Terril Ledoux (n°196) – Condé-sur-l'Escaut

Le Terril 196 ou Ledoux Lavoir, est un terril conique qui a conservé sa forme d’origine. Haut d’une cinquantaine de mètres, il a fait l’objet d’aménagements très légers afin de le rendre accessible. Il accueille spontanément une nouvelle végétation buissonnante et arborescente ainsi qu’une faune riche et diversifiée.

Terril 196, or Ledoux Lavoir, is a conical slag heap that has retained its original shape. Some fifty meters high, it has undergone minor modifications to make it accessible. It now new shrubby and arborescent vegetation and a rich and diverse and a rich and diverse fauna.

Die Halde 196 oder Ledoux Lavoir ist eine kegelförmige Halde, die ihre ursprüngliche Form beibehalten hat. Die Halde ist etwa 50 Meter hoch und wurde nur geringfügig umgebaut, um sie zugänglich zu machen. Sie beherbergt eine neue Busch- und Baumvegetation hat sich spontan entwickelt in den letzten Jahren hat sich hier eine reiche und vielfältige Fauna angesiedelt.

Terril 196 of Ledoux Lavoir is een kegelvormige terril die zijn oorspronkelijke vorm heeft behouden. Hij is ongeveer vijftig meter hoog en heeft zeer kleine aanpassingen ondergaan om hem toegankelijk te maken. Hij heeft nieuwe struikachtige en boomachtige vegetatie en een rijke en diverse fauna en een rijke en diverse fauna.

El Terril 196, o Lavoir de Ledoux, es un escorial cónico que ha conservado su forma original. Con unos cincuenta metros de altura, ha sido objeto de pequeñas modificaciones para hacerlo accesible. Cuenta con nueva vegetación arbustiva y arbórea y una fauna rica y diversa y una fauna rica y diversa.

Il Terril 196 o Ledoux Lavoir è un cumulo di scorie di forma conica che ha mantenuto la sua forma originale. Alto circa cinquanta metri, ha subito modifiche minime per renderlo accessibile. Presenta nuova vegetazione arbustiva e arborea e una fauna ricca e diversificata e una fauna ricca e diversificata.