youtube.com/watch?v=IT9NaauTSDU, suivi d'un débat "world café". Samedi 29 mars : – 15h : projection tout public "Un monde", bande annonce : https://www.youtube.com/watch?v=8fwgzfRU0oc – 16h45 : débat "world café" – 18h15 animations et repas : – "Portrait empathique" Guidé(e)s par vos émotions, dans l’espace du studio mis à disposition par le photographe David Commenchal, laissez-vous surprendre et photographier, seul ou à plusieurs, dans un portrait d’écoute et d’empathie. Le résultat des prises de vue seront mises à disposition sur le site du photographe. – "Bar à tendresse" animé par Marie-Pierre Chancé Un échange de doux mots pour laisser pétiller votre tendresse : j’écris et je dépose, je reçois et je lis. Dans l’intimité d’un bar sensible et d’enveloppes colorées ! Repas à partager le samedi soir autour des délicieuses propositions de Jade Fructus (traiteur local) – sur réservation à l'Office de Tourisme Coeur du Perche (02 33 73 71 94). En savoir + : https://www.rsg-conseils.fr Pratique : à l'Espace Octave Mirbeau Place du Champ de Foire à Rémalard-en-Perche – entrée libre.

Initiated last year by trainer and coach Raphaële Volpi, with the support of the Shen et le Roseau association and the Jeunesse Tout Courts festival, the "Écoute et Empathie" days are back. Two days devoted to the theme of bullying and its consequences. How to talk about this phenomenon without stigmatizing perpetrators and victims. We invite you to question yourselves together around two films, followed by debates led by professionals from a variety of backgrounds. The idea is to exchange ideas to better understand and act on the mechanisms of harassment. Friday March 28 : – morning: screening for schools only – 2 p.m.: school and public screening of "Un bon garçon" trailer: https://www.youtube.com/watch?v=IT9NaauTSDU, followed by a "world café" discussion. Saturday, March 29: – 3pm: public screening of "Un monde", trailer: https://www.youtube.com/watch?v=8fwgzfRU0oc – 4:45pm: "world café" debate – 6:15 pm entertainment and meal: – "Empathic Portrait" Guided by your emotions, in the studio space made available by photographer David Commenchal, let yourself be surprised and photographed, alone or with others, in a portrait of listening and empathy. The results will be posted on the photographer's website. – "Bar à tendresse" hosted by Marie-Pierre Chancé An exchange of sweet words to let your tenderness sparkle: I write and leave, I receive and read. In the intimacy of a sensitive bar and colorful envelopes! A meal to share on Saturday evening, with delicious suggestions from Jade Fructus (local caterer) – book in advance at the Coeur du Perche Tourist Office (02 33 73 71 94). To find out more: https://www.rsg-conseils.fr Practical: at Espace Octave Mirbeau Place du Champ de Foire, Rémalard-en-Perche – free admission.

Die im letzten Jahr von der Trainerin und Coach Raphaële Volpi mit Unterstützung des Vereins le Shen et le Roseau und des Festivals Jeunesse Tout Courts angeregten Tage "Écoute et Empathie" kehren zurück. Zwei Tage, die dem Thema Mobbing in der Schule und seinen Folgen gewidmet sind. Wie kann man über dieses Phänomen sprechen, ohne Täter und Opfer zu stigmatisieren. Die Einladung besteht darin, sich anhand von zwei Filmen und anschließenden Diskussionen, die von Fachleuten mit unterschiedlichem Hintergrund geleitet werden, gemeinsam Fragen zu stellen. Die Idee ist, sich auszutauschen, um die Mechanismen von Mobbing besser zu verstehen und zu handeln. Freitag, den 28. März : – vormittags Vorführung nur für Schulklassen – 14 Uhr: Vorführung für Schulen und alle Altersgruppen "un bon garçon" Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=IT9NaauTSDU, gefolgt von einer Debatte "world café". Samstag, 29. März : – 15 Uhr: Vorführung für alle Altersgruppen "Eine Welt", Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=8fwgzfRU0oc – 16.45 Uhr: Debatte "world café" – 18.15 Uhr Animationen und Essen : – "Empathisches Porträt" Lassen Sie sich von Ihren Emotionen leiten, lassen Sie sich in dem vom Fotografen David Commenchal zur Verfügung gestellten Raum des Studios überraschen und fotografieren Sie allein oder zu mehreren in einem Porträt des Zuhörens und der Empathie. Die Ergebnisse der Aufnahmen werden auf der Website des Fotografen zur Verfügung gestellt. – "Bar à tendresse", geleitet von Marie-Pierre Chancé Ein Austausch von süßen Worten, um Ihre Zärtlichkeit sprudeln zu lassen: Ich schreibe und lege ab, ich empfange und lese. In der Intimität einer sensiblen Bar und bunten Umschlägen! Gemeinsames Essen am Samstagabend rund um die köstlichen Vorschläge von Jade Fructus (lokaler Caterer) – mit Reservierung beim Fremdenverkehrsamt Coeur du Perche (02 33 73 71 94). Weitere Informationen: https://www.rsg-conseils.fr Praktische Informationen: im Espace Octave Mirbeau Place du Champ de Foire in Rémalard-en-Perche – freier Eintritt.

