Atelier Écoute empathique / Auto empathie – Bourbriac

– Comment écouter l’autre lorsqu’il me partage ses joies, ses peines, ses doutes, ses émotions, ses pensées, ses jugements… ? – Comment entendre, sans interpréter, ce qu’il a à raconter ? – Et comment entendre ce qui se raconte en moi ? – Comment se donner de l’empathie à soi-même et en offrir à l’autre ? – Qu’est-ce que la pleine présence ? – L’empathie au service de l’authenticité de la relation

– How can I listen to others when they share their joys, their sorrows, their doubts, their emotions, their thoughts, their judgments? – How can I hear, without interpreting, what they have to say? – And how can I hear what is being told to me? – How can I empathize with myself and offer empathy to others? – What is full presence? – Empathy for authentic relationships

– Wie kann ich dem anderen zuhören, wenn er mir seine Freude, seinen Kummer, seine Zweifel, seine Gefühle, seine Gedanken und seine Urteile mitteilt? – Wie kann ich hören, was er zu erzählen hat, ohne es zu interpretieren? – Und wie kann ich hören, was in mir erzählt wird? – Wie kann ich mir selbst und dem anderen Empathie entgegenbringen? – Was ist volle Präsenz? – Empathie für eine authentische Beziehung

– Hoe kan ik naar anderen luisteren als ze hun vreugde, verdriet, twijfels, emoties, gedachten en oordelen met me delen? – Hoe kan ik luisteren, zonder te interpreteren, naar wat ze te zeggen hebben? – En hoe kan ik horen wat ze mij vertellen? – Hoe kan ik empathie opbrengen voor mezelf en empathie bieden aan anderen? – Wat is volledige aanwezigheid? – Empathie voor authentieke relaties

– ¿Cómo puedo escuchar a los demás cuando comparten conmigo sus alegrías, penas, dudas, emociones, pensamientos y juicios? – ¿Cómo puedo escuchar, sin interpretar, lo que tienen que decirme? – ¿Y cómo puedo escuchar lo que me dicen? – ¿Cómo puedo empatizar conmigo mismo y ofrecer empatía a los demás? – ¿Qué es la presencia plena? – Empatía para unas relaciones auténticas

– Come posso ascoltare gli altri quando condividono con me gioie, dolori, dubbi, emozioni, pensieri e giudizi? – Come posso ascoltare, senza interpretare, ciò che hanno da dire? – E come posso ascoltare ciò che mi dicono? – Come posso entrare in empatia con me stesso e offrire empatia agli altri? – Che cos'è la piena presenza? – Empatia per relazioni autentiche