TouTouYouToo – Marsannay-le-Bois

Par la compagnie Cirko Senso. Les plus grands cabarets de music-hall ont fini par leur indiquer la porte de sortie après des décennies de collaboration. Qu'importe ! Rien ne stoppera l'élan de ces quadragénaires expérimentées ! A grands coups de jogging et d'aérobic, deux ex-bimbos à paillettes nous prouveront par leurs jongleries, acrobaties et tours de magie, qu'il n'y a décidément pas d'âge pour le cirque ! Burlesque, décalé et gonflé, TouTouYouToo, un duo de choc à ne pas rater. Ce spectacle fait partie de la saison Arts et Scènes Côte-d'Or du Conseil Départemental

By the Cirko Senso company. The greatest music-hall cabarets have finally shown them the way out after decades of collaboration. But no matter! Nothing can stop the momentum of these experienced forty-somethings! Jogging and doing aerobics, these two glittery ex-bimbos prove that there's no age limit to the circus with their juggling, acrobatics and magic tricks! Burlesque, off-the-wall and inflated, TouTouYouToo is a duo not to be missed. This show is part of the Conseil Départemental's Arts et Scènes Côte-d'Or season.

Von der Cirko Senso Company. Die größten Music-Hall-Kabaretts haben ihnen nach jahrzehntelanger Zusammenarbeit schließlich die Tür zum Ausgang gezeigt. Was soll's! Nichts kann den Elan dieser erfahrenen 40-Jährigen aufhalten! Mit Jogging und Aerobic beweisen uns zwei ehemalige Glitzerbimbos mit Jonglage, Akrobatik und Zaubertricks, dass es für den Zirkus kein Alter gibt! Burlesque, schräg und aufgeblasen, TouTouYouToo, ein Schock-Duo, das Sie nicht verpassen sollten. Diese Aufführung ist Teil der Saison Arts et Scènes Côte-d'Or des Conseil Départemental.

Door het bedrijf Cirko Senso. De grootste music-hall cabarets hebben hen na tientallen jaren samenwerking eindelijk de weg naar buiten gewezen. Maar dat maakt niet uit! Niets kan de dynamiek van deze ervaren veertigers stoppen! Joggend en aerobicend bewijzen deze twee glitterende ex-bimbo's dat er geen leeftijdsgrens is aan het circus met hun jongleren, acrobatiek en goocheltrucs! Burlesk, off-the-wall en opgeblazen, TouTouYouToo is een duo dat je niet mag missen. Deze show maakt deel uit van het seizoen Arts et Scènes Côte-d'Or van de Conseil Départemental

Por la compañía Cirko Senso. Los grandes cabarets del music-hall les han mostrado por fin la salida tras décadas de colaboración. Pero ¡no importa! Nada puede detener el ímpetu de estas cuarentonas experimentadas Haciendo footing y aerobic, estas dos brillantes ex-bimbos demuestran que el circo no tiene límite de edad con sus malabares, acrobacias y trucos de magia Burlesco, extravagante e inflado, TouTouYouToo es un dúo que no se puede perder. Este espectáculo forma parte de la temporada Arts et Scènes Côte-d'Or del Conseil Départemental

A cura della compagnia Cirko Senso. I più grandi cabaret del music-hall hanno finalmente mostrato loro la via d'uscita dopo decenni di collaborazione. Ma non importa! Niente può fermare lo slancio di queste esperte quarantenni! Facendo jogging e aerobica, queste due ex-bimbe scintillanti dimostrano che non c'è limite di età al circo con le loro giocolerie, acrobazie e trucchi di magia! Burlesco, fuori dagli schemi e gonfiato, TouTouYouToo è un duo da non perdere. Questo spettacolo fa parte della stagione Arts et Scènes Côte-d'Or del Conseil Départemental