VASE DE CHINE – Le Rozier

Sur le chemin de randonnée des sentiers des corniches, sur le causse Méjean, se dessinent deux étonnants monolithes : le Vase de Sèvres et le Vase de Chine. Ce dernier surplombe les somptueuses gorges de la Jonte, de quoi vous donner le vertige. Sa taille est impressionnante et offre un spectacle tout simplement remarquable sur les hauteurs des gorges. En dessous le vide et les vertigineuses gorges de la Jonte ; au dessus les vautours décrivant des cercles ; en face, sur le causse Méjean, le magnifique Vase de Chine.

On the footpath of the Cornice Trails, on the Causse Méjean, two astonishing monoliths can be seen: the Vase of Sèvres and the Vase of China. The latter overlooks the sumptuous Jonte gorges, enough to make you dizzy. Its size is impressive and offers a simply remarkable spectacle on the heights of the gorges. Below the emptiness and the dizzying gorges of the Jonte; above the vultures describing circles; opposite, on the Causse Méjean, the magnificent Vase de Chine.

Auf dem Wanderweg "Sentiers des corniches" auf der Causse Méjean zeichnen sich zwei erstaunliche Monolithen ab: die Vase von Sèvres und die Vase von China. Letztere überragt die prächtigen Schluchten der Jonte, sodass Ihnen schwindelig werden kann. Seine Größe ist beeindruckend und bietet einen schlichtweg bemerkenswerten Anblick auf den Höhen der Schlucht. Unter uns die Leere und die schwindelerregende Jonte-Schlucht, über uns die Geier, die ihre Kreise ziehen, und gegenüber auf der Causse Méjean die wunderschöne Vase de Chine.

Op het wandelpad van de kroonlijsten, op de causse Méjean, staan twee verbazingwekkende monolieten: de Vaas van Sèvres en de Vaas van Chine. De laatste kijkt uit over de weelderige Jonte kloven, genoeg om je duizelig te maken. Zijn omvang is indrukwekkend en biedt een eenvoudig opmerkelijk schouwspel op de hoogten van de kloven. Onder, de leegte en de duizelingwekkende kloven van de Jonte; boven, de gieren die cirkels beschrijven; tegenover, op de Méjean causse, de prachtige Vase de Chine.

En la ruta de senderismo de los caminos de cornisa, en la causse de Méjean, se encuentran dos asombrosos monolitos: el Jarrón de Sèvres y el Jarrón de Chine. Este último tiene vistas a las suntuosas gargantas del Jonte, suficientes para marearse. Su tamaño es impresionante y ofrece un espectáculo sencillamente notable en las alturas de las gargantas. Abajo, el vacío y las vertiginosas gargantas de la Jonte; arriba, los buitres describiendo círculos; enfrente, en la causse de Méjean, el magnífico Vase de Chine.

Sul sentiero dei cornicioni, sulla causse Méjean, spiccano due sorprendenti monoliti: il Vase de Sèvres e il Vase de Chine. Quest'ultimo si affaccia sulle sontuose gole di Jonte, tanto da far venire le vertigini. Le sue dimensioni sono impressionanti e offrono uno spettacolo semplicemente notevole sulle alture delle gole. In basso, il vuoto e le vertiginose gole della Jonte; in alto, gli avvoltoi che descrivono cerchi; di fronte, sulla causse Méjean, il magnifico Vase de Chine.