Vorig jaar opgestart door Raphaële Volpi, trainer en coach, met de steun van de vereniging Shen et le Roseau en het festival Jeunesse Tout Courts, zijn de "Écoute et Empathie"-dagen terug. Twee dagen gewijd aan het thema pesten op school en de gevolgen ervan. Hoe kunnen we over dit fenomeen praten zonder de daders en de slachtoffers te stigmatiseren? Het idee is om samen te komen en te discussiëren rond twee films, gevolgd door debatten onder leiding van professionals met verschillende achtergronden. Het idee is om ideeën uit te wisselen om de mechanismen van pesten beter te begrijpen en er actie op te ondernemen. Vrijdag 28 maart : – ochtend: vertoning alleen voor scholen – 14u: vertoning van de trailer van "Un bon garçon" voor scholen en het grote publiek: https://www.youtube.com/watch?v=IT9NaauTSDU, gevolgd door een "world café"-debat. Zaterdag 29 maart : – 15u: openbare vertoning van "Un monde", trailer: https://www.youtube.com/watch?v=8fwgzfRU0oc – 16.45 uur: debat "wereldcafé – 18.15 uur: animatie en maaltijd: – "Empathisch portret" Geleid door je emoties, in de studioruimte van fotograaf David Commenchal, laat je je verrassen en fotograferen, alleen of met anderen, in een portret van luisteren en empathie. De resultaten van de opnamen zullen beschikbaar worden gesteld op de website van de fotograaf. – "Bar à tendresse" georganiseerd door Marie-Pierre Chancé Een uitwisseling van lieve woorden om je tederheid te laten sprankelen: ik schrijf en vertrek, ik ontvang en lees. In de intimiteit van een gevoelige bar en kleurrijke enveloppen! Een maaltijd om te delen op zaterdagavond, met heerlijke suggesties van Jade Fructus (plaatselijke traiteur) – reserveer vooraf bij het toeristenbureau van Coeur du Perche (02 33 73 71 94). Meer informatie: https://www.rsg-conseils.fr Praktisch: in de Espace Octave Mirbeau Place du Champ de Foire in Rémalard-en-Perche – gratis toegang.

Iniciadas el año pasado por Raphaële Volpi, formadora y entrenadora, con el apoyo de la asociación Shen et le Roseau y el festival Jeunesse Tout Courts, vuelven las jornadas "Écoute et Empathie". Dos días dedicados al tema del acoso escolar y sus consecuencias. ¿Cómo hablar de este fenómeno sin estigmatizar a los agresores y a las víctimas? La idea es reunirse y debatir en torno a dos películas, seguidas de debates dirigidos por profesionales de diversos ámbitos. La idea es intercambiar ideas para comprender mejor los mecanismos del acoso y actuar en consecuencia. Viernes 28 de marzo : – mañana: proyección sólo para centros escolares – 14.00 horas: proyección para escuelas y público en general del tráiler de "Un bon garçon": https://www.youtube.com/watch?v=IT9NaauTSDU, seguida de un debate "world café". Sábado 29 de marzo : – 15.00 h: proyección pública de "Un monde", tráiler: https://www.youtube.com/watch?v=8fwgzfRU0oc – 16.45 h: debate "café mundial – 18.15 h: animación y comida: – "Retrato empático" Guiado por sus emociones, en el espacio de estudio puesto a su disposición por el fotógrafo David Commenchal, déjese sorprender y fotografiar, solo o acompañado, en un retrato de escucha y empatía. Los resultados de las tomas estarán disponibles en la página web del fotógrafo. – "Bar à tendresse" animado por Marie-Pierre Chancé Un intercambio de palabras dulces para hacer resplandecer su ternura: escribo y dejo, recibo y leo. ¡En la intimidad de un bar sensible y sobres de colores! Una cena para compartir el sábado por la noche, con deliciosas sugerencias de Jade Fructus (catering local) – reserve con antelación en la Oficina de Turismo de Coeur du Perche (02 33 73 71 94). Más información: https://www.rsg-conseils.fr Práctico: en el Espace Octave Mirbeau Place du Champ de Foire en Rémalard-en-Perche – entrada gratuita.

Iniziate lo scorso anno da Raphaële Volpi, formatore e allenatore, con il sostegno dell'associazione Shen et le Roseau e del festival Jeunesse Tout Courts, tornano le giornate "Écoute et Empathie". Due giornate dedicate al tema del bullismo a scuola e alle sue conseguenze. Come parlare di questo fenomeno senza stigmatizzare gli autori e le vittime? L'idea è quella di riunirsi e discutere su due film, seguiti da dibattiti condotti da professionisti di diversa estrazione. L'idea è quella di scambiare idee per comprendere meglio e agire sui meccanismi delle molestie. Venerdì 28 marzo : – mattina: proiezione riservata alle scuole – 14:00: proiezione per le scuole e il pubblico di "Un bon garçon" trailer: https://www.youtube.com/watch?v=IT9NaauTSDU, seguito da un dibattito "world café". Sabato 29 marzo : – ore 15.00: proiezione pubblica di "Un monde", trailer: https://www.youtube.com/watch?v=8fwgzfRU0oc – ore 16.45: dibattito "world café – ore 18.15: intrattenimento e pasto: – "Ritratto empatico" Guidati dalle vostre emozioni, nello spazio studio messo a disposizione dal fotografo David Commenchal, lasciatevi sorprendere e fotografare, da soli o con altri, in un ritratto di ascolto ed empatia. I risultati degli scatti saranno resi disponibili sul sito web del fotografo. – "Bar à tendresse" a cura di Marie-Pierre Chancé Uno scambio di parole dolci per far brillare la tenerezza: scrivo e lascio, ricevo e leggo. Nell'intimità di un bar sensibile e di buste colorate! Un pasto da condividere il sabato sera, con le deliziose proposte di Jade Fructus (catering locale) – prenotate in anticipo presso l'Ufficio del Turismo di Coeur du Perche (02 33 73 71 94). Per saperne di più: https://www.rsg-conseils.fr Pratica: presso l'Espace Octave Mirbeau Place du Champ de Foire a Rémalard-en-Perche – ingresso libero.