Traou Roué (baie de Launay Mal Nommé) – Ploubazlanec

Ce sont 11 hectares de milieux naturels protégés (bois, fourrés, prairies, zone humide…) parcourus par trois sentiers balisés ; l'un d'eux, consacré à la " biodiversité au quotidien", est accompagné d'un livret d'interprétation. Une exposition permanente retrace l'histoire de l'activité de ce site exceptionnel qui borde la baie de Launay. Elle est visible à Notéric, la maison d'accueil du public. Expositions temporaires, animations "nature", lors des vacances scolaires.

There are 11 hectares of protected natural environments (woods, thickets, meadows, wetlands, etc.) covered by three signposted trails, one of which is dedicated to "everyday biodiversity" and is accompanied by an interpretation booklet. A permanent exhibition traces the history of this exceptional site on the shores of Baie de Launay. It can be viewed at Notéric, the public reception center. Temporary exhibitions and "nature" activities during the school vacations.

Es handelt sich um 11 Hektar geschützter Natur (Wälder, Dickichte, Wiesen, Feuchtgebiete…), die auf drei markierten Wanderwegen durchquert werden; einer davon ist der "Biodiversität im Alltag" gewidmet und wird von einem Interpretationsheft begleitet. Eine Dauerausstellung zeigt die Geschichte der Aktivitäten an diesem außergewöhnlichen Ort, der an die Bucht von Launay grenzt. Sie ist in Notéric, dem Haus des öffentlichen Empfangs, zu sehen. Temporäre Ausstellungen, "Natur"-Animationen, während der Schulferien.

Er is 11 hectare beschermde natuur (bossen, struikgewas, weilanden, moerasgebieden, enz.) met drie bewegwijzerde wandelpaden, waarvan er een gewijd is aan "alledaagse biodiversiteit" en vergezeld gaat van een interpretatieboekje. Een permanente tentoonstelling vertelt de geschiedenis van deze uitzonderlijke plek aan de oevers van de Baai van Launay. Deze is te bezichtigen in Notéric, het onthaalcentrum voor het publiek. Tijdelijke tentoonstellingen en natuurevenementen tijdens de schoolvakanties.

Son 11 hectáreas de entornos naturales protegidos (bosques, matorrales, praderas, humedales, etc.) recorridas por tres senderos señalizados, uno de los cuales está dedicado a la "biodiversidad cotidiana" y va acompañado de un folleto de interpretación. Una exposición permanente recorre la historia de este lugar excepcional a orillas de la bahía de Launay. Se puede visitar en Notéric, el centro de recepción del público. Exposiciones temporales y eventos "naturaleza" durante las vacaciones escolares.

Ci sono 11 ettari di ambienti naturali protetti (boschi, boschetti, prati, zone umide, ecc.) coperti da tre sentieri segnalati, uno dei quali è dedicato alla "biodiversità quotidiana" ed è accompagnato da un libretto di interpretazione. Una mostra permanente ripercorre la storia di questo sito eccezionale sulle rive della baia di Launay. Può essere visitata a Notéric, il centro di accoglienza del pubblico. Mostre temporanee ed eventi "naturalistici" durante le vacanze scolastiche.