Tourbière de la Basse Saint-Jean – Bertrichamps

La tourbière de la Basse Saint-Jean n’a pas d’équivalent en Meurthe-et-Moselle. Un site aussi fragile que remarquable dont l’histoire remonte à 1 500 ans… Plus de 500 espèces observées dont une trentaine d'intérêt patrimonial, le tout sur seulement 47 hectares et à proximité de chez vous ! Répertorié à NATURA 2000 et Espace Naturel Sensible.

The peat bog of Basse Saint-Jean has no equivalent in Meurthe-et-Moselle. A site as fragile as it is remarkable, whose history goes back 1,500 years… More than 500 species have been observed, including thirty or so of heritage interest, all on only 47 hectares and close to home! Listed in NATURA 2000 and Sensitive Natural Area.

Das Torfmoor von Basse Saint-Jean ist in der Region Meurthe-et-Moselle einzigartig. Ein ebenso empfindlicher wie bemerkenswerter Ort, dessen Geschichte 1.500 Jahre zurückreicht… Über 500 beobachtete Arten, darunter etwa 30 Arten von patrimonialem Interesse, und das alles auf nur 47 Hektar und ganz in Ihrer Nähe! In NATURA 2000 und Espace Naturel Sensible gelistet.

Het veen van Basse Saint-Jean heeft geen equivalent in Meurthe-et-Moselle. Een even kwetsbare als opmerkelijke plek, met een geschiedenis die 1500 jaar teruggaat… Er zijn meer dan 500 soorten waargenomen, waaronder een dertigtal van historisch belang, en dat alles op slechts 47 hectare en dicht bij huis! Aangewezen als NATURA 2000 en gevoelig natuurgebied.

La turbera de Basse Saint-Jean no tiene equivalente en Meurthe-et-Moselle. Un sitio tan frágil como notable, con una historia que se remonta a 1.500 años… Se han observado más de 500 especies, entre ellas una treintena de interés patrimonial, todo ello en sólo 47 hectáreas y cerca de casa Catalogado como NATURA 2000 y Área Natural Sensible.

La torbiera di Basse Saint-Jean non ha equivalenti nella Meurthe-et-Moselle. Un sito tanto fragile quanto straordinario, con una storia che risale a 1.500 anni fa… Sono state osservate più di 500 specie, tra cui una trentina di interesse patrimoniale, il tutto su soli 47 ettari e vicino a casa! È elencata come area naturale NATURA 2000 e area naturale sensibile.