Willencourt, entre vents et marais – Willencourt

Situé sur les rives de l’Authie, Willencourt se distingue par une histoire de plus de 800 ans. Le village affiche un intéressant patrimoine architectural et naturel : une mairie-école en torchis (l’une des rares du Pas-de-Calais), une chapelle du XVIIIème siècle, un marais lié à l’histoire de son Abbaye royale. Pour accueillir les visiteurs dans un cadre agréable, la commune est très active dans le fleurissement du village, ce qui a valu à Willencourt l’attribution de plusieurs prix, dont la médaille d’argent des villages fleuris.

Situated on the banks of the Authie river, Willencourt boasts over 800 years of history. The village boasts an interesting architectural and natural heritage: a wattle-and-daub town hall (one of the few in the Pas-de-Calais), an 18th-century chapel and a marshland linked to the history of its Royal Abbey. To welcome visitors in a pleasant setting, the commune is very active in village flowering, which has earned Willencourt several awards, including the silver medal for villages in bloom.

Willencourt liegt an den Ufern des Flusses Authie und blickt auf eine über 800-jährige Geschichte zurück. Das Dorf weist ein interessantes architektonisches und natürliches Erbe auf: ein Rathaus-Schulgebäude aus Lehm (eines der wenigen im Pas-de-Calais), eine Kapelle aus dem 18. Jahrhundert und ein Sumpfgebiet, das mit der Geschichte seiner königlichen Abtei verbunden ist. Um die Besucher in einem angenehmen Rahmen zu empfangen, ist die Gemeinde sehr aktiv in der Blumenzucht des Dorfes, wofür Willencourt mehrere Auszeichnungen erhalten hat, darunter die Silbermedaille für blühende Dörfer.

Willencourt, gelegen aan de oevers van de Authie, kan bogen op meer dan 800 jaar geschiedenis. Het dorp heeft een interessant architecturaal en natuurlijk erfgoed, waaronder een schoolgebouw in leisteen (een van de weinige in Pas-de-Calais), een kapel uit de 18e eeuw en een moerasgebied dat verbonden is met de geschiedenis van de Koninklijke Abdij. Om ervoor te zorgen dat bezoekers in een aangename omgeving worden ontvangen, is de gemeente erg actief in het bloemenschema van het dorp, waarmee Willencourt verschillende prijzen heeft gewonnen, waaronder de zilveren medaille voor dorpen in bloei.

Situado a orillas del río Authie, Willencourt cuenta con más de 800 años de historia. El pueblo cuenta con un interesante patrimonio arquitectónico y natural, que incluye una escuela de adobe (una de las pocas del Pas-de-Calais), una capilla del siglo XVIII y un pantano vinculado a la historia de su Abadía Real. Para acoger a los visitantes en un entorno agradable, el municipio participa activamente en el programa floral del pueblo, que ha valido a Willencourt varios premios, entre ellos la medalla de plata de los pueblos en flor.

Situato sulle rive del fiume Authie, Willencourt vanta oltre 800 anni di storia. Il villaggio vanta un interessante patrimonio architettonico e naturale, tra cui un edificio scolastico in legno di cocco (uno dei pochi nel Pas-de-Calais), una cappella del XVIII secolo e una palude legata alla storia della sua abbazia reale. Per garantire che i visitatori siano accolti in un ambiente piacevole, il comune è molto attivo nel progetto floreale del villaggio, che ha fatto vincere a Willencourt diversi premi, tra cui la medaglia d'argento per i villaggi in fiore.