Tourbière de Négarioux Malsagne – Peyrelevade

Située sur la commune de Peyrelevade d'une surface de 200 ha, cette tourbière plutôt secrète n'est accessible que par la randonnée de 6.2 km. Exploitée pour sa tourbe encore lors de la seconde guerre mondiale, aujourd'hui la nature y a repris ses droits. Site classé Natura 2000. Espèces : loutre d'Europe, Barbastelle, grand Murin, Bruchie des Vosges (mousse indicatrice d'une bonne qualité de l'eau, crapaud accoucheur, triton marbré, pie-grièche écorcheur, alouette lulu, circaète Jean le Blanc… Accès au site : parking dans le village de Geneyte commune de Peyrelevade Randonnée sur place de 6.2 km : chemin de découverte de la tourbière de Négarioux Malsagne.

Located in the commune of Peyrelevade, this 200-hectare peat bog is rather secretive and can only be reached by a 6.2 km hike. Exploited for its peat during the Second World War, today nature has reclaimed its rights. Site classified Natura 2000. Species: European otter, Barbastelle, Great Murin, Bruchie des Vosges (a moss that indicates good water quality), great spadefoot toad, marbled newt, red-backed shrike, woodlark, short-toed eagle… Site access: parking lot in the village of Geneyte, commune of Peyrelevade 6.2 km hike: Négarioux Malsagne peat bog discovery trail.

Dieses 200 ha große Torfmoor liegt in der Gemeinde Peyrelevade und ist nur über eine 6,2 km lange Wanderung zu erreichen. Noch während des Zweiten Weltkriegs wurde es wegen seines Torfs abgebaut, heute hat sich die Natur hier ihre Rechte zurückerobert. Das Gebiet ist als Natura 2000 eingestuft. Arten: Europäischer Fischotter, Bartfledermaus, Großes Mausohr, Bruchie des Vosges (ein Moos, das auf eine gute Wasserqualität hinweist), Geburtshelferkröte, Marmormolch, Neuntöter, Heidelerche, Schlangenadler… Zugang zum Standort: Parkplatz im Dorf Geneyte Gemeinde Peyrelevade Wanderung vor Ort von 6,2 km: Pfad zur Entdeckung des Torfmoors von Négarioux Malsagne.

Dit nogal geheimzinnige veengebied in de gemeente Peyrelevade beslaat 200 hectare en is alleen toegankelijk via een wandeling van 6,2 km. Tijdens de Tweede Wereldoorlog werd het veen geëxploiteerd, maar nu heeft de natuur haar rechten weer opgeëist. Natura 2000-gebied. Soorten: Europese otter, Barbastelle, Grote karekiet, Bruchie des Vosges (een mos dat duidt op een goede waterkwaliteit), Rugstreeppad, Kleine watersalamander, Kleine karekiet, Boomleeuwerik… Toegang tot de site: parkeerplaats in het dorp Geneyte in de gemeente Peyrelevade Wandeling van 6,2 km: ontdekkingsparcours van het veen van Négarioux Malsagne.

Situada en la comuna de Peyrelevade y con una superficie de 200 hectáreas, esta turbera bastante secreta sólo es accesible a través de una caminata de 6,2 km. Explotada por su turba durante la Segunda Guerra Mundial, la naturaleza ha recuperado sus derechos. Sitio de la red Natura 2000. Especies: Nutria europea, Barbastela, Murciélago grande, Bruchie des Vosges (un musgo que indica la buena calidad del agua), Sapo de Natterjack, Tritón jaspeado, Alcaudón dorsirrojo, Alondra común, Águila culebrera… Acceso al lugar: aparcamiento en el pueblo de Geneyte en el municipio de Peyrelevade Recorrido de 6,2 km: sendero de descubrimiento de la turbera de Négarioux Malsagne.

Situata nel comune di Peyrelevade, su una superficie di 200 ettari, questa torbiera piuttosto segreta è accessibile solo attraverso un'escursione di 6,2 km. Sfruttata per la sua torba durante la Seconda Guerra Mondiale, la natura si è oggi riappropriata dei suoi diritti. Sito classificato nella rete Natura 2000. Specie: Lontra europea, Barbastelle, Murino maggiore, Bruchie des Vosges (un muschio che indica la buona qualità dell'acqua), Rospo nero, Tritone marmorizzato, Averla capirossa, Allodola, Aquila minore… Accesso al sito: parcheggio nel villaggio di Geneyte, nel comune di Peyrelevade 6,2 km di passeggiata: sentiero di scoperta della torbiera di Négarioux Malsagne.