Marais du paradis – ZNIEFF – Issancourt-et-Rumel

Zone d'Intérêt Ecologique Faunistique et Floristique, qui représente 3,15 hectares protégés non loin de Charleville-Mézières. Constitué de tourbières et de marais, ce lieu est l'un des seuls des Crêtes préardennaises qui subsiste encore dans la région. Il se compose d'une mosaïque de roselières et de cariçaies, de plus en plus envahies par les broussailles de saule cendré, du fait de l'atterrissement naturel et du dynamisme de la végétation. Ainsi certaines espèces ont disparu, telles que la violette des marais et la laîche à bec. Cependant il subsiste encore de belles populations de laîche paniculée (sous forme de touradons pouvant atteindre 1,50 mètre de hauteur) et quelques pieds de ményanthe trèfle d'eau, inscrit sur la liste rouge régionale. Près de 80 espèces d'oiseaux différentes ont été observées au niveau des prairies et du marais.

Zone d'Intérêt Ecologique Faunistique et Floristique, covering 3.15 protected hectares not far from Charleville-Mézières. Made up of peat bogs and marshes, this is one of the few remaining areas of the Crêtes préardennaises in the region. It comprises a mosaic of reedbeds and sedge meadows, increasingly overgrown with willow scrub as a result of natural landfall and dynamic vegetation. As a result, certain species have disappeared, such as marsh violet and beaked sedge. However, there are still some good populations of panicled sedge (in the form of tussocks up to 1.50 m high) and a few plants of water clover, which is on the regional red list. Nearly 80 different bird species were observed in the meadows and marshes.

Zone d'Intérêt Ecologique Faunistique et Floristique, die 3,15 Hektar geschützte Fläche unweit von Charleville-Mézières darstellt. Dieses aus Torfmooren und Sümpfen bestehende Gebiet ist eines der wenigen in den Crêtes préardennaises, die in der Region noch erhalten sind. Er besteht aus einem Mosaik aus Schilf- und Rohrkolbenbeständen, die aufgrund der natürlichen Verlandung und der Dynamik der Vegetation immer mehr von Aschweidengestrüpp überwuchert werden. So sind einige Arten verschwunden, wie das Sumpfveilchen und die Schnabelsegge. Es gibt jedoch noch schöne Bestände der Rispensegge (in Form von bis zu 1,50 Meter hohen Quirlen) und einige Füße des Wasserklees Menyanthe, der auf der regionalen Roten Liste steht. Auf den Wiesen und im Sumpf wurden fast 80 verschiedene Vogelarten beobachtet.

Zone d'Intérêt Ecologique Faunistique et Floristique, een beschermd gebied van 3,15 hectare niet ver van Charleville-Mézières. Het bestaat uit venen en moerassen en is een van de weinige overgebleven gebieden van de Crêtes préardennaises in de regio. Het bestaat uit een mozaïek van rietvelden en rietweiden die steeds meer begroeid raken met wilgenstruweel als gevolg van natuurlijke verlanding en de dynamische aard van de vegetatie. Als gevolg hiervan zijn bepaalde soorten verdwenen, zoals moerasviooltje en snavelzegge. Er zijn echter nog wel enkele goede populaties van de panicled sedge (in de vorm van polen tot 1,50 meter hoog) en enkele planten van de waterklaver, die op de regionale rode lijst staat. Er zijn bijna 80 verschillende vogelsoorten waargenomen in de weilanden en moerassen.

Zona de Interés Ecológico Faunístico y Florístico, que abarca 3,15 hectáreas protegidas no lejos de Charleville-Mézières. Formada por turberas y marismas, es una de las pocas zonas de Crêtes préardennaises que quedan en la región. Se compone de un mosaico de cañaverales y praderas de juncos, cada vez más cubiertos de matorrales de sauces debido a los aterrizajes naturales y al dinamismo de la vegetación. Como consecuencia, algunas especies han desaparecido, como la violeta de los pantanos y el junco picudo. Sin embargo, aún existen buenas poblaciones de juncia paniculada (en forma de matas de hasta 1,50 metros de altura) y algunas plantas de trébol de agua, que figura en la lista roja regional. Se han observado cerca de 80 especies diferentes de aves en los prados y marismas.

Zone d'Intérêt Ecologique Faunistique et Floristique, un'area protetta di 3,15 ettari non lontano da Charleville-Mézières. Costituita da torbiere e paludi, è una delle poche aree di Crêtes préardennaises rimaste nella regione. Si tratta di un mosaico di canneti e praterie di carice, sempre più invasi da macchie di salice a causa dell'atterraggio naturale e della dinamicità della vegetazione. Di conseguenza, alcune specie sono scomparse, come la violetta di palude e il falasco. Tuttavia, sono ancora presenti alcune buone popolazioni di carice paniculata (sotto forma di cespi alti fino a 1,50 metri) e alcune piante di trifoglio d'acqua, che fa parte della lista rossa regionale. Nei prati e nelle paludi sono state osservate quasi 80 specie diverse di uccelli.