Forêt de Condé-Bonsecours – Condé-sur-l'Escaut

La forêt domaniale de Bon-Secours (ou Bonsecours), plus souvent dénommée « forêt de Bonsecours » est située à Condé-sur-l'Escaut et fait partie des massifs boisés des hauts de France, au sein du Parc naturel régional de Scarpe-Escaut (France) et du Parc naturel des Plaines de l'Escaut (Belgique), l'ensemble formant un parc naturel transfrontalier. C'est l'un des rares massifs qui soit « franco-belge ». Cette forêt abrite encore le château dit « château de l'Hermitage », ancienne propriété de la puissante famille de Croÿ.

The state forest of Bon-Secours (or Bonsecours), more often referred to as the "Bonsecours forest", is located in Condé-sur-l'Escaut and is part of the Hautes de France woodlands, within the Scarpe-Escaut Regional Nature Park (France) and the Plaines de l'Escaut Nature Park (Belgium), which together form a cross-border nature park. This is one of the few "Franco-Belgian" massifs. The forest is still home to the Château de l'Hermitage, once owned by the powerful de Croÿ family.

Der Staatswald von Bon-Secours (oder Bonsecours), häufiger "Wald von Bonsecours" genannt, befindet sich in Condé-sur-l'Escaut und gehört zu den bewaldeten Massiven in den Höhenlagen Frankreichs, innerhalb des regionalen Naturparks Scarpe-Escaut (Frankreich) und des Naturparks Plaines de l'Escaut (Belgien), die zusammen einen grenzüberschreitenden Naturpark bilden. Er ist einer der wenigen Massive, die "französisch-belgisch" sind. In diesem Wald befindet sich noch immer das sogenannte "Château de l'Hermitage", das ehemalige Eigentum der mächtigen Familie de Croÿ.

Het staatsbos van Bon-Secours (of Bonsecours), beter bekend als het "bos van Bonsecours", ligt in Condé-sur-l'Escaut en maakt deel uit van de bosgebieden van de regio Hautes de France, binnen het regionale natuurpark Scarpe-Escaut (Frankrijk) en het natuurpark Plaines de l'Escaut (België), die samen een grensoverschrijdend natuurpark vormen. Het is een van de weinige "Frans-Belgische" massieven. Het bos herbergt nog steeds het Château de l'Hermitage, ooit eigendom van de machtige familie de Croÿ.

El bosque estatal de Bon-Secours (o Bonsecours), más conocido como "bosque de Bonsecours", está situado en Condé-sur-l'Escaut y forma parte de las zonas boscosas de la región de Hautes de France, dentro del Parque Natural Regional de Scarpe-Escaut (Francia) y del Parque Natural de Plaines de l'Escaut (Bélgica), que juntos forman un parque natural transfronterizo. Es uno de los pocos macizos "franco-belgas". El bosque sigue albergando el Château de l'Hermitage, antaño propiedad de la poderosa familia de Croÿ.

La foresta demaniale di Bon-Secours (o Bonsecours), più comunemente nota come "foresta di Bonsecours", si trova a Condé-sur-l'Escaut e fa parte delle aree boschive della regione Hautes de France, all'interno del Parco naturale regionale Scarpe-Escaut (Francia) e del Parco naturale Plaines de l'Escaut (Belgio), che insieme formano un parco naturale transfrontaliero. È uno dei pochi massicci "franco-belgi". La foresta ospita ancora il Castello dell'Hermitage, un tempo proprietà della potente famiglia de Croÿ.