Vallée du Bizien – La Roche-Jaudy

Cet affluent du Jaudy prend sa source à Pen Bizien , 11 km plus au sud. Il le rejoint en amont de Tréguier, pour former un estuaire grandiose jusqu'à la Manche. C'est une rivière de 1ère catégorie où vous trouverez des truites fario, des chabots et des vairons. La vallée du Bizien est parcourue par de nombreux sentiers de randonnée et par l'itinéraire Mon Tro Breizh®. Dans cet environnement verdoyant, on découvre un écosystème très riche qui apprécie ces zones humides, mais aussi d'anciennes traces du travail du lin, où encore, la petite chute d'eau de Kerdeozer. Le maillage bocager est assez dense et plutôt bien préservé. On y observe des talus-mur à forte valeur patrimoniale, surmontés de belles haies de chênes, de châtaigniers et/ou de noisetiers. Nombreux chemins de randonnée balisés pour pédestre, VTT et vélo promenade. Infos, guides et programme complet en Office de Tourisme.

This river rises at Pen Bizien, 11km further south. It joins with the Jaudy to form a magnificent estuary stretching all the way to the English Channel. 1st category river fish: brown trout, sculpin, minnow Most of the river's waters flow over a sandy/muddy granite substratum, which is ideal for growing fish quickly. Anglers will find a good proportion of good-sized trout and the presence of salmon. The Jaudy bears witness to the flax industry that made the Trégor region so rich between the 16th and 20th centuries. Flax production used water to roll the fibre and the driving force of water to power the scutching mills. A number of hiking trails tell the story of this period: Les chemins de l'eau (1.5 km), Le Poulloguer, un site à découvrir (1.2 km). Numerous signposted footpaths for walking, mountain biking, horse riding, cycling and trail biking. Information, guides and full programme available from the Tourist Office. This tributary of the Jaudy, which flows between Pleudaniel and Hengoat, is criss-crossed by numerous hiking trails, including the famous Mon Tro Breizh®. In this green environment, you'll discover a very rich ecosystem that appreciates these wetlands, as well as old mills and the small Kerdeozer waterfall.

Dieser Nebenfluss des Jaudy entspringt in Pen Bizien , 11 km weiter südlich. Er vereinigt sich mit ihm oberhalb von Tréguier und bildet eine grandiose Flussmündung bis zum Ärmelkanal. Er ist ein Fluss der 1. Kategorie, in dem Sie Bachforellen, Groppen und Elritzen finden. Das Bizien-Tal wird von zahlreichen Wanderwegen und der Route Mon Tro Breizh® durchzogen. In dieser grünen Umgebung entdeckt man ein sehr reiches Ökosystem, das diese Feuchtgebiete schätzt, aber auch alte Spuren der Flachsverarbeitung oder den kleinen Wasserfall von Kerdeozer. Das Gehölznetz ist recht dicht und ziemlich gut erhalten. Man kann hier Mauerböschungen mit hohem Kulturerbewert beobachten, die von schönen Hecken aus Eichen, Kastanien und/oder Haselnusssträuchern überragt werden. Zahlreiche markierte Wanderwege für Fußgänger, Mountainbiker und Radwanderer. Infos, Führer und vollständiges Programm im Fremdenverkehrsamt.

Deze zijrivier van de Jaudy ontspringt in Pen Bizien, 11 km verder naar het zuiden. Ze voegt zich stroomopwaarts van Tréguier bij de Jaudy en vormt een prachtig estuarium dat helemaal doorstroomt tot aan het Kanaal. Het is een rivier van de 1e categorie waar je fario-forel, zeeduivels en minnows kunt vinden. De Bizienvallei wordt doorkruist door talrijke wandelpaden en de Mon Tro Breizh® route. In deze groene omgeving ontdek je een zeer rijk ecosysteem dat deze vochtige gebieden waardeert, evenals oude sporen van vlasverwerking en de kleine waterval van Kerdeozer. De omheinde landbouwgrond is vrij dicht en goed bewaard gebleven. Er zijn muurhellingen met een grote erfgoedwaarde, bekroond door prachtige eiken-, kastanje- en/of hazelaarhagen. Talrijke bewegwijzerde wandelpaden om te wandelen, mountainbiken en fietsen. Informatie, gidsen en een volledig programma verkrijgbaar bij het VVV-kantoor.

Este afluente del Jaudy nace en Pen Bizien, 11 km más al sur. Se une al Jaudy aguas arriba de Tréguier, formando un magnífico estuario que desemboca en el Canal de la Mancha. Es un río de 1ª categoría donde encontrará truchas fario, eslizones y pececillos. El valle de Bizien está surcado por numerosas rutas de senderismo y por el itinerario Mon Tro Breizh®. En este entorno verde, descubrirá un ecosistema muy rico que aprecia estos humedales, así como antiguos vestigios de la transformación del lino y la pequeña cascada de Kerdeozer. Las tierras de cultivo con setos son bastante densas y están bien conservadas. Hay laderas de muros de gran valor patrimonial, rematadas por hermosos setos de roble, castaño y/o avellano. Numerosos senderos señalizados para pasear a pie, en bicicleta de montaña o en bicicleta. Información, guías y programa completo disponibles en la Oficina de Turismo.

Questo affluente dello Jaudy nasce a Pen Bizien, 11 km più a sud. Si unisce allo Jaudy a monte di Tréguier, formando un magnifico estuario che scorre fino alla Manica. È un fiume di prima categoria dove si trovano trote fario, sculpini e pesciolini. La valle del Bizien è attraversata da numerosi sentieri escursionistici e dall'itinerario Mon Tro Breizh®. In questo ambiente verde, scoprirete un ecosistema molto ricco che apprezza queste zone umide, così come le antiche tracce della lavorazione del lino e la piccola cascata di Kerdeozer. I terreni coltivati a siepe sono piuttosto fitti e ben conservati. Ci sono pendii murali di grande valore patrimoniale, sormontati da bellissime siepi di quercia, castagno e/o nocciolo. Numerosi sentieri segnalati per passeggiate, mountain bike e ciclismo. Informazioni, guide e programma completo sono disponibili presso l'Ufficio del turismo